Asus TS Mini User Manual

Manual del usuarioServidor doméstico TS miniS5292Segunda Edición V2ón V2n V2 Marzo de 2010

10 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniNO tire su Eee Box PC a la basura. Este producto está diseñado para posibilitar la reutilización de piezas y el reciclaje

100 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini(b) Si selecciona la opción “El indicador LED de sistema no parpadea en color naranja”, tendrá que hacer lo siguiente:

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 1015. Haga clic en Siguiente cuando el servidor se encuentre.6. Seleccione la opción “Reinstalar Windows Home Server” par

102 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini8. Si se selecciona la opción de recuperación, se eliminarán todas las cuentas de usuario, la configuración del servidor

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 1039. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla y haga clic en Finalizar para completar el proceso de recuperaci

104 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniRestaurar los valores predeterminados de fábricaPara restablecer los valores predeterminados de fábrica1. Repita los pa

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 1053. Confirme la opción seleccionada haciendo clic en la casilla Lo entiendo. Haga clic en Siguiente para continuar.4. Si

106 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniReemplazar la unidad de disco duro principal del servidor domésticoPara instalar Windows Home Server en una nueva unidad

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 1075. Si selecciona esta opción se eliminarán todas las cuentas de usuario, la configuración del servidor, las copias de se

108 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniRestaurar un equipo doméstico completoSi la unidad de disco duro del equipo doméstico da errores, puede utilizar el CD d

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 109 Si no se encuentran los controladores necesarios, realice el siguiente procedimiento:(a) Inicie sesión en la Consola

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 11Información de seguridadSu Eee Box PC ha sido diseñado y probado para cumplir con la normativa de seguridad más reciente

110 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniDeclaración de derechos de autorInformación de propiedad intelectualNinguna parte de este manual, incluidos los producto

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 111Limitación de responsabilidadPueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilid

112 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini

12 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniNotas sobre este manualPara asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, observe los siguientes símbolos

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 13BienvenidoEnhorabuena por adquirir el SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini. La siguiente ilustración muestra el contenido del paque

14 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniFamiliarizarse con su TS miniVista frontal Indicador LED de estado del sistema Indicador LED de estado de la unidad de

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 15Vista posteriorE-SATA Puertos USB El puerto USB (USB, Universal Serial Bus) es compatible con dispositivos USB como dis

16 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini Puerto LAN El puerto LAN Gigabit RJ-45 admite un cable Ethernet estándar para conectar el dispositivo a una red local.

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 17Vista superior Interruptor de alimentación El interruptor de alimentación permite ENCENDER y APAGAR el servidor TS mini

18 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniIndicadores LED del sistemaEl panel frontal incluye indicadores LED que indican el estado del sistema, las unidades de di

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 19Indica- doresColor Estado DescripciónDisco duro Azul Encendido Los discos duros 1 y 2 están listos para usarse.Azul Int

2 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniContenidoAvisos ...

20 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniCongurar el servidorConectar a la red domésticaConecte un extremo de un cable de red al puerto LAN del panel posterior d

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 21Encender el servidorPresione el interruptor de alimentación situado en el panel superior del servidor TS mini.Diagrama de

22 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniRequisitos del sistemaLos equipos domésticos deben tener instalado uno de los siguientes sistema operativos para instalar

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 23Instalar el Conector de Windows Home Server en el primer equipoDespués de configurar el servidor TS mini, debe instalar el

24 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini3. Lea el Contrato de licencia para el usuario final. Si acepta los términos del contrato, seleccione la opción “Acepto l

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 255. Aparecerá la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente.6. Haga clic en Siguiente.

26 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini7. La instalación del Conector de Windows Home Server comenzará a buscar el servidor doméstico y se conectará a él.8. H

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 27La instalación de Windows Home Server comenzará después de instalar el software Conector por primera vez.9. Escriba un n

28 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini10. Haga clic en la flecha Siguiente.11. Escriba una contraseña segura, una contraseña para confirmar y una sugerencia pa

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 2912. Elija si desea que Windows Home Server continúe descargando actualizaciones automáticamente de Windows Update despué

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 3Instalar el Conector de Windows Home Server en los otros equipos domésticos ...

30 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini14. Aparecerá la ventana de inicio de sesión de la Consola de Windows Home Server. Escriba la contraseña de administrado

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 31Instalar el Conector de Windows Home Server en los otros equipos domésticosPuede instalar el Conector Windows Home Server

32 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini3. Lea el Contrato de licencia para el usuario final. Si acepta los términos del contrato, seleccione la opción “Acepto l

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 33Instalar el software desde el servidor domésticoSi no tiene el CD del software del Conector a mano, puede instalar dicho

34 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniIniciar sesión en la Consola de Windows Home ServerEs necesario iniciar sesión en la Consola de Windows Home Server el se

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 35Conguración de la Consola de Windows Home ServerLa Consola de Windows Home Server es una herramienta que permite ver, ag

36 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniEquipos y copia de seguridadHaga clic en la ficha Equipos y copia de seguridad para ver los equipos domésticos de la red d

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 37Configurar una copia de seguridad de un equipo domésticoPuede personalizar la copia de seguridad de cada uno de los equipo

38 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniRestaurar archivos a partir de una copia de seguridadPuede buscar y restaurar archivos y carpetas perdidos desde una copi

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 39Cuentas de usuarioHaga clic en la ficha Cuentas de usuario para ver todos los usuarios de la red doméstica, crear una cuen

4 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniZona de visualización de información ...74Actualización del BIOS ...

40 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniCrear cuentas de usuarioDespués de completar la configuración de Windows Home Server e instalar el software del Conector d

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 414. En la página de configuración Contraseñas, defina la complejidad de la contraseña de las cuentas de usuario y haga clic

42 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini5. En la ficha Cunetas de usuario, haga clic en Agregar.6. Escriba el nombre del usuario.Cuando cree cuentas de usuario

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 438. Escriba la contraseña y vuelva a insertarla para confirmarla. Haga clic en Siguiente.La longitud y complejidad de la c

44 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini11. Haga clic en Listo para salir del asistente.

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 45Habilitar la cuenta de invitadoCuando la cuenta de invitado está habilitada, todos los usuarios de su hogar tienen acceso

46 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniCarpetas compartidasHaga clic en la ficha Carpetas compartidas para agregar, abrir y quitar carpetas compartidas del servi

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 47Agregar una carpeta compartidaPuede agregar una carpeta compartida excepto para las carpetas compartidas integradas. Para

48 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini6. Establezca el nivel de acceso que cada cuenta de usuario puede tener a una carpeta compartida.7. Haga clic en Listo

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 49Acceder a carpetas compartidas en el servidor domésticoPuede acceder a las carpetas compartidas del servidor doméstico de

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 5AvisosDeclaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)Este dispositivo cumple

50 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniPara acceder a las carpetas compartidas mediante el acceso directo del escritorio1. Haga doble clic en el acceso directo

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 51Para acceder a las carpetas compartidas mediante el menú Inicio de Windows• En el sistema operativo Windows XP, haga cli

52 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniPara acceder a las carpetas compartidas mediante Mis lugares de redAsegúrese de que ha habilitado el elemento Cliente par

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 53Para acceder a las carpetas compartidas mediante Internet:1. Abra el explorador Web Internet Explorer e inicie sesión en

54 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniAlmacenamiento del servidorHaga clic en la ficha Almacenamiento del servidor para ver todas las unidades de disco duro ins

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 55Agregar una unidad de disco duroInstale siempre la unidad de disco duro en la que está instalado o va a instalar el siste

56 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini(e) Dé la vuelta al armazón del disco duro y colóquelo en una superficie estable.(f) Fije los cuatro tornillos incluidos

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 57(i) Deslice el lado izquierdo de la carcasa para volver a colocarlo en el armazón del servidor y, a continuación, apriet

58 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini(d) Seleccione una de las siguientes opciones: • Add this hard drive to your server storage to increase the storage

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 59Quitar una unidad de disco duro• Antes de quitar un disco duro del servidor doméstico, asegúrese de quitarlo de la Conso

6 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniAdvertencia a la exposición de radiofrecuenciaEste equipo se debe instalar y debe funcionar conforme a las instrucciones p

60 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini2. Quite el disco duro del servidor doméstico.(a) Apague el servidor y desenchufe el cable de alimentación.(b) Tumbe e

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 61(e) Dé la vuelta al armazón del disco duro y colóquelo en una superficie estable.(f) Levante el asa de liberación corres

62 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniASUS Xtor ManagerASUS Xtor Manager es una herramienta integrada que le ayuda a hacer fácil y directamente las siguientes

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 63Administrador de archivosHaga clic en el icono Administrador de archivos o en la ficha del mismo nombre de la página princ

64 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini• Para cambiar el nombre a una carpeta o un archivo, haga clic con el botón secundario en dicha carpeta o archivo y sel

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 65Copia de seguridadHaga clic en el icono Copia de seguridad en el la ficha del mismo nombre de la página principal para abr

66 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniSincronizaciónHaga clic en el icono Sincronización o en la ficha del mismo nombre de la página principal para abrir la pág

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 67• No se encontró en el dispositivo externo- los archivos solamente existen en el servidor doméstico.• No se encontró en

68 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniASUS WebStorageCon ASUS WebStorage puede disfrutar de espacio gratuito en línea durante un año. Con una conexión a Intern

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 69Utilizar Mi copia de seguridadMi copia de seguridad permite habilitar la copia de seguridad de las carpetas compartidas e

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 7Declaración de la exposición a la radicación IC para CanadáEste equipo cumple los límites IC de exposición a la radicación

70 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniVer Mi sincronización WebLa página Mi sincronización Web muestra el estado de la sincronización de la carpeta MySyncFolde

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 71Definir la configuración de ASUS WebStorage1. En la ficha ASUS WebStorage, haga clic en Configuración para abrir la página d

72 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniASWMEl software ASWM (ASUS System Web-based Management, es decir, Administración basada en Web del sistema ASUS) es una i

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 73La página principalLa página principal de la interfaz de usuario de ASWM incluye:1. Pancarta2. Menús Inventory (Inven

74 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniMenús de mantenimiento del sistemaEstos menús de mantenimiento del sistema se encuentran en el lado izquierdo de la panta

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 75Actualización del BIOSPuede actualizar el BIOS del sistema desde ASWM.1. Descargue el archivo más reciente del BIOS (ar

76 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniPrograma antivirus avast!El antivirus avast! es un paquete de aplicaciones que protegen su servidor doméstico y equipo co

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 77Conguración de Windows Home ServerLa configuración de Windows Home Server permite revisar y definir la configuración admini

78 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniGeneralLa página de configuración General permite definir la fecha y la hora, la selección de idioma, la configuración de Wi

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 79Copia de seguridadLa página Copia de seguridad permite especificar la hora de inicio y finalización para realizar copias de

8 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniAdvertencia de la marca CEÉste es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferenci

80 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniContraseñasLa página de configuración Contraseñas permite cambiar la contraseña del servidor doméstico y ajustar la direct

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 81Windows Media CenterCon Windows Media Center, puede reproducir música, vídeos y programas de TV grabados que se encuentre

82 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniCompartir multimediaLa página de configuración Compartir multimedia permite activar la función Uso compartido de la biblio

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 83Acceso remotoLa página de configuración Acceso remoto le ayuda a definir la configuración necesaria para acceder al sitio We

84 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniHabilitar el acceso remotoPara acceder a sus datos y equipos domésticos desde Internet independientemente de dónde se enc

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 85Consulte la ayuda en la página Acceso remoto para obtener más información sobre la configuración del enrutador. Es necesa

86 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini8. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña de Windows Live ID para comenzar a configurar el nombre de

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 8711. Escriba un nombre de dominio y seleccione un nombre de subdominio en la lista después del punto (“.”).12. Haga clic

88 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini14. En el área Configuración del sitio web, puede elegir la página principal predeterminada en el cuadro desplegable Pági

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 89Acceder a la página principal de TS mini1. Abra el explorador Web Internet Explorer.Asegúrese de utilizar Internet Explo

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 9Advertencias de Seguridad ULUL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conec

90 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini5. En la página principal hay tres fichas:• Domicilio - esta página aparece cada vez que inicia sesión en la página Web.

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 91• Carpetas compartidas- puede acceder a las carpetas compartidas a las que tenga privilegios a través de Internet y real

92 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniComplementosLa página Complementos contiene complementos que agregan características y funcionalidades adicionales a Wind

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 93Para instalar un complemento1. Copie un archivo . msi en una unidad de disco de uno de los equipos domésticos o en una u

94 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniASUS WebStorageLa página de configuración ASUS WebStorage permite definir la configuración de la función ASUS WebStorage. Co

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 95RecursosLa página de configuración Recursos muestra información acerca del servidor doméstico, incluido Microsoft Windows,

96 SERVIDOR DOMÉSTICO TS miniRealizar una recuperación del servidor o un restablecimiento de los valores de fábricaSi el sistema operativo del servido

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 973. Lea el Contrato de licencia para el usuario final. Si acepta los términos del contrato, seleccione la opción “Acepto l

98 SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini4. Compruebe el indicador de estado del sistema. Si el indicador parpadea en color naranja, seleccione la opción “El i

SERVIDOR DOMÉSTICO TS mini 99(a) Si selecciona la opción “El indicador LED de sistema parpadea en color naranja”, tendrá que desinstalar el Conector