Asus P4P800 SE User Manual

MotherboardP4P800 SEGuide del’utilisateur

xConventionsPour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillezprendre note des symboles suivants:AVERTISSEMENT: pour préve

4-38Chapitre 4: BIOSExit & Discard ChangesSelectionnez cette option seulement si vous ne voulez pas sauvegarderles chengemants effectués dans le S

Chapitre 5Support LogicielsCe chapitre décrit le contenu du CD desupport livré avec la carte mère.

Carte mère ASUS P4P800 SESommaire du chapitre5.1 Installation du système d’exploitation ... 5-15.2 Information sur le CD de support ...

Carte mère ASUS P4P800 SE5-15.1 Installation du système d’exploitationCette carte mère supporte les systèmes d’exploitation (OS) Windows® 98SE/ME / 20

5-2 Chapitre 5: Support Logiciels5.2.2 Menu DriversLe menu Drivers indique les drivers disponibles si le système détecte despériphériques. Installez l

Carte mère ASUS P4P800 SE5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities indique les applications et autre logiciels que supporte lacarte mère.ASUS PC ProbeC

5-4 Chapitre 5: Support LogicielsASUS AI BoosterCet élément installe l’utilitaire ASUS AI Booster.PC-CILLINCette option installe le programme anti-vir

Carte mère ASUS P4P800 SE5-55.2.5 Autres informationsLes icônes situées en haut à droite de l’écran donne des informationssupplémentaires sur la carte

5-6 Chapitre 5: Support LogicielsTechnical Support FormLa fenêtre affiche le Formulaire de Demande de l’Assistance TechniqueASUS que vous devez rempli

Carte mère ASUS P4P800 SE5-75.3.1 ASUS MyLogo2™ASUS MyLogo2™ s’installe automatiquement quand vous installez l’utilitaireASUS Update à partir du CD de

xiP4P800 SE: spécifications en bref(continue page suivante)Socket 478 pour processeur Intel® Pentium® 4 / Celeronjusqu’à 3.2 GHz+Supporte la technolog

5-8 Chapitre 5: Support Logiciels4. Dans la sélection, choisissezune image. Cliquez Suivant.6. L’écran suivant vous demandede flasher le BIOS pour met

Carte mère ASUS P4P800 SE5-91. Instant Music ne supporte que les CDs au format audio.2. Instant Music ne fonctionne pas si vous avez installé et activ

5-10 Chapitre 5: Support LogicielsPour utiliser ASUS Instant Music:1. Assurez vous que le cordon d’alimentation est raccordé à une prise deterre, pour

Carte mère ASUS P4P800 SE5-117. Référez vous à la liste des touches de fonctions Instant Music sur lapage précédente pour sélectionner d’autres pistes

5-12 Chapitre 5: Support Logiciels3. Cliquez sur Run pour exécuter le test.1. La fonction Virtual Cable Tester™ (VCT) est supportée uniquementsous Win

Carte mère ASUS P4P800 SE5-135.5 Logiciel SoundMAX® 4 XLLe CODEC audio ADI AD1985 fournit une capacité audio de 6 canaux àtravers le logiciel SoundMAD

5-14 Chapitre 5: Support LogicielsSetup wizardsUtilisez l’assistant d’installation de haut-parleurs et micro pour régler le gain/atténuation des entré

Carte mère ASUS P4P800 SE5-15Audio preferencesLa page de Préférences du SoundMAX4 XL vous permet de changer lesréglages audio.Listening environment op

5-16 Chapitre 5: Support LogicielsRear panel audio ports function variationLes fonctions des ports Sortie Ligne (Jaune), Entrée Ligne (bleu) et Mic(ro

Carte mère ASUS P4P800 SE5-17Cette carte mère supporte le RAID 0 et RAID 1 Intel® pour disques dursSerial ATA via le chipset Intel® ICH5R. L’option Se

xiiP4P800 SE: spécifications en brefE/S arrièresE/S internesBIOSStandards industrielsGestionCD de supportFormat* Les spécifications peuvent changer sa

5-18 Chapitre 5: Support Logiciels5.6.4 Créer un volume RAID5.6.3 Créer, supprimer et réinitialiser lesensembles RAIDL’assemblage RAID Serial ATA doit

Carte mère ASUS P4P800 SE5-192. Entrtez un nom pour votre volume RAID puis pressez <Entrée>.3. Utilisez les flèches pour choisir votre niveau de

5-20 Chapitre 5: Support Logiciels5.61.6 Réinitialiser les données RAIDPour réinitialiser les données RAID et éliminer les structures RAID desdisques:

Carte mère ASUS P4P800 SE5-215.7 Créer une disquette de pilotes RAIDUne disquette dotée du pilote Intel® RAID est requise à l’installation d’unsystème

5-22 Chapitre 5: Support Logiciels

Chapitre 1Ce chapitre décrit les fonctions de la cartemère. Ceci comprend une brève descriptiondes attributs spéciaux de la carte mère etles nouvelle

Carte mère ASUS P4P800 SESommaire du chapitre1.1 Bienvenue!... 1-11.2 Contenu de votre pack ...

Carte mère ASUS P4P800 SE1-11.1 Bienvenue!1.2 Contenu de votre packVérifiez que la P4P800 SE soit livrée avec les éléments suivants.Merci d’avoir ache

1-2Chapitre 1: Présentation du produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitLa dernière technologie de processeurLa carte mère supporte

Carte mère ASUS P4P800 SE1-3Sortie S/PDIFLa carte mère supporte une sortie S/PDIF permettant d’intégrer votreordinateur à un système audio numérique h

1-4Chapitre 1: Présentation du produit1.3.2 Fonctions ASUS uniquesSlot Wi-Fi ASUSLe slot WiFi propriétaire basé sur le standard 802.11b est spécialeme

Carte mère ASUS P4P800 SE1-5Technologie ASUS Q-FanLa technologie ASUS Q-Fan ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de lacharge système pour assu

iiChecklistCopyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans

1-6Chapitre 1: Présentation du produitBIOS multilingue ASUSLe BIOS multilingue vous permet de sélectionner la langue de votre choixdans les options di

Chapitre 2Inormations matériellesCe chapitre liste les procédures d’installationmatérielle par lesquelles vous devrez passer eninstallant les composa

Carte mère ASUS P4P800 SESommaire du chapitre2.1 Avant de commencer... 2-12.2 Installation de la carte mère...

Carte mère ASUS P4P800 SE2-12.1 Avant de commencerPrenez bonne note des précautions suivantes avant de commencer àinstaller des composants ou de modif

2-2Chapitre 2: Informations matérielles2.2 Installation de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre châssispour

Carte mère ASUS P4P800 SE2-32.2.3 Disposition de la carte mèrePCI1PANEL1P4P800 SE®CR2032 3VLithium CellCMOS PowerCD1AUX1SuperI/O4MbitFirmwareHubPS/2KB

2-4Chapitre 2: Informations matériellesJumpers Page1. Clear RTC RAM (CLRTC 3 broches) 2-202. USB power devices ( USBPW12, USBPW34, USBPW56,

Carte mère ASUS P4P800 SE2-5Connecteurs internes Page1. Connecteur disquette (34-1 pin FLOPPY) 2-252. Connecteur IDE primaire (40-1 pin PRI_IDE1) 2-2

2-6Chapitre 2: Informations matérielles2.3 Central Processing Unit (CPU)2.3.1 Vue généraleLa carte mère est livrée avec un socket ZIF (Zero Insertion

Carte mère ASUS P4P800 SE2-72.3.2 Installer le CPUSuivez ces étapes pour installer le CPU.1. Localisez le socket ZIF 478 broches sur la carte mère.2.

iiiFeaturesTable des matièresNotices ... viiInformations de séc

2-8Chapitre 2: Informations matérielles5. Lorsque le CPU est en place,rabaissez le levier du socketdans sa position originale pourbloquer le CPU.3. Po

Carte mère ASUS P4P800 SE2-92.3.3 Installation du dissipateur et du ventilateurLe processeur Intel® Pentium® 4 nécessite un dissipateur thermiquespéci

2-10Chapitre 2: Informations matérielles2. Placez le ventilateur au dessus du dissipateur. Alignez et enclenchezles quatre crochets du mécanisme de ré

Carte mère ASUS P4P800 SE2-112.3.4 Connecter le câble du ventilateur CPULorsque le dissipateur, le ventilateur et le mécanisme de rétention sonten pla

2-12Chapitre 2: Informations matérielles2.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère embarque quatre sockets DDR (Double Data Rate) DIMM(Dual In

Carte mère ASUS P4P800 SE2-13Tableau 1 Configurations mémoire recommandées* Pour une configuration dual-channel (3), vous pouvez:• installer des DIM

2-14Chapitre 2: Informations matérielles2.4.3 Liste des marques qualifiéesLe tableau suivant dresse la liste des modules de mémoire DDR400 quiont été

Carte mère ASUS P4P800 SE2-152.4.4 Installer un module DIMM2.4.5 Enlever un module DIMMSuivez ces étapes pour enlever un module DIMM.3. Poussez et ins

2-16Chapitre 2: Informations matérielles2.5 Slots d’extensionVous pouvez être amenés à installer des cartes d’extension. La cartemère est équipée de c

Carte mère ASUS P4P800 SE2-17Assignation standardIRQ Priorité Fonction standard 0 1 Horloge système 1 2 Contrôleur clavier 2 N/A Programmable Interrup

ivSafeguardsTable des matières2.5.4 Slots PCI ... 2-182.5.5 Slot AGP ...

2-18Chapitre 2: Informations matérielles2.5.4 Slots PCILes slots supportent les cartes PCI comme les cartes LAN, SCSI, USB,etc. compatibles aux spécif

Carte mère ASUS P4P800 SE2-192.5.6 Slot Wi-FiLe slot Wi-Fi (Wireless Fidelity) supporte le module ASUS WiFi-b™.Visitez le site web ASUS (www.asus.com)

2-20Chapitre 2: Informations matérielles2.6 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer le Real Time Clock (RTC) RAM duCMOS. Vous p

Carte mère ASUS P4P800 SE2-212. USB device wake-up (3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56,USBPW78)Placez ces jumpers en +5V pour réveiller le PC d’un mode

2-22Chapitre 2: Informations matérielles4. SMB2.0 (two 3-pin SMB20)Ce cavalier vous permet d’activer ou de désactiver le support SM buspour les connec

Carte mère ASUS P4P800 SE2-232.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 . ce connecteur vert 6 broches est destiné à unesouris PS/2.

2-24Chapitre 2: Informations matériellesModification des fonctions des connecteurs audio arrièresLes fonctions des connecteurs Line Out (vert), Line I

Carte mère ASUS P4P800 SE2-252.7.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquette (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur supporte le câble pour l

2-26Chapitre 2: Informations matérielles3. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2)Ces connecteurs de prochaine génération supportent les fins câb

Carte mère ASUS P4P800 SE2-27Configuration des périphériques Parallel ATA et Serial ATACi-dessous, vous trouverez les configurations des périphériques

vTable des matières4.3.6 Configuration IDE ... 4-144.3.7 Information System ...

2-28Chapitre 2: Informations matérielles4. Connecteurs CPU, Power, et Chassis Fan(3-pin CPU_FAN, PWR_FAN, CHA_FAN)Les connecteurs pour ventilateurs su

Carte mère ASUS P4P800 SE2-29P4P800 SE®P4P800 SE ATX Power ConnectorATXPWR1 ATX12V1+3.3VDC-12.0VDCCOMPS_ON#COMCOMCOM-5.0VDC+5.0VDC+5.0VDCPWR_OK+12.0VD

2-30Chapitre 2: Informations matérielles7. USB headers (10-1 pin USB_56, USB_78)Si les ports USB disponibles sur l’arrière de la carte sont insuffisan

Carte mère ASUS P4P800 SE2-318.Connecteurs audio internes (4-pin MODEM, CD, AUX)Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audiostéréo dep

2-32Chapitre 2: Informations matérielles10. Connecteur GAME/MIDI (16-1 pin GAME)Ce connecteur supporte un module GAME/MIDI optionnel. Connectezle câbl

Carte mère ASUS P4P800 SE2-3312. Connecteur system panel (20-pin PANEL)Ce connecteur sert à plusieurs fonctions en façade.• LED d’alimentation système

2-34Chapitre 2: Informations matériellesLes connecteurs du System Panel font l’objet d’un code couleur pourune connexion facile.• Activité des disques

Chapitre 3Mise en marcheCe chapitre décrit la séquence d’allumage,les messages vocaux du POST et laprocédure d’extinction du PC.

Carte mère ASUS P4P800 SESommaire du chapitre3.1 Premier démarrage ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur ...

Carte mère ASUS P4P800 SE3-13.1 Premier démarrage1. Après avoir fait tous les branchements, refermez le boîtier.2. Vérifiez que tous les interrupteurs

vi5.6 Intel® RAID pour Serial ATA ... 5-175.6.1 Configuration du BIOS ...

3-2Chapitre 3: Démarrage3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction d’extinction du systèmed’exploitationSi vous utilisez Windows® 98/98SE/ME/

Chapitre 4BIOSCe chapitre explique comment changer lesparamètres du système via les menus du BIOS.Une information sur les différents menus du BIOSest

Carte mère ASUS P4P800 SESommaire du chapitre4.1 Gérer et mettre votre BIOS à jour ... 4-14.2 BIOS ...

Carte mère ASUS P4P800 SE4-14.1 Gérer et mettre votre BIOS à jourLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et de mettre à jour leBasic Input/O

4-2Chapitre 4: BIOSLes informations ci dessous sont pour illustration uniquement. Il sepeut que les votres ne soient pas exactement identiques.N’ETEIG

Carte mère ASUS P4P800 SE4-3Lorsque le processus de mise à jour est fini, l’utilitaire revient auprompt DOS.5. Rebootez le système sur le disque dur.4

4-4Chapitre 4: BIOS3. L’utilitaire copie le BIOS du système en cours sur la disquette. Assurez-vous que la disquette n’est pas protégée en écriture et

Carte mère ASUS P4P800 SE4-54. Insérez la disquette qui contient le BIOS. Si les fichiers nécessairessont bien trouvés, EZ Flash met à jour le BIOS au

4-6Chapitre 4: BIOSRestaurer le BIOS depuis le CD de support:1. Bootez le système.2. Lorsqu’un BIOS corrompu est détecté le message suivant apparaît.3

Carte mère ASUS P4P800 SE4-74. Lorsque le processus de mise à jour est complet, rebootez lesystème.N’ETEIGNEZ PAS le système lors du processus de mise

viiNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two cond

4-8Chapitre 4: BIOS4. Depuis le site FTP, choisissezla version de BIOS que vousvoulez télécharger. Cliquez surNext.5. Suivez les instructions à l’écra

Carte mère ASUS P4P800 SE4-94.2 BIOSCette carte mère supporte un “programmable firmware hub” (FWH) quevous pouvez mettre à jour en utilisant les utili

4-10Chapitre 4: BIOS4.2.2 La barre de menuLa barre de menu en haut de l’écran contient les éléments suivants:Main Pour changer la configuration de bas

Carte mère ASUS P4P800 SE4-114.2.4 Eléments de menuL’élément en surbrillance dans la barrede menu affiche ses composantsspécifiques. Par exemple, alle

4-12Chapitre 4: BIOS4.3 Menu PrincipalLorsque vous entrez dans le BIOS, l’écran principal apparaît et vousdonne une vue générale des informations syst

Carte mère ASUS P4P800 SE4-134.3.5 Primary and Secondary IDE Master/Slave;Third and Fourth IDE MasterEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la prés

4-14Chapitre 4: BIOSPIO Mode [Auto]Sélectionne le mode PIO. Options de configuration: [Auto] [0] [1] [2][3] [4]DMA Mode [Auto]Sélectionne le mode DMA.

Carte mère ASUS P4P800 SE4-15Les options P-ATA+S-ATA et P-ATA sont réservées aux utilisateursexpérimentés. Si vous choisissez l’une d’elle et que vous

4-16Chapitre 4: BIOS4.4 Menu avancéLes éléments du menu Advanced vous permettent de modifier lesparamètres du CPU et d’autres éléments.Prenez garde en

Carte mère ASUS P4P800 SE4-174.4.1 JumperFree ConfigurationAI Overclock Tuner [Standard]Permet la sélection des options d’overclocking CPU pour régler

viiiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour prévenir tout risque de choc électrique, déconnectez le corcond’alimentation de la prise de cour

4-18Chapitre 4: BIOSDRAM Frequency [Auto]Vous permet d’ajuster la fréquence de la DDR. Options de configuration:[266 MHz] [333 MHz] [400 MHz] [500 MHz

Carte mère ASUS P4P800 SE4-19DDR Reference Voltage [Auto]Permet la sélection de la tension d’opération de la DDR SDRAM. Optionsde configuration: [2.85

4-20Chapitre 4: BIOSHyper-Threading Technology [Enabled]Vous permet d’activer ou de désactiver la technologie Hyper-ThreadingOptions de configuration:

Carte mère ASUS P4P800 SE4-21Graphic Adapter Priority [AGP/PCI]Permet la sélection du périphérique d’affichage priotaire lors du boot.Options de confi

4-22Chapitre 4: BIOS4.4.4 Onboard Devices ConfigurationOnBoard AC’97 Audio [Auto][Auto] permet au BIOS de détecter si vous utilisez un périphérique au

Carte mère ASUS P4P800 SE4-23Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]Vous permet de sélectionner l’adresse de base du Port Série 1. Optionsde configuration: [D

4-24Chapitre 4: BIOS4.4.5 PCI PnPLes options du menu PCI PnP ivous permettent de changerles rêglagesavancéspour les périphériques PCI/PnP. Le menu inc

Carte mère ASUS P4P800 SE4-25Pallete Snooping [Disabled]Réglée sur [Enabled], la fonction pallete snooping informe lespériphériques PCI que des périph

4-26Chapitre 4: BIOSUSB Mass Storage Device ConfigurationUSB Mass Storage Reset Delay [20 Sec]Permet de sélectionner le temps d’attente de POST pour l

Carte mère ASUS P4P800 SE4-274.4.7 Instant Music ConfigurationInstant Music [Disabled]Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction Instant Music

ixA propos de ce guideCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pourinstaller et configurer la carte mèreComment ce g

4-28Chapitre 4: BIOS4.5 Menu AlimentationLes options du menu Power vous permettent de changer les réglagespour Advanced Power Management (APM). Select

Carte mère ASUS P4P800 SE4-294.5.5 APM ConfigurationPower Management/APM [Enabled]Vous permet d’acitver ou de désactiver la fonction Advanced PowerMan

4-30Chapitre 4: BIOSRestore on AC Power Loss [Power Off]Sur Power Off, le système s’éteint après une perte d’alimentation AC. SurPower On, le système

Carte mère ASUS P4P800 SE4-314.5.6 Hardware MonitorCPU Temperature [xxxC/xxxF]MB Temperature [xxxC/xxxF]POWER Temperature [N/A]Ce moniteur matériel em

4-32Chapitre 4: BIOS4.6 Menu de BootLes options du menu Boot permettent de changer les options dedémarrage. Sélectionnez une options puis appuyez sur

Carte mère ASUS P4P800 SE4-334.6.1 Boot Device Priority1st ~ xxth Boot Device [1st Floppy Drive]Ces options spécifient la séquence de priorité des pér

4-34Chapitre 4: BIOSAdd On ROM Display Mode [Force BIOS]Règle le mode d’affichage pour la ROM optionnelle. Options deconfiguration: [Force BIOS] [Keep

Carte mère ASUS P4P800 SE4-354.6.3 SécuritéLe menu Security permettent de changer les réglages de sécurité.Selectionnez une option puis appuyez sur &l

4-36Chapitre 4: BIOSAprès avoir réglé un mot de passe superviseur, les autres optionsapparaissent pour vous permettre de changer d’autres réglages de

Carte mère ASUS P4P800 SE4-37Pour définir un mot de passe utilisateur:1. Sélectionnez Change User Password et pressez <Entrée>.2. Dans la boite