Asus GigaX1008N User Manual

ContentEnglish ... 1Français ...

92. Description du matériel2.1 Panneau avantLe panneau avant du GigaX1005N/1008N est équipé d'indicateurs LED (light emitting diode) afficha

102.2 Panneau arrièreGigaX1005N:Le panneau arrière du GigaX1005N est équipé de cinq ports Ethernet 10/100Mbps RJ-45 et d'un connecteur d&apos

113. Spécifications techniques StandardsEthernet 10BASE-T IEEE802.3 Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE802.3u Contrôle de flux et Back-pressure IEEE 80

12　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

13Switch GigaX 1005N/1008NGuía del UsuarioRev.1.10

141. IntroducciónEl Switch GigaX1005N/1008N es la solución ideal para crear Redes de Área Local en pequeñas oficinas y hogares. Con su diseño compact

152. Descripción del Hardware2.1 Panel frontalEl panel frontal del GigaX1005N/1008N incluye indicadores de tipo Diodos de Emisión de Luz (LEDs) qu

162.2 Panel traseroGigaX1005N:El panel trasero del GigaX1005N incluye cinco puertos Ethernet 10/100Mbps RJ-45 y un conector para fuente de a

173. GigaX1005N/1008N: Especificaciones TécnicasEstándaresIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Control de Flu

18　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1GigaX 1005N/1008N SwitchUser GuideRev.1.10

19GigaX 1005N/1008N SwitchBenutzerhandbuchRev.1.10

201. EinführungDer GigaX1005N/1008N Switch verfügt über ein kompaktes Design, ideal für die Verwendung in Heimbüros und kleineren Unternehmen. Er bi

212. Hardwarebeschreibung2.1 VorderseiteAuf der Vorderseite des GigaX1005N/1008N Switch befinden sich LED-Indikatoren, die den Status des Switches

222.2 RückseiteGigaX1005N:Auf der Rückseite des GigaX1005N befinden sich fünf 10/100Mbps RJ-45 Ethernet-Anschlüsse und ein Stromanschluss.Bild 2.3. G

233. GigaX1005N/1008N technische SpezifikationenStandardIEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Datenflussk

24

25Коммутатор GigaX 1005N/1008NРуководство пользователяRev.1.10

261. ВведениеКоммутатор GigaX1005N/1008N является идеальным решением для домашней или небольшой офисной сети. Имея компактный дизайн для настольного

272. Описание аппаратуры2.1 Передняя панельНа передней панели GigaX1005N/1008N находятся индикаторы, которые показывают состояние устройства. В та

282.2 Задняя панельGigaX1005N:На задней панели GigaX1005N находятся пять 10/100Mbps RJ-45 Ethernet портов и разъем питания.Рис. 2.3.Задняя панель Gi

21. IntroductionGigaX1005N/1008N Switch is the ideal solution for a small office home office (SOHO) network. With its compact design for desktop use

293. Спецификация GigaX1005N/1008N СтандартIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow Control и Back-pressure

30

31Commutatore 1005N/1008N Guida dell’utenteRev.1.10

321. IntroduzioneIl commutatore GigaX1005N/1008N è la soluzione ideale per reti SOHO (Small Office Home Office). Grazie al suo design compatto per l

332. Descrizione dell’hardware2.1 Pannello frontaleIl pannello frontale di GigaX1005N/1008N è dotato di indicatori LED (Light Emitting Diode) che

342.2 Pannello posterioreGigaX1005N:Il pannello posteriore del commutatore GigaX1005N è dotato di cinque porte Ethernet RJ-45 10/100Mbps e di un c

353. GigaX1005N/1008N Specifiche tecnicheStandardIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Controllo del flusso e de

36

37GigaX 1005N/1008N 交换机用户手册Rev.1.10

381. 简介GigaX1005N/1008N 交换机是小型办公室和家庭办公室网络的最理想选择。这款交换机设计简洁，可提供高速以太网交换功能，为您架设低成本、高性能的网络连接。GigaX1005N/1008N 交换机能自动侦测所连接设备的速率，用户可以在同一网络中同时使用 10Mbps 和 10

32. Hardware description2.1 Front panelThe GigaX1005N/1008N front panel comes with light emitting diode (LED) indicators that display the status o

392. 硬件描述2.1 前面板GigaX1005N/1008N 前面板的 LED 指示灯可以清晰地显示交换机当前状态。关于 LED 指示灯的状态、颜色及描述的说明请参考表 1。图 2.1. GigaX1005N 前面板图 2.2. GigaX1008N 前面板表 1. LED 指示灯LE

402.2 后面板GigaX1005N:GigaX1005N 后面板有五个 10/100Mbps RJ-45 以太网端口和一个电源连接插口。图 2.3. GigaX1005N 后面板GigaX1008N:GigaX1008N 后面板有八个 10/100Mbps RJ-45 以太网端口和一个电源

413. GigaX1005N/1008N 技术规格标准IEEE802.3 10BASE-T 以太网标准 IEEE802.3u 100BASE-TX 高速以太网标准 IEEE 802.3x 流量控制和背压控制协议 CSMA/CD接口5/8 x 10/100BaseTX RJ-45 端口，具备自适

42

43GigaX 1005N/1008N 스위치사용자 설명서Rev.1.10

441. 제품 소개GigaX1005N/1008N 스위치는 SOHO 네트워크를 위한 최상의 솔루션입니다 . 데스크탑용 초소형 설계에 저렴한 가격에 고성능 연결을 지원하는 고속 이더넷 스위칭 기능을 이용해 보십시오 . GigaX1005N/1008N 스위치는 자동으로

452. 하드웨어 기능 설명2.1 전면부GigaX1005N/1008N 전면 부 에 는 스 위 치의 상 태 를 나 타 내 는 LED(Light Emitting Diode ) 상태 표시등이 장착되어 있습니다 . LED 의 상태 , 색깔 , 작동 상태는 표 1 을

462.2 후면부GigaX1005N:GigaX1005N 후면부에는 5 개의 10/100Mbps RJ-45 이더넷 포트와 1 개의 전원 커넥터가 위치해 있습니다 . 그림 2.3. GigaX1005N 후면부GigaX1008N:GigaX1008N 후면부에는 8 개의

473. GigaX1005N/1008N 기술 사양규격IEEE802.3 10BASE-T 이더넷 IEEE802.3u 100BASE-TX 고속 이더넷 IEEE 802.3x Flow Control & Back-pressure프로토콜 CSMA/CD커넥터 5/8 x

48

42.2 Rear panelGigaX1005N:The GigaX1005N rear panel comes with five 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and one power connector.Figure 2.3. GigaX1005N Re

49GigaX 1005N/1008N スイッチユーザーマニュアルRev.1.10

501. 概要GigaX1005N/1008N スイッチは省スペース設計ですので、SOHO 等の用途に最適です。コスト性にも優れ、ハイパフォーマンスの Fast Ethernet スイッチングを採用。また、自動的にデバイスの速度を検出するため、 １つのネットワーク内で 10Mbps と 100

512. ハードウェア2.1 フロントパネルGigaX1005N/1008N のフロントパネルには、スイッチの状態を表示するLED インジケータが付いています。下の表１をご覧ください。図 2.1. GigaX1005N フロントパネル図 2.2 GigaX1008N フロントパネル表 1

522.2 リアパネルGigaX1005N:リアパネルには 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ポートが５ポート、電源コネクタが１つ付属。図 2.3. GigaX1005N リアパネルGigaX1008N:リアパネルには 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ポート

533. GigaX1005N/1008N 技術仕様一覧 規格IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x フロー制御とバックプレッシャープロトコル CSMA/CDコネクタ 5/8 x 10

54

GigaX 1005N/1008N Rev.1.1055

561 GigaX 1005N/1008N GigaX 1005N/1008N 10 100 Mbps 1.1 • IEEE 802.3, 802.3u 802.3x • MDI/MDIX• N-way •••1K-entry MAC 768kb GigaX 1008N•1K-ent

5722.1 GigaX 1005N/1008N LED LED 1 1 LED Power LNK/ACT 2.1 GigaX 1005N 2.2 GigaX 1008N

58Power Input123450.3A Max. 50-60Hz2.2 GigaX1005N GigaX 1005N 10/100Mbps RJ-45 GigaX1008N GigaX1008N 10/100Mbps RJ-45 Power InputAC 100V-240V0.1A

53. GigaX1005N/1008N technical specificationsStandardIEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow Control and Bac

593 GigaX1005N/1008N IEEE802.3 10BASE-T IEEE802.3u 100BASE-TX IEEE802.3x CSMA / CD5/8 x 10/100Base TX RJ-45 MDI/MDIX 14,880 pps 148,800 ppsMAC Gig

6

7Switch GigaX 1005N/1008N GuideRév.1.10

81. IntroductionLe Switch GigaX1005N/1008N est la solution idéale pour les réseaux SOHO (small office home office). Avec son design compact po