Asus M2A-MVP User Manual

Carte mèreM2A-MVP

xM2A-MVP: les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPU Socket AM2 pour processeurs AMD Athlon™ 64 X2 / Athlon™ 64 FX / AMD Sempron™ S

3-2 Chapter 3: Software supportSi l’ E x é c u t i o n a u t o m a t i q u e n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de s

ASUS M2A-MVP 3-33.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés.

3-4 Chapter 3: Software support3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Cliquez

ASUS M2A-MVP 3-53.2.4 Menu Make DiskLe menu Make Disk vous permet de créer des disquettes des pilotes RAID. Make ATI RAID DriverPermet de créer une d

3-6 Chapter 3: Software support3.2.5 Menu ManualsLe menu Manual contient une liste de manuels de l’utilisateur supplémentaires. Cliquer sur un des él

ASUS M2A-MVP 3-7Browse this CDAfche le contenu du CD de support dans une interface graphique.3.2.7 Autres informationsLes icônes en haut à droite de

3-8 Chapter 3: Software supportFilelistAfche le contenu du CD de support et une brève description de chaque élément au format texte. Technical suppor

xiM2A-MVP: les caractéristiques en bref*Les spécifications peuvent changer sans avertissement.Conncteurs arrières 1 x port souris PS/2 1 x port clavie

xii

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® M2A-MVP !La carte mère offre les technologies les

ASUS M2A-MVP 1-3Dual-Core CPU Protez de la puissance extraordinaire du dernier proceseur dual-core. Cette technologie de traitement avancée se compo

1-4 Chapitre 1: Introduction au produitSupport IEEE 1394a L’interface IEEE 1394a apporte une connectivité rapide et souple entre l’ordinateur et une

ASUS M2A-MVP 1-51.3.2 Fonctions ASUSASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 permet de restaurer les données d'un BIOS corrompu depuis un di

1-6 Chapitre 1: Introduction au produitLED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille

ASUS M2A-MVP 1-71.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la conguration de votre boîtier pour déterminer s’il peut

iiCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit1.5.3 Layout de la carte mèreReportez-vous à la section 1.10 Connecteurs pour de plus amples informations sur

ASUS M2A-MVP 1-91.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket AM2 940 broches pour l’installation d’un processeur Athlon™

1-10 Chapitre 1: Introduction au produit3. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à

ASUS M2A-MVP 1-111.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs AMD Athlon™ 64 X2/AMD Athlon™ 64/ AMD Athlon™ 64 FX/AMD Sempr

1-12 Chapitre 1: Introduction au produit2. Attachez un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre crochet de réte

ASUS M2A-MVP 1-135 Quand l’ensemble dissipateur-ventilateur est bien en place, connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère é

1-14 Chapitre 1: Introduction au produit1.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets Dual Inline Memory Modules

ASUS M2A-MVP 1-151.7.2 Configurations mémoireVous pouvez installer des DIMM DDR2 unbuffered ECC/non-ECC de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2Go dans les socke

1-16 Chapitre 1: Introduction au produitQualified Vendors Lists (Liste des fabricants agréés)DDR2-800MHzTaille Fabricant Modèle Face(s) ComposantSuppo

ASUS M2A-MVP 1-17Qualified Vendors Lists (Liste des fabricants agréés)DDR2-667MHzSize Vendor Chip No.SS/DSPart No.DIMM supportA B C256MB KINGSTON HYB

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18 Chapitre 1: Introduction au produitQualified Vendors Lists (Liste des fabricants agréés)DDR2-553 MHzSize Vendor Chip No.SS/DSPart No.DIMM support

ASUS M2A-MVP 1-191.7.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant systè

1-20 Chapitre 1: Introduction au produit1.8 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suiv

ASUS M2A-MVP 1-21Assignation standard des IRQIRQ Priorité Fonction standard* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les pér

1-22 Chapitre 1: Introduction au produit1.8.3 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre car

ASUS M2A-MVP 1-23• Nous vous recommandons d’installer une carte graphique sur le slot PCI Express primaire (bleu), puis un autre périphérique PC

1-24 Chapitre 1: Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vou

ASUS M2A-MVP 1-252. Keyboard power (3-pin KBPWR)Ce jumper vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de réveil au clavier. Passez ce jumper s

1-26 Chapitre 1: Introduction au produit1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2.

ASUS M2A-MVP 1-279. Ports USB 2.0, 1 et 2. Ces ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sont disponibles pour la connexion de périphériques USB 2.0

ivTable des matièresChapitre 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1 Créer une di

1-28 Chapitre 1: Introduction au produit1.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille

ASUS M2A-MVP 1-29Si un périphérique quelconque est conguré sur “Cable-Select,” assurez-vous que tous les autres jumpers des périphériques possèdent l

1-30 Chapitre 1: Introduction au produit• Connectez votre disque de boot Serial ATA sr le port maître (SATA1/2) pour le support de la fonction S3.•

ASUS M2A-MVP 1-315. Connecteurs de ventilation CPU, châssis, et alimentation (4-pin CPU_FAN, CHA_FAN)Les connecteurs ventilateurs supportent des vent

1-32 Chapitre 1: Introduction au produit7. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB 78, USB910)Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez

ASUS M2A-MVP 1-339. Connecteur audio en façade (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié à un module d’E/S Front panel audio qui supporte le standard AC

1-34 Chapitre 1: Introduction au produit11. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’a

ASUS M2A-MVP 1-3512. Connecteur système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions présentes sur les châssis. • LED d’alimentation

1-36 Chapitre 1: Introduction au produit

ASUS M2A-MVP2-12Ce chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du

vTable des matières2.5.3 ACPI Version Features [ACPI v1.0] ... 2-292.5.4 ACPI APIC support [Enabled] ...

2-2 Chaiptre 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS M2A-MVP2-32. Copiez le BIOS original, ou le plus récent, sur la disquette bootable.1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger

2-4 Chaiptre 2: Le BIOS2.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le B

ASUS M2A-MVP2-5Mise à jour du BIOSPour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le chier BIOS le

2-6 Chaiptre 2: Le BIOS2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer l

ASUS M2A-MVP2-7Récupérer le BIOS depuis le CD de supportPour récupérer le BIOS depuis le CD de support:1. Démarrez le système.2. Insérez le CD de su

2-8 Chaiptre 2: Le BIOSInstaller ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparaît. 2.

ASUS M2A-MVP2-93. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS depuis Int

2-10 Chaiptre 2: Le BIOSMise à jour du BIOS grâce à un fichier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1.

ASUS M2A-MVP2-11• Les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performances optim

viNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-12 Chaiptre 2: Le BIOSSystem Time [11:51:19] System Date [Thu 08/05/2003] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Primary IDE Master : [N

ASUS M2A-MVP2-132.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionner Ma

2-14 Chaiptre 2: Le BIOS2.3 Mainmenu(menuprincipal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’e

ASUS M2A-MVP2-152.3.4 Primary IDE Master/Slave; SATA1-4 En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous m

2-16 Chaiptre 2: Le BIOSPIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA.

ASUS M2A-MVP2-172.3.6 System InformationCe menu vous donne un apperçu des spécications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les élé

2-18 Chaiptre 2: Le BIOS2.4 Advancedmenu(menuavancé)Les éléments du menu Advanced menu vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autre

ASUS M2A-MVP2-19L’élément suivant apparaît uniquement quand AI Overclocking est déni sur [Manual].FSB Frequency [200]Permet d’ajuster la fréquence du

2-20 Chaiptre 2: Le BIOS2.4.2 CPU ConfigurationLes éléments de ce menu afchent les informations liées au CPU et automatiquement détectées par le BIO

ASUS M2A-MVP2-21v02.58 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc.Memory ConfiguraitonMemory congurationMemory Frequency [Auto]CAS Latency (CL

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

2-22 Chaiptre 2: Le BIOSTR RD [A uto ]Options de conguration: [Auto] [2T] [3T] [4T] [5T]: [Auto] [2T] [3T] [4T] [5T]TR C [Au to]Options de congura

ASUS M2A-MVP2-23DR AM BG Sc ru b [ Dis abl ed ]Active ou désactive la fonction DRAM scrubbing qui corrige les erreurs mémoire, et réécrit ensuite pa

2-24 Chaiptre 2: Le BIOSRD480 HT Lin� Three State [Disabled]Options de conguration: [Disabled] [Enabled] RD480 RD480 HT Drive Strength [Auto]Options

ASUS M2A-MVP2-252.4.4 Onboard Devices ConfigurationHD Audio Azalia Device [Enabled]Active ou désactive la fonction HD Audio. Options de conguration

2-26 Chaiptre 2: Le BIOSEPP Version [1.9]Apparaît uniquement quand l’élément Parallel Port Mode est déni sur [EPP] ou [EPP+ECP]. Cet élément permet d

ASUS M2A-MVP2-27PCI Latency Timer [64]Vous permet de sélectionner la valeur en unités des fréquences PCI des périphériques PCI pour l’élément PCI late

2-28 Chaiptre 2: Le BIOSUSB Controller [USB 1.1 and 2.0]Permet de désactiver les contrôleurs USB, ou de choisir quel contrôleur activer. Options de co

ASUS M2A-MVP2-292.5 Powermenu(menualimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ACPI et de l’APM (Advanc

2-30 Chaiptre 2: Le BIOS2.5.5 APM ConfigurationAPM CongurationRestore on AC Power Loss [Disabled]Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]Power On By

ASUS M2A-MVP2-312.5.6 Hardware MonitorCPU Temperature [xxxºC/xxxºF] MB Temperature [xxxºC/xxxºF]Le monitoring matériel embarqué détecte et afche aut

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

2-32 Chaiptre 2: Le BIOSPower Fan Speed [xxxxRPM] or [Ignored] / [N/A]Le monitoring hardware embarqué détecte et afche automatiquement la vitesse de

ASUS M2A-MVP2-332.6 Bootmenu(menudeboot)Les éléments du Boot menu vous permettent de modier les options de boot du système. Choisissez un élémen

2-34 Chaiptre 2: Le BIOSFull Screen Logo [Enabled]Active ou désactive la fonction de logo en plein écran. Options de conguration: [Disabled] [Enabled

ASUS M2A-MVP2-35Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l’effacer en effaçant la CMOS Real Time Cloc� (RTC) RAM. Voir section “2.6 Ju

2-36 Chaiptre 2: Le BIOSChange User PasswordChoisissez cet élément pour régler ou changer le mot de passe utilisateur. L’élément User Password en haut

ASUS M2A-MVP2-372.7.1 ASUS EZ Flash 2Permet d'exécuter ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un message de conrmation appar

2-38 Chaiptre 2: Le BIOSStart O.C. ProfilePermet de lancer l’utilitaire de sauvegarde et de chargement du CMOS. Appuyez sur <Entrée> pour lancer

ASUS M2A-MVP2-39Presser <Echap> ne fait pas immédiatement quitter ce menu. Choisissez l’une des options de ce menu ou <F10> pour sortir.Ex

2-40 Chaiptre 2: Le BIOS2.9 CongurationsRAIDLa carte mère incorpore un contrôleur RAID intégré au Southbridge ULI M1575, permettant de congurer d

ASUS M2A-MVP 2-412.9.1 Installer des disques dursLa carte mère supporte les disques durs UltraDMA 133/100/66 et Serial ATA. Pour des performances opt

ixTypographie            Indique un menu ou un élément à sélectionnerItalique Met l’accent sur une phrase ou un mot<touche>

2-42 Chapter 2: BIOS setupLe menu Main dans le coin supérieur gauche vous permet de sélectionner une opération à réaliser. Les options du menu Main so

ASUS M2A-MVP 2-43Pour créer un ensemble RAID 0 :1. Dans l’utilitaire de conguration ULI RAID, déplacez le curseur vers Crea

2-44 Chapter 2: BIOS setupPour créer un ensemble RAID 1 :1. Dans l’utilitaire de conguration ULI RAID, déplacez le curseur

ASUS M2A-MVP 2-45Pour créer un ensemble JBOD :1. Dans l’utilitaire de conguration ULI RAID, déplacez le curseur vers Cre

2-46 Chapter 2: BIOS setupPour dénir la taille des segments :1. Dans l’utilitaire de conguration ULI RAID, déplacez l

ASUS M2A-MVP 2-47Pour supprimer un ensemnle RAID :1. Dans l’utilitaire de conguration ULI RAID, déplacez le curseur vers

2-48 Chapter 2: BIOS setupCette option vous permet de reconstruire un ensemble RAID existant. Pour reconstruire un ensemb

ASUS M2A-MVP 2-492.10 Créer une disquette du pilote RAIDCréer une disquette du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors

2-50 Chapter 2: BIOS setup

ASUS M2A-MVP 3-13Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.