Asus B80A User Manual Page 1

PC PortátilManual de UsuarioS4136 / octubre 2008

101 Presentación del PC PortátilPresentación del PC Portátil<000>

11Las fotos e iconos de este manual son usados con motivos ilustrativos y pueden ser distintos a los usados en el producto.<000>Podrían existir

122 Descripción de los ComponentesDescripción de los ComponentesVista SuperiorConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a e

13Descripción de los Componentes 2Micrófono Integrado El micrófono mono incorporado puede utilizarse para videoconferencia, narraciones de voz

142 Descripción de los ComponentesDescripción de los ComponentesDispositivo Señalizador Touc�pad y BotonesEl Touchpad, junto con sus botones, es un

15Descripción de los Componentes 2Vista InferiorConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portátil.¡ADVE

162 Descripción de los ComponentesDescripción de los ComponentesConector para Power StationEl conector para Power Station permite que su PC Portáti

17Descripción de los Componentes 2Compartimiento del Disco DuroLa unidad de disco duro está protegida dentro de un Compartimiento. Visite un ce

182 Descripción de los ComponentesDescripción de los Componentes1234Unidad Óptica El PC portátil se comercializa

19Descripción de los Componentes 2Puerto LANEl puerto LAN RJ-45 de ocho contactos es más grande que el puerto de Módem RJ-11 y admite un cable Ethe

2ContenidosTabla de contenidos<000>1. Presentación del PC PortátilAcerca de este Manual de Usuario ���������������������������������������������

202 Descripción de los ComponentesDescripción de los Componentes1234Los oricios de ventilación permiten que entre el aire f

21Descripción de los Componentes 2Vista FrontalConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portátil.OFFON1

222 Descripción de los ComponentesDescripción de los ComponentesVista PosteriorConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a

23Introducción 33. Introducción Utilizando la Alimentación por Corriente Alterna (AC)Utilizando la Alimentación por BateríasEnce

243 IntroducciónIntroducción¡PRECAUCIÓN! Pueden ocurrir daños si utiliza un adaptador diferente al suministrado o utiliza el adaptador del PC Port

25Introducción 3¡PRECAUCIÓN! No intente retirar la batería cuando el PC Portátil esté encendido, ya que puede ocasionar la pérdida de los datos con

263 IntroducciónIntroducción¡PRECAUCIÓN! Si los avisos continuan después de la carga del controlador del disco duro, debería llevar su Port

27Introducción 3si omite la advertencia de carga baja de la batería, el PC Por tátil entrar á eventualmente en el modo de suspensión (W

283 IntroducciónIntroducción¡PRECAUCIÓN! Para proteger la unidad de disco duro, espere al menos 5 segundos después de APAGAR el equipo portátil ant

29Introducción 3Suspender e �ibernarPuede encontrar la conguración de ahorro de energía Windows > Panel de control > Opciones de energía. En

3ContenidosTabla de contenidos (Cont.)<000>4. Uso del PC PortátilDispositivo Señalizador �������������������������������������������������������

303 IntroducciónIntroducciónFunciones Especiales del TecladoTeclas coloreadas de acceso directoA continuación se denen las teclas coloreadas de ac

31Introducción 3Teclas coloreadas de acceso directo (Cont.) (Cont.)Scr LK (Del): Activa y desactiva el bloqueo de desplazamiento. Le permite el uso

323 IntroducciónIntroducciónmuestran así en el teclado.Teclas Mi

33Introducción 3InterruptoresInterruptores e indicadores de estadoTecla Power4Gear eXtreme El tecla Power4Gear eXtreme permite seleccionar varios m

343 IntroducciónIntroducciónIndicadores de estadoIndicador de Carga de BateríaEl indicador de carga de batería es un LED que indica el estado de

35Introducción 3Indicador de Bloqueo de MayúsculasIndica que el bloqueo de mayúsculas [Bloq Mayús] se encuentra activado cuando se ilumina. El bloq

363 IntroducciónIntroducciónUtilice la tecla [Fn] en combinación con las teclas de dirección para funciones de control de CDs.Algunas funciones de

37Las fotos e iconos de este manual son usados con motivos ilustrativos y pueden ser distintos a los usados en el producto. 4. Uso del PC PortátilDisp

384 Uso del PC PortátilUso del PC Portátil¡PRECAUCIÓN! No utilice ningún objeto en lugar de su dedo para �acer funcionar la pantalla táctil o p

39Uso del PC Portátil 4Hacer doble clic/Dar dos golpecitos - Se trata de una técnica común para ejecutar un programa directa-mente desde el icono q

4Contenidos

404 Uso del PC PortátilUso del PC PortátilEl Touc�pad responde al movimiento y no a la fuerza. No golpee éste con demasiada 

41Uso del PC Portátil 4Dispositivos de AlmacenamientoLos dispositivos de almacenamiento permiten al PC Portátil leer o escribir documentos, imágene

424 Uso del PC PortátilUso del PC PortátilUnidad ÓpticaInsertando un disco óptico1. Con el PC Portátil encendido, pulse el botón de expulsión de l

43Uso del PC Portátil 4Expulse la bandeja y levante con suavidad el borde del disco hacia arriba desde un ángulo para extraer el disco de la uni

444 Uso del PC PortátilUso del PC Portátil¡PRECAUCIÓN! No retire nunca las tarjetas durante o inmediatamente después de leer, copiar, formatear o

45Uso del PC Portátil 4Unidad de Disco DuroLas unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy superiores

464 Uso del PC PortátilUso del PC PortátilInstalar la unidad de disco duroUnidad de Disco Duro (Cont.)AB

47Uso del PC Portátil 43Instalar una tarjeta de memoriaQuitar una tarjeta de memoriaMemoria (RAM)La memoria adicional aumentará el rendimiento de l

484 Uso del PC PortátilUso del PC Portátilel Módem y la red integrados no se pueden instalar posteriormente como parte de una actualización. Despué

49Uso del PC Portátil 4Ejemplo de PC Portátil conectado a un Concentrador de red o Conmutador para utilizarlo con la controladora Ethernet incorpor

5Las fotos e iconos de este manual son usados con motivos ilustrativos y pueden ser distintos a los usados en el producto. Podrían existir diferencias

504 Uso del PC PortátilUso del PC PortátilConexión Inalámbrica a Red de Área Local (sólo en los El dispositivo para Redes Inal

51Uso del PC Portátil 42� Pulse varias veces [FN F2] hasta que se muestre el mensaje Wireless LAN ON (Red inalámbrica activada) o WLAN & Blue-

524 Uso del PC PortátilUso del PC PortátilConexión Inalámbrica Bluetooth (sólo en los modelos especificados) PCs Portátiles con tecnología Blueto

53Uso del PC Portátil 4El TPM, o Trusted Platfor

544 Uso del PC PortátilUso del PC PortátilRegistro de �uellas dactilares (en los modelos Puede utilizar el escáner de huellas dactilar

55Uso del PC Portátil 45� Seleccione un dedo en el diagrama y pase el dedo por el escáner lentamente� Debe pasar el dedo varias veces para que la

564 Uso del PC PortátilUso del PC Portátil

A-1ApéndiceAccesorios OpcionalesConexiones OpcionalesUsar el sistema y el software  Problemas comunes y soluciones

A ApéndiceA-2Accesorios opcionalesSi se desea, estos elementos pueden proporcionarse de forma adicional para complementar su PC Portátil.Memoria Fl

Apéndice AA-3Conexiones opcionalesSi lo desea, estos elementos pueden ser adquiridos a terceras partes.Teclado y ratón USBUn teclado USB permitirá

61 Presentación del PC PortátilPresentación del PC PortátilAcerca de este Manual de UsuarioEstá leyendo el manual de usuario de su PC Portátil. Est

A ApéndiceA-4RESETOFF ON4� Prepare el ratón Bluetooth�• Instale dos pilas “AA”�• Coloque el conmutador de alimentación situado en la parte infer

Apéndice AA-5Después de cambiar las pilas puede ser necesario realizar la operación de “REINICIO”. Repita los pasos si fuera necesario.5� Haga cli

A ApéndiceA-6Usar el sistema y el softwareEste PC Portátil puede ofrecer a sus clientes (dependiendo de la zona) la posibilidad de elegir u

Apéndice AA-7Dispositivo de arranque2� Seleccione cada elemento y presione [Entrar] para seleccionar un dispositiv

A ApéndiceA-8  (cont.)Comprobación de la contraseñaSeleccione si desea pedir una contraseña durante el arra

Apéndice AA-9Problemas comunes y solucionesProblema de �ardware - Disco óptico La unidad de discos ópticos no puede leer ni escribir discos.1. Actu

A ApéndiceA-10Problema de �ardware - Error de encendido y apagadoNo puedo ENCENDER el equipo portátil.Diagnósticos:1. ¿Alimentación solamente con

Apéndice AA-11Problema de software - Software integrado de ASUSCuando ENCIENDO el equipo portátil, aparece un mensaje de error del archivo de direc

A ApéndiceA-12Problema de software - BIOS Actualizar el BIOS.1. Compruebe el modelo exacto del equipo portátil y descargue el archivo del BIOS más

Apéndice AA-13Norton Internet Security (NIS) de Symantec1. Algunas veces NIS mostrará una alerta para detener el virus troyano BAL Trojan

7Presentación del PC Portátil PC PC 1Precauciones de SeguridadLas siguientes precauciones de seguridad aumentarán la vida útil de su PC Portátil.

A ApéndiceA-1411. Mensaje de privilegios insucientes.Muchas conguraciones, incluida la desactivación o desinstalación de NIS, requieren que el us

Apéndice AA-15Recuperación del software de Windows VistaUsar la partición del disco duroEl software de recuperación de particiones incluye una copi

A ApéndiceA-16Recuperación del software de Windows Vista (Cont.)El DVD de recuperación incluye una image

Apéndice AA-17Esta tabla es solamente una referencia general y no debe utilizarse como una fuente del estándar AWG -American Wire Gauge

A ApéndiceA-18CPU (Unidad Central de Procesamiento)La CPU, algunas veces llamada “Procesador”, funciona realmente como el “cerebro” del ordenador.

Apéndice AA-19Glosario (Cont.) (Cont.)Conforme el uso del láser se hace más habitual, la necesidad de avisar a los usuarios de

A ApéndiceA-20Glosario (Cont.) (Cont.)Modo SuspensiónAl Suspender-a-RAM (STR) y al Suspender-al-Disco (STD), el reloj de la CPU es detenido y la ma

Apéndice AA-21Declaraciones e Información de SeguridadInformación sobre la unidad de DVD-ROMEl PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o

A ApéndiceA-22Conformidad del Módem InternoEl PC Portátil con el modelo de Módem interno cumple los requerimientos de la JATE (Japón), la FCC (EE.U

Apéndice AA-23Conformidad del Módem Interno (Cont.)Esta tabla muestra los países que están actualmente bajo el estándar CTR21. País Ap

81 Presentación del PC PortátilPresentación del PC Portátil¡PRECAUCIÓN! Hay tres tipos principales de mecanismos de seguridad en los aero

A ApéndiceA-24Declaración de la Comisión Federal de ComunicacionesEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación est

Apéndice AA-25Declaración de conformidad (directiva R&TTE 1999/5/EC)Los siguientes elementos han sido completados y son considerados relevantes

A ApéndiceA-26Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de FranciaAlgunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La pote

Apéndice AA-27Advertencias de Seguridad ULRequeridas para UL 1459 equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conectados eléc

A ApéndiceA-28Precauciones nórdicas (para PC Portátiles con Batería de Ion-Litio)(Japanese)CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly

Apéndice AA-29Etiqueta de Servicio de AdvertenciaADVERTENCIA: La realización de ajustes o el desarrollo de procedimientos distintos 

A ApéndiceA-30Aprobación CTR 21 (para PC Portátiles con Módem incorporado)DanésHolandésInglésFinlandésFrancésAlemánGriegoItalianoPortuguésEspañolSu

Apéndice AA-31

A ApéndiceA-32Información sobre el PC PortátilEsta página se provee para guardar información acerca de su PC Portátil que pueda ser útil como futur

9Presentación del PC Portátil PC PC 1Preparación del PC PortátilAquí se incluyen sólo instrucciones rápidas para la utilización de su PC Portátil.