Asus FX-D1161 User Manual

Index1. English ...12. Български ...

Кратко упътване за бърз старт 9БългарскиСвързване на мрежови устройстваСвързване на мрежови устройства със суича.1. Свържете единия край на Ethernet

10 StručnápříručkaČeskyObsah krabicePředinstalacípřepínačezkontrolujte,zdakrabiceobsahujenásledujícípoložky.• ASUSFX-D1161x1• Napájecía

Stručnápříručka 11ČeskyHardwarePřední panelNapřednímpanelusenacházejíindikátoryLED,kteréukazujístavpřepínačevreálnémčase.Indikátory LED

12 StručnápříručkaČeskyBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.12117.0mm18.75mm2mm2.95mm5.3mmMontáž na stěnuPřepínač

Stručnápříručka 13ČeskyPřipojení síťových zařízeníPokynypropřipojenísíťovýchzařízeníkpřepínači.1.PřipojtejedenkoneckabeluEthernetkportu

14 SnelstartgidsNederlandsInhoud verpakking Voordat u de switch installeert,moet u controleren of de volgendeitemsindeverpakkingaanwezi

Snelstartgids 15NederlandsHardwareVoorpaneelHetvoorpaneelbevatLED-indicatorsdiederealtimestatusvanswitchaangeven.LED-indicatorenLEDKleur S

16 SnelstartgidsNederlandsWandmontageMonteerdeswitchaandemuurmetdebijgeleverdemontageschroeven.Deswitchaaneenmuurbevestigen:1. Bevestig

Snelstartgids 17NederlandsNetwerkapparaten verbindenNetwerkapparatenaansluitenopdeswitch:1.Sluitheteneuiteindevandeethernetkabelaanopeen

18 LühijuhendEestiPakendi sisuEnnekommutaatoriinstallimistveenduge,etpakendsisaldabjärgnevat.• ASUSFX-D1161x1• Toiteadapterx1• Lühijuhe

QuickStartGuideFX-D1161Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.AllRightsReserved.FastEthernetSwitchQ4151_FX-D1161.indb1 9/26/08 12:31:30 PM

Lühijuhend 19EestiRiistvaraEsipaneelEsipaneelilonLEDindikaatorid,misnäitavadkommutaatoriolekutreaalajas.LED indikaatoridLED indikaatorVärv Ol

20 LühijuhendEestiBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.12117.0mm18.75mm2mm2.95mm5.3mmSeinapaigaldusKinnitagekommut

Lühijuhend 21EestiBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.12117.0mm18.75mm2mm2.95mm5.3mmVõrguseadmete ühendamineVõrgus

22 GuidededémarragerapideFrançaisContenu de la boîteAvantd’installerle switch,vériezque laboîtede votreswitchcontient bienlesélément

Guidededémarragerapide 23FrançaisMatérielPanneau avantLepanneauavantintègrelesindicateursàLEDafchantl'étatduswitchentempsréel.

24 GuidededémarragerapideFrançaisFixation muraleVouspouvezaussiplacerleswitchsurunmuràl’aidedesvisdexationfournies.Pourxerleswi

Guidededémarragerapide 25FrançaisConnecter des périphériques réseauPourconnecterdespériphériquesréseauauswitch:1. Connectezuneextrémité

26 PikaopasSuomiPakkauksen sisältöEnnenkuinasennatkytkimen,tarkista,ettäpakkauksessaonseuraavatesineet.• ASUSFX-D1161x1• Muuntajax1•

Pikaopas 27SuomiLaitteistoEtupaneeliEtupaneelissaonLED-merkkivalot,jotkaosoittavatkytkimentilanajantasaisena.LED-merkkivalotMerkkivaloVäri Til

28 PikaopasSuomiBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.12117.0mm18.75mm2mm2.95mm5.3mmSeinäkiinnitysKiinnitäkytkinse

2 QuickStartGuideEnglishPackage contentsBeforeinstallingtheswitch,checkyourpackageforthefollowingitems.• ASUSFX-D1161x1• Poweradapte

Pikaopas 29SuomiVerkkolaitteiden kytkeminenVerkkolaitteidenkytkeminenkytkimeen.1.KytkeEthernet-johdontoinenpääkytkimentakanaolevaanEthernet-

30 SchnellstartanleitungDeutschVerpackungsinhaltBevorSiedenSwitchinstallieren,überprüfenSiedenVerpackungsinhaltauffolgendeElemente:• 1xAS

Schnellstartanleitung 31DeutschHardwareFrontseiteDasFrontpanelenthältdieLED-Anzeigen,diedenStatusdesSwitchinEchtzeitanzeigen.LED-Anzeigen

32 SchnellstartanleitungDeutschWandmontageBefestigenSiedenSwitchmitdenbeiliegendenSchraubenaneinerWand.SobefestigenSiedenSwitchaneiner

Schnellstartanleitung 33DeutschVerbindung mit NetzwerkgerätenSoverbindenSieNetzwerkgerätemitdemSwitch.1.VerbindenSieeinEndedesNetzwerkkabe

34 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησηςΕλληνικάΠεριεχόμενα συσκευασίαςΠροτούεγκαταστήσετετοδιακόπτη,ελέγξτετησυσκευασίαγιαταακόλουθαστοιχεία.• ASUSFX

ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης 35ΕλληνικάΥλισμικόΕμπρόσθιος πίνακαςΟεμπρόσθιοςπίνακαςπεριλαμβάνειενδεικτικέςλυχνίεςLED,δείχνονταςτηνκατάστασητου

36 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησηςΕλληνικάΕπιτοίχια εγκατάστασηΕγκαταστήστετοδιακόπτησετοίχο,μετιςπαρεχόμενεςβίδεςεγκατάστασης.Γιαναεγκαταστήσετε

ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης 37ΕλληνικάΣύνδεση συσκευών δικτύουΓιανασυνδέσετεσυσκευέςδικτύουστοδιακόπτη.1.ΣυνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουEthern

GyorsüzembehelyezésiútmutatóFX-D1161Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.Mindenjogfenntartva!QHUG4151FastEthernetswitchQ4151_FX-D1161.indb

QuickStartGuide 3EnglishHardwareFront panelThefrontpanelincludesLEDindicatorsthatshowrealtimestatusoftheswitch.LED indicatorsLED Color

Gyorsüzembehelyezésiútmutató 39MagyarA csomag tartalmaMielőtttelepítené a switcheszközt,ellenőrizzecsomagját, amelynek azalábbitételeket

40 GyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarHardverElőlapAkészülékelőlapjánlévőLEDkijelzőkmutatjákaswitchvalósidejűállapotát.LED kijelzőkLEDSz

Gyorsüzembehelyezésiútmutató 41MagyarFalra szerelésAswitchkészüléketfalraislehetszerelniamellékeltcsavaroksegítségével.Azswitchfelszere

42 GyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarHálózati eszközök csatlakoztatásaHálózatieszközökcsatlakoztatásaaswitch-hez.1.CsatlakoztassaazEthernet

42 GuidaRapidaItalianoContenuto della ConfezionePrimadiinstallareloswitch,vericarechenellaconfezionesianocontenutiiseguentielementi.•

GuidaRapida 43ItalianoHardwarePannello FrontaleNelpannellofrontalesitrovanogliindicatoriLED,chemostranointemporealelostatodelloswitch

44 GuidaRapidaItalianoMontaggio a PareteMontareloswitchsuunaparetemedianteleappositevitiindotazioneAtalne:1. Fissareleduevitisull

GuidaRapida 45ItalianoConnessione di Dispositivi di RetePercollegaredispositividiretealloswitch.1.Collegare un’estremitàdelcavoEtherneta

46 ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmataLatviskiIepakojuma satursPirmskomutatorauzstādīšanas,pārbaudiet,vaiiepakojumāirsekojošieelementi.• ASUSFX

ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmata 47LatviskiFiziskā ierīcePriekšējais panelisPriekšējaispanelissaturLEDindikatorus,kuriattēlokomutatorastāvokli

4 QuickStartGuideEnglishWall mountingMounttheswitchonawallwiththesuppliedmountingscrews.Tomounttheswitchonawall:1. Securethetwos

48 ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmataLatviskiMontāža uz sienasMontējietkomutatoruuzsienasarpiegādātāmskrūvēm.Montāžauzsienas:1. Ieskrūvējietdiv

ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmata 49LatviskiTīkla ierīču pievienošana Laipievienotutīklaierīceskomutatoram,skatietiesuzrādītospunktus.1.Savi

50 GreitojoPaleidimoVadovasLietuviškaiPakuotės turinysPriešmontuodamikomutatoriųpatikrinkite,arpakuotėjeyravisišiekomponentai.• ASUSFX-D1

GreitojoPaleidimoVadovas 51LietuviškaiTechninė įrangaPriekinis skydelisPriekiniameskydelyjeesantysšviestukairodokomutatoriausbūsenąrealiuoju

52 GreitojoPaleidimoVadovasLietuviškaiMontavimas ant sienosKomutatoriųmontuokiteantsienospridedamaismontavimovaržtais.Komutatoriausmontavima

GreitojoPaleidimoVadovas 53LietuviškaiTinklo įrenginių sujungimasTinkloįrenginiųprijungimaspriekomutatoriaus.1.Vieną„Ethernet“kabeliogalą

54 PanduanMulaRingkasBahasa MalaysiaKandungan bungkusanSebelummemasangsuisnya,periksabungkusanbagiitemyangberikut.• ASUSFX-D1161x1• Pen

PanduanMulaRingkas 55Bahasa MalaysiaPerkakasanPanel depanPaneldepanmerangkumipenunjukLEDyangmenunjukkanstatusmasanyatasuis. Penunjuk LEDLE

56 PanduanMulaRingkasBahasa MalaysiaLekapan dindingLekapkansuispadadindingdenganskrulekapanyangdibekalkan.Untukmelekapkansuisdiatasdind

PanduanMulaRingkas 57Bahasa MalaysiaMenyambungkan peranti rangkaianUntukmenyambungkanperantirangkaiankesuis.1.SambungkansatuhujungkabelEth

QuickStartGuide 5EnglishConnecting network devicesToconnectnetworkdevicestotheswitch.1.ConnectoneendoftheEthernetcabletoanEthernetp

58 InstrukcjaszybkiegouruchomieniaPolskiZawartość opakowaniaPrzedinstalacjąprzęłącznikasprawdź,czywopakowaniuznajdująsięnastępująceelement

Instrukcjaszybkiegouruchomienia 59PolskiSprzętPanel przedniNapaneluprzednimznajdująsięwskaźnikiLED,którepokazująstanrzeczywistyprzełączni

60 InstrukcjaszybkiegouruchomieniaPolskiMontaż na ścianieMontażprzełącznikanaścianiedostarczonymiśrubamimontażowymi.Domontażuprzełącznikana

Instrukcjaszybkiegouruchomienia 61Polski• NIE należyumieszczaćnaprzełącznikużadnychurządzeń. • Pozostawwystarczającodużomiejscadookołaprz

62 GuiadeconsultarápidaPortuguêsConteúdo da embalagemAntesdeinstalarocomutador,veriqueaembalagemparaverseositensseguintesestãoprese

Guiadeconsultarápida 63PortuguêsHardwarePainel frontalOpainelfrontalincluiLEDsindocadoresquemostramoestadodocomutadoremtemporeal.LED

64 GuiadeconsultarápidaPortuguêsMontagem na paredeOcomutadorpodesermontadonaparedeusandoosparafusosfornecidosparaoefeito.Paramontaro

Guiadeconsultarápida 65PortuguêsLigar dispositivos de redeParaligardispositivosderedeaocomutador.1.LigueumadasextremidadesdocaboEthern

 Краткое руководствоРусскийКомплект поставкиВ комплект поставки коммутатора входит следующее:• ASUS FX-D111 x 1• Блок питания x 1• Краткое руков

Краткое руководство 7РусскийУстройствоПередняя панельНа передней панели находятся индикаторы, показывающие состояние устройства.ИндикаторыИндикатор Ц

 Кратко упътване за бърз стартБългарскиСъдържание на пакетаПреди да инсталирате суича, проверете дали пакета съдържа следните компоненти.• ASUS FX-D

8 Краткое руководствоРусскийРазмещение на стенеВы можете разместить коммутатор на стене, используя поставляемые шурупы..Для крепления коммутатора на

Краткое руководство 9РусскийПодключение сетевых устройствДля подключения сетевых устройств выполните следующее:1. Подключите один конец Ethernet к

70 GhiddepornirerapidăRomânăConţinutul pachetuluiÎnaintedeainstalaswitch-ul,vericaţipachetulpentruurmătoareleelemente.• ASUSFX-D1161x

Ghiddepornirerapidă 71RomânăHardwarePanou frontalPanoulfrontalconţineindicatoareLEDcareprezintăîntimprealstareaswitch-ului.Indicatoare

72 GhiddepornirerapidăRomânăBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.12117.0mm18.75mm2mm2.95mm5.3mmMontare pe perete

Ghiddepornirerapidă 73RomânăConectarea dispozitivelor de reţeaPentruaconectadispozitivedereţealaswitch.1.ConectaţiuncapătalcabluluiEth

74 VodičzahitrouporaboSlovenščinaVsebina paketaPrednameščanjemswitchapreverite,česovpaketunaslednjielementi.• ASUSFX-D1161x1• Elektri

Vodičzahitrouporabo 75SlovenščinaStrojna opremaSprednja ploščaSprednjaploščavključujeLEDindikatorje,kivrealnemčasuprikazujejostanjeswitc

76 VodičzahitrouporaboSlovenščinaBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.12117.0mm18.75mm2mm2.95mm5.3mmMontaža na s

Vodičzahitrouporabo 77SlovenščinaPovezovanje omrežnih napravPovezovanjeomrežnihnapravvswitch.1.Povežiteenegaodethernetnihkablovvethernet

Кратко упътване за бърз старт 7БългарскиХардуерПреден панелПредният панел има индикатори, които показват статуса в реално време на суича. ИндикаториИн

78 GuíadeiniciorápidoEspañolContenido del paqueteAntesdeinstalarelconmutador,compruebequesupaquetecontienelossiguientesartículos.• Un

Guíadeiniciorápido 79EspañolHardwarePanel frontalElpanelfrontalincluyeindicadoresLEDquemuestranelestadodelconmutadorentiemporeal.Ind

80 GuíadeiniciorápidoEspañolMontaje en paredMonteelconmutadorenunaparedconlostornillosdemontajequesesuministran.Paramontarelconmuta

Guíadeiniciorápido 81EspañolConexión de dispositivos de redParaconectardispositivosderedalconmutador:1.ConecteunextremodelcableEthernet

82 Керівництво швидкого налаштуванняУкраїнськаДо комплекту входятьПеред інсталяцією перемикача перевірте комплект на наявність наступних виробів.• AS

Керівництво швидкого налаштування 83УкраїнськаАпаратне забезпеченняПередня панельПередня панель включає світлодіодні індикатори, які в реальному часі

84 Керівництво швидкого налаштуванняУкраїнськаПідвішування на стінуПідвісьте перемикач на стіну комплектуючими гвинтами для монтажу.Щоб підвісити пере

Керівництво швидкого налаштування 85УкраїнськаПідключення мережевих пристроївЩоб підключити мережеві пристрої до перемикача.1. Підключіть один кінець

8 Кратко упътване за бърз стартБългарскиСтойка за стенаМонтирайте суича на стена с помощта на предоставените болтове.Монтиране на стена:1. Закрепете