Asus P6T SE User Manual

Browse online or download User Manual for Motherboard Asus P6T SE. Asus P6T SE Benutzerhandbuch

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1 - Motherboard

MotherboardP6T SE

Page 2 - Januar 2010

xIn diesem Handbuch verwendete SymboleUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole und

Page 3 - Kapitel 1: Produkteinführung

4-10 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.4 RAID-KongurationenDas Motherboard ist mit dem Intel® ICH10R Southbridge-Controller ausgestattet u

Page 4 - Kapitel 3: BIOS-Setup

ASUS P6T SE 4-11Kapitel 44.4.3 Einstellen der RAID-Elemente im BIOSSie müssen die RAID-Funktion im BIOS-Setup aktivieren, bevor Sie Ihre RAID-Set(s)

Page 5

4-12 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Erstellen eines RAID-SetSo erstellen Sie ein RAID-Set:1. Wählen Sie 1.Create RAID Volume im Programm-

Page 6

ASUS P6T SE 4-13Kapitel 4WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST.Are you sure you want to create this volume? (Y/N):9. Drücken Sie <Y>

Page 7 - Erklärungen

4-14 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Intel® Matrix Storage Manager VerlassenSo verlassen Sie das Programm1. Im Programm-Hauptmenü, wählen S

Page 8 - Sicherheitsinformationen

ASUS P6T SE 4-15Kapitel 44.5 Erstellen einer RAID-TreiberdisketteEine Diskette mit dem RAID-Treiber ist erforderlich, wenn Sie Windows® XP und später

Page 9 - Über dieses Handbuch

4-16 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4

Page 10 - Schriftformate

ASUS P6T SE 5-1Kapitel 55.1 ATI® CrossFireX™-TechnologieDas Motherboard unterstützt die ATI® CrossFireX™-Technologie, mit der Sie mehrere GPU (Graphi

Page 11 - P6T SE Spezikationsübersicht

5-2 Kapitel 5: ATI® CrossFireX™-UnterstützungKapitel 54. Richten Sie den CrossFireX-Bridge-Verbindung mit den goldenen Anschlüssen aus und stecken Si

Page 12

ASUS P6T SE 5-3Kapitel 55. Schließen Sie zwei zusätzliche Stromversorgungskabel vom Netzteil an jede der beiden Grakkarten an.6. Schließen Sie ein

Page 13

xiP6T SE Spezikationsübersicht(Fortsetzung auf der nächsten Seite)CPULGA1366 Sockel für Intel® Core™ i7 Prozessor Extreme Edition / Core™ i7 Proze

Page 14

5-4 Kapitel 5: ATI® CrossFireX™-UnterstützungKapitel 55.3 Software-Information5.3.1 Installieren der GerätetreiberBeziehen Sie sich auf die Dokument

Page 15 - Kapitel 1

ASUS P6T SE 5-5Kapitel 5Aktivieren der Dual CrossFireX-Technologie1. Klicken Sie im Catalyst Control Center-Fenster auf Graphics Settings > CrossF

Page 16 - 1.3 Sonderfunktionen

5-6 Kapitel 5: ATI® CrossFireX™-UnterstützungKapitel 5

Page 17

xii(Fortsetzung auf der nächsten Seite)P6T SE SpezikationsübersichtASUS Sonderfunktionen ASUS Exklusive Funktionen - ASUS TurboV - ASUS 8+2 Pha

Page 18

xiii* Die Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.P6T SE SpezikationsübersichtInterne Anschlüsse3 x USB-Sockel für 6 zusätzliche US

Page 20

ASUS P6T SE 1-1Kapitel 11.1 Willkommen!Vielen Dank für den Kauf eines ASUS® P6T SE Motherboards!Eine Vielzahl von neuen Funktionen und neuesten Techn

Page 21 - Kapitel 2

1-2 Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 11.3 Sonderfunktionen1.3.1 Leistungsmerkmale des ProduktsGreen ASUSDieses Motherboard und seine Verpackung e

Page 22 - 2.2 Motherboard-Übersicht

ASUS P6T SE 1-3Kapitel 1ASUS 8+2 Phase Power DesignMit der wachsenden Bedeutung von Energieefzienz für die Betriebstemperaturen, führt der ASUS 8+2 P

Page 23

1-4 Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Fanless Design - Stack Cool 2ASUS Stack Cool 2 ist ein lüfterloses und geräuschloses Kühlsystem, das die Temp

Page 24

ASUS P6T SE 1-5Kapitel 1ASUS EZ Flash 2EZ Flash 2 ist ein benutzerfreundliches Programm zur Aktualisierung des BIOS. Drücken Sie einfach den zuvor fes

Page 25

iiG4481Erste Ausgabe Januar 2010Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin be

Page 26

1-6 Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1

Page 27

ASUS P6T SE 2-1Kapitel 22.1 Bevor Sie beginnenBeachten Sie bitte vor dem Installieren der Motherboard-Komponenten oder dem Ändern von Motherboard-Ein

Page 28

2-2 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.2.1 Motherboard-LayoutWeitere Informationen zu den internen Anschlüssen und Rücktafelanschlüssen nde

Page 29

ASUS P6T SE 2-3Kapitel 22.2.2 Layout-InhaltAnschlüsse/Jumpers/Steckplätze Seite1. ATX power connectors (24-pol EATXPWR, 8-pol EATX12V) 2-332. LGA13

Page 30 - 2.4 Systemspeicher

2-4 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.2.3 AusrichtungBeim Installieren des Motherboards müssen Sie es richtig ausgerichtet ins Computergehä

Page 31

ASUS P6T SE 2-5Kapitel 22.3.1 Installieren der CPUSo installieren Sie eine CPU.1. Suchen Sie den CPU-Sockel am Motherboard.2.3 Zentralverarbeitungs

Page 32

2-6 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 25. Entfernen Sie die PnP-Abdeckung von der Deckplattenaussparung,PnP-AbdeckungDeckplatte43Um Schäden an

Page 33

ASUS P6T SE 2-7Kapitel 2Die CPU passt nur in eine Richtung ein. Stecken Sie die CPU nicht mit übermäßiger Kraft in den Steckplatz ein, um ein Verbiege

Page 34

2-8 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.3.2 Installieren des CPU-Kühlkörpers und LüftersDer Intel® LG1366-Prozessor benötigt eine speziell ko

Page 35

ASUS P6T SE 2-9Kapitel 23. Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit dem CPU_FAN-Anschluss am Motherboard.Vergessen Sie nicht, die Lüfterkabel mit den Lü

Page 36

iiiInhaltInhalt ... iiiErklärung

Page 37 - 2.5 Erweiterungssteckplätze

2-10 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.4 Systemspeicher2.4.1 ÜbersichtDas Motherboard ist mit sechs Double Data Rate 3 (DDR3) Dual Inline

Page 38

ASUS P6T SE 2-11Kapitel 22.4.2 SpeicherkongurationenSie können 1 GB, 2 GB und 4 GB ungepufferte ECC und nicht-ECC DDR3 DIMMs in den DIMM-Steckplätze

Page 39

2-12 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2• ASUS bietet exklusive Hyper-DIMM Unterstützungsfunktion.• Hyper DIMM Unterstützung ist den technisc

Page 40

ASUS P6T SE 2-13Kapitel 2(Fortsetzung auf der nächsten Seite)Anbieter Teilnummer GrößeSS/DSChipmarke Chipnummer.Takt DIMM (BIOS)SpannungDIMM-Steckplat

Page 41 - 2.6 Jumper

2-14 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2P6T SE Motherboard Liste qualizierter Anbieter (QVL) DDR3-1333MHz (Fortsetzung)Anbieter Teilnummer Gr

Page 42

ASUS P6T SE 2-15Kapitel 2SS - Einseitig / DS - Doppelseitig DIMM-Unterstützung: • A*: Unterstützt zwei Module, die in einer Dual-Channel-Speicherkon

Page 43 - 2.7 Anschlüsse

2-16 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.4.4 Entfernen eines DIMMsSo entfernen Sie ein DIMM:1. Drücken Sie die Haltebügel gleichzeitig nach

Page 44

ASUS P6T SE 2-17Kapitel 22.5 ErweiterungssteckplätzeSpäter wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte beschreiben

Page 45

2-18 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.5.3 InterruptzuweisungenStandard-Interruptzuweisungen* Diese IRQs sind normalerweise für ISA- oder P

Page 46

ASUS P6T SE 2-19Kapitel 22.5.4 PCI-SteckplätzeDie PCI-Steckplätze unterstützen PCI-Karten wie LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und andere Karten,

Page 47

ivInhalt2.7.2 Audio I/O Anschlüsse ...2-242.7.3 Interne Anschlüsse ...

Page 48

2-20 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2• Um im single VGA-Kartenmodus für eine PCI Express x16 Grakkarte eine bessere Leistung zu erzielen,

Page 49

ASUS P6T SE 2-21Kapitel 22.6 Jumper1. RTC RAM löschen (3-pol. CLRTC)Mit diesem Jumper können Sie das Echtzeituhr- (RTC) RAM im CMOS löschen. Sie kön

Page 50

2-22 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2• Bevor Sie die Jumper-Einstellungen für eine extra hohe Überspannungsfähigkeit, benutzen Sie zuerst d

Page 51

ASUS P6T SE 2-23Kapitel 22.7 Anschlüsse2.7.1 RücktafelanschlüsseRücktafelanschlüsse1. PS/2-Mausanschluss (grün) 7. Optischer S/PDIF-Ausgang2. Koaxi

Page 52

2-24 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.7.2 Audio I/O AnschlüsseAudio E/A-Anschlüsse Anschluss für Kopfhörer und Mikrofon*** Audio 2, 4, 6,

Page 53

ASUS P6T SE 2-25Kapitel 2Anschluss für StereolautsprecherAnschluss für 2.1-Kanal-LautsprecherAnschluss für 4.1-Kanal-Lautsprecher

Page 54

2-26 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2Anschluss für 5.1 LautsprecherAnschluss für 7.1 Lautsprecher

Page 55

ASUS P6T SE 2-27Kapitel 22.7.3 Interne Anschlüsse1. Digitaler Audioanschluss (4-1 pol. SPDIF_OUT)Dieser Anschluss dient zum Verbinden des Sony/Phili

Page 56 - 2.8 Erstmaliges Starten

2-28 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2Wenn ein Gerätejumper auf “Cable-Select” eingestellt ist, müssen alle anderen Gerätejumper ebenfalls di

Page 57 - Kapitel 3

ASUS P6T SE 2-29Kapitel 24. ICH10R Serial ATA-Anschlüsse (7-pol. SATA1-6)Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA-Signalkabel von Serial ATA-Laufwerk

Page 58

vInhalt3.5.13 ICH PCIE Voltage...3-173.5.14 DRAM Bus Voltage ...

Page 59 - P6TSE.ROM

2-30 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 25. USB-Anschlüsse (10-1 pol. USB78, USB910, USB1112)Diese Anschlüsse sind für die USB 2.0-Ports vorges

Page 60

ASUS P6T SE 2-31Kapitel 27. IEEE 1394a-Anschluss (10-1 pol. IE1394_2)Dieser Anschluss ist für IEEE 1394-Ports vorgesehen. Verbinden Sie das IEEE 1394

Page 61

2-32 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 29. CPU-, Gehäuse- und Netzteillüfteranschlüsse (4-pol. CPU_FAN, 3-pol. CHA_FAN1-2, 3-pol. PWR_FAN)Die

Page 62 - 3.3 BIOS-Setupprogramm

ASUS P6T SE 2-33Kapitel 210. ATX-Stromanschlüsse (24-pol. EATXPWR, 8-pol. EATX12V)Diese Anschlüsse sind für die ATX-Stromversorgungsstecker vorgesehe

Page 63

2-34 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2• Systemstrom-LED (2-pol. PLED)Dieser 2-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden. Verbin

Page 64 - 3.4 Main-Menü

ASUS P6T SE 2-35Kapitel 212. ASUS Q-Connector (Systemtafel)Der ASUS Q-Connector wird benutzt, um die Frontblendenkabel anzuschließen/zu trennen.So in

Page 65

2-36 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.9 Ausschalten des ComputersDas Drücken des Stromschalters für kürzer als vier Sekunden stellt das Sy

Page 66 - Configure SATA as [IDE]

ASUS P6T SE 3-1Kapitel 33.1 Kennenlernen des BIOSIm BIOS (Basic Input und Output System) sind die Einstellungen der System-Hardware, z.B. Datenträger

Page 67 - SMART Monitoring [Enabled]

3-2 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Aktualisieren des BIOS über das InternetSo aktualisieren Sie das BIOS über das Internet:2. Wählen Sie die Option BI

Page 68 - 3.5 Ai Tweaker-Menü

ASUS P6T SE 3-3Kapitel 33. Wählen Sie die Ihnen am nächsten gelegene ASUS FTP-Site aus, um starken Netzwerkverkehr zu vermeiden, oder klicken Sie auf

Page 69

viInhalt4.3 Software-Informationen ...4-34.3.1 ASUS PC Probe II ...

Page 70

3-4 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3• Diese Funktion unterstützt geräte wie USB-Speichersticks, nur im FAT 32/16-Format und einzelner Partition.• Das S

Page 71

ASUS P6T SE 3-5Kapitel 3• Die BIOS-Datei auf der Motherboard Support-DVD ist eventuell älter als die auf der ofziellen ASUS-Webseite. Falls Sie die

Page 72

3-6 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.3 BIOS-SetupprogrammEin BIOS-Einstellungsprogramm für die Bearbeitung der BIOS-Elemente. Beim Starten des Compute

Page 73

ASUS P6T SE 3-7Kapitel 33.3.4 MenüelementeWenn ein Element auf der Menüleiste markiert ist, werden die speziellen Elemente für dieses Menü angezeigt.

Page 74

3-8 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.4 Main-MenüDas Main-Menü erscheint und gibt Ihnen einen Überblick über die Grundinformationen zum System, wenn Si

Page 75 - 3.6 Advanced-Menü

ASUS P6T SE 3-9Kapitel 3Type [Auto]Hier können Sie die Art des installierten SATA-Laufwerks auswählen.[Not Installed] Wählen Sie diese Option, wenn k

Page 76

3-10 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.4.3 AHCI CongurationDieses Untermenü dient der AHCI-Konguration. Es wird nur angezeigt, wenn Congure SATA as

Page 77 - Intel VT-d [Disabled]

ASUS P6T SE 3-11Kapitel 3SATA Port1 [Auto]Hier können Sie den Typ der an das System angeschlossenen Geräte einstellen. Kongurationsoptionen: [Auto] [

Page 78 - LAN Boot ROM [Disabled]

3-12 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.5 Ai Tweaker-MenüDas Ai Tweaker-Menü ermöglicht Ihnen die Konguration der die Übertaktung betreffenden Elemente

Page 79

ASUS P6T SE 3-13Kapitel 3DRAM O.C. Profile [DDR3-1805MHz]Dieses Element ist nur bei Einstellung [D.O.C.P.] im Ai Overclock Tuner Menüelement verfügbar

Page 80 - 3.7 Power-Menü

viiUm Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten, müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors an die Grakkarte verwendet

Page 81

3-14 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.5.5 DRAM Frequency [Auto]Hier können Sie die DRAM-Betriebsfrequenz auswählen. Kongurationsoptionen: [Auto] [DD

Page 82 - CPU Fan Profile [Standard]

ASUS P6T SE 3-15Kapitel 3DRAM FOUR ACT WIN Time [Auto]Kongurationsoptionen: [Auto] [1 DRAM Clock] – [63 DRAM Clock]DRAM Back-To-Back CAS# Delay [Auto

Page 83 - 3.8 Boot-Menü

3-16 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3DRAM WRITE to WRITE Delay(DD) [Auto]Kongurationsoptionen: [Auto] [2 DRAM Clock] – [9 DRAM Clock]DRAM WRITE to WRIT

Page 84

ASUS P6T SE 3-17Kapitel 33.5.12 ICH Voltage [Auto]Hier können Sie die I/O Controller Hub (ICH) Spannung einstellen. Die Werte reichen von 1.10V bis 1

Page 85

3-18 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.5.16 DRAM CTRL REF Voltage on CHA/B/C [Auto]Hier können Sie die DRAM Control Reference Spannung auf Channel A/B/

Page 86 - 3.9 Tools-Menü

ASUS P6T SE 3-19Kapitel 3Beim Einstellen der Elemente im Advanced-Menü ist Vorsicht geboten. Falsche Werte können zu einer Systemfunktionsstörung führ

Page 87 - Reset User Data [No]

3-20 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3CPU Ratio Setting [Auto]Hier können Sie das Verhältnis zwischen CPU-Kerntakt und BCLK-Frequenz festlegen. Sie könne

Page 88

ASUS P6T SE 3-21Kapitel 33.6.2 ChipsetIm Chipsatz-Menü können Sie die erweiterten Chipsatzeinstellungen ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus

Page 89

3-22 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.6.3 Onboard Devices CongurationHigh Denition Audio [Enabled]Hier können Sie das High Denition Audio-Kontrolle

Page 90 - 3.10 Exit-Menü

ASUS P6T SE 3-23Kapitel 33.6.4 USB CongurationDie Elemente in diesem Menü gestatten Ihnen, die USB-verwandten Funktionen einzustellen. Wählen Sie da

Page 91

viiiSicherheitsinformationenElektrische Sicherheit• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bev

Page 92

3-24 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.6.5 PCIPnPDie Elemente im PCI PnP-Menü gestatten Ihnen, die erweiterten Einstellungen für PCI/PnP-Geräte zu ände

Page 93 - 4.3 Software-Informationen

ASUS P6T SE 3-25Kapitel 33.7.4 ACPI APIC Support [Enabled]Erlaubt die Aktivierung oder Deaktivierung der Advanced Conguration und Power Interface (A

Page 94

3-26 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.7.6 Hardware MonitorCPU/MB Temperature [xxxºC/xxxºF]Die integrierte Hardware-Überwachung erkennt die Motherboard

Page 95

ASUS P6T SE 3-27Kapitel 33.8 Boot-MenüDie Elemente im Boot-Menü gestatten Ihnen, die Systemstartoptionen zu ändern. Wählen Sie das gewünschte Element

Page 96

3-28 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.8.2 Boot Settings CongurationQuick Boot [Enabled]Diese Funktion beschleunigt den Start des Systems, indem manch

Page 97

ASUS P6T SE 3-29Kapitel 3Change Supervisor PasswordWählen Sie dieses Element, um das Supervisor-Kennwort einzurichten oder zu ändern. Das Element Supe

Page 98

3-30 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3So richten Sie ein Benutzer-Kennwort ein:1. Wählen Sie Change User Password und drücken Sie die <Eingabetaste&g

Page 99

ASUS P6T SE 3-31Kapitel 33.9.1 ASUS EZ Flash 2Hier können Sie ASUS EZ Flash 2 ausführen. Wenn Sie die <Eingabetaste> drücken, erscheint eine Be

Page 100 - 4.4 RAID-Kongurationen

3-32 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.9.3 ASUS O.C. ProleMit diesem Element können Sie mehrere BIOS-Einstellungen speichern oder laden. Add Your CMOS

Page 101

ASUS P6T SE 3-33Kapitel 3• Diese Funktion unterstützt Geräte wie USB-Speichersticks im FAT 32/16/12-Format und Einzelpartition.• Das System darf währ

Page 102

ixÜber dieses HandbuchDieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der Installation und Konguration des Motherboards brauchen.Die G

Page 103

3-34 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.10 Exit-MenüDie Elemente im Exit-Menü gestatten Ihnen, die optimalen oder abgesicherten Standardwerte für die BI

Page 104

ASUS P6T SE 4-1Kapitel 4Wenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-DVD, um die Datei ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis zu 

Page 105

4-2 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.2.2 Beziehen der Software-HandbücherDie Software-Handbücher sind auf der Support-DVD enthalten. Folge

Page 106

ASUS P6T SE 4-3Kapitel 44.3.1 ASUS PC Probe IIDas Programm PC Probe II überwacht die wichtigsten Komponenten des Computers und informiert Sie, falls

Page 107 - Kapitel 5

4-4 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.2 ASUS AI SuiteASUS AI Suite ermöglicht Ihnen verschiedene ASUS-Programme einfach zu starten.AI Su

Page 108

ASUS P6T SE 4-5Kapitel 44.3.3 ASUS Fan XpertAsus Fan Xpert ermöglicht es dem Benutzer, die Lüftergeschwindigkeit DES CPU- und Gehäuselüfters je nach

Page 109

4-6 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.4 ASUS EPU-6-EngineDie ASUS EPU-6-Engine ist ein Energieefzientes Werkzeug, welches verschiedene K

Page 110 - 5.3 Software-Information

ASUS P6T SE 4-7Kapitel 44.3.5 ASUS TurboVASUS TurboV ermöglicht Ihnen, die CPU-Frequenz, die CPU-Spannung, Die DRAM-Spannung und die CPU/NB-Spannung

Page 111 - ASUS P6T SE 5-5

4-8 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.6 ASUS Express GateBei ASUS Express Gate handelt es sich um eine direkt zu startende Arbeitsumgebun

Page 112

ASUS P6T SE 4-9Kapitel 4MinimierenRealtek HD Audio Manager4.3.7 Audio-KongurationenDer Realtek® Audio CODEC bietet 8-Kanal Audiofunktionen, um auf I

Comments to this Manuals

No comments