Asus U48 User Manual Page 1

Manual de usuario del equipo portátilJulio de 2012S7596

10Manual de usuario del equipo portátilPrecauciones en AvionesContacte con su aerolínea si desea usar el PC Portátil en el avión. La mayoría de las ae

A-22Manual de Usuario del PC Portátil Declaración de compatibilidad de redes Declaración que debe hacer el fabricante al usuario: “Esta declaración in

Manual de Usuario del PC Portátil A-23Esta tabla muestra los países acogidos a la norma CTR21.País Aplicado Más pruebasAustria1 Sí NoBélgi

A-24Manual de Usuario del PC Portátil Esta información se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna responsabilidad. Para obtener actualizaci

Manual de Usuario del PC Portátil A-25Declaraciones y comunicados sobre seguridadDeclaración de la Comisión Federal de ComunicacionesEste dispositivo

A-26Manual de Usuario del PC Portátil (Reimpreso desde Código de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993. Washington DC: Oficina de Registro Fed

Manual de Usuario del PC Portátil A-27Declaración Canadiense para Exposición a Radiaciones ICEste equipamiento cumple con los límites de exposición a

A-28Manual de Usuario del PC Portátil Canal de uso inalámbrico para diferentes dominiosNorteamérica 2412-2462 GHz Canal 01 a canal 11Japón 2412-248

Manual de Usuario del PC Portátil A-29 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

A-30Manual de Usuario del PC Portátil Advertencias de Seguridad ULUL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a

Manual de Usuario del PC Portátil A-31Requisitos de Seguridad en la CorrienteLos productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más d

Manual de usuario del equipo portátil11Preparar el equipo portátilA continuación se presentan unas instrucciones rápidas para poner en marcha el equip

A-32Manual de Usuario del PC Portátil Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)CAUTION! Danger of ex

Manual de Usuario del PC Portátil A-33Información de Seguridad para Unidades ÓpticasInformación sobre seguridad del láserLas unidades ópticas externas

A-34Manual de Usuario del PC Portátil Advertencia sobre Productos de Macrovision CorporationEste producto incorpora una tecnología de protección de lo

Manual de Usuario del PC Portátil A-35Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem integrado)DanésHolandésInglésFinlandésFrancésAl

A-36Manual de Usuario del PC Portátil EspañolSueco

Manual de Usuario del PC Portátil A-37Etiqueta ecológica de la Unión Europea Este equipo portátil ha sido galardonado con la etiqueta EU Flower, lo qu

A-38Manual de Usuario del PC Portátil Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un mod

Manual de Usuario del PC Portátil A-39Información de propiedad intelectualNinguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descrito

A-40Manual de Usuario del PC Portátil Limitación de responsabilidadPueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra respo

Manual de Usuario del PC Portátil A-41EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI

12Manual de usuario del equipo portátilAbrir el panel de la pantallaSujete la base de su equipo portátil y, a continuación, levante el panel de la pan

A-42Manual de Usuario del PC Portátil EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI

2Capítulo 2: Descripción de los Componentes

14Manual de usuario del equipo portátilVista SuperiorEl formato del teclado depende de cada área.La apariencia del lado superior puede variar según el

Manual de usuario del equipo portátil152357614Modelo de 14”

16Manual de usuario del equipo portátil Micrófono Integrado El micrófono mono incorporado puede utilizarse para videoconferencia, narraciones de voz

Manual de usuario del equipo portátil17 Botón de alimentación El botón de alimentación permite ENCENDER y APAGAR el equipo de portátil y recuperarlo

18Manual de usuario del equipo portátilVista InferiorLa apariencia de la parte inferior puede variar según modelos.El tamaño de la batería varía en fu

Manual de usuario del equipo portátil19La parte inferior del portátil puede llegar a sobrecalentarse. Tenga cuidado al manipular el PC Portátil mientr

2Manual de usuario del equipo portátilÍndiceÍndice ...

20Manual de usuario del equipo portátil Cierre retráctil de la batería Éste se utiliza para mantener la batería ajustada apropiadamente. El pestillo

Manual de usuario del equipo portátil21 Compartimiento para Memoria RAM El Compartimiento de memoria contiene una ranura de expansión para memoria a

22Manual de usuario del equipo portátilLateral Derecho/ Conector combinado Salida de auriculares y Entrada de micrófono Este conector combinado se pu

Manual de usuario del equipo portátil23 Unidad Óptica (sólo para ciertos modelos) El PC portátil se comercializa en varios modelos con diferentes un

24Manual de usuario del equipo portátilLateral Izquierdo Entrada de corriente continua (DC) El adaptador de corriente que se suministra con el PC po

Manual de usuario del equipo portátil25HDMI Puerto HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface, es decir, Interfaz multimedia de alta definición)

26Manual de usuario del equipo portátilVista Posterior Batería La batería se carga automáticamente cuando el equipo portátil se conecta a una toma d

Manual de usuario del equipo portátil27Vista Frontal1Modelo de 15”Modelo de 14”1212 Lector de Tarjetas de Memoria Flash Si desea utilizar tarjetas d

28Manual de usuario del equipo portátil

3Capítulo 3: Introducción

Manual de usuario del equipo portátil3Capítulo 4: Uso del PC PortátilDispositivo Señalizador ...

30Manual de usuario del equipo portátilSistema de AlimentaciónUtilizando la alimentación por Corriente Alterna (AC)La alimentación del PC Portátil con

Manual de usuario del equipo portátil31Pueden ocurrir daños si utiliza un adaptador diferente al suministrado o utiliza el adaptador del PC Portátil c

32Manual de usuario del equipo portátilNo intente retirar la batería cuando el PC Portátil esté encendido, ya que puede ocasionar la pérdida de los da

Manual de usuario del equipo portátil33Utilice solamente las baterías y adaptadores que se incluyen el PC Portátil o que estén específicamente aprobado

34Manual de usuario del equipo portátilAntes del arranque, la pantalla parpadeará al encenderse. Esto forma parte de la rutina de la comprobación del

Manual de usuario del equipo portátil35Si aparecen advertencias durante el arranque, y perduran tras ejecutar una utilidad de comprobación de disco, d

36Manual de usuario del equipo portátilSi omite la advertencia de carga baja de la batería, el PC Portátil entrará eventualmente en el modo de suspens

Manual de usuario del equipo portátil37No deje la batería descargada. La batería se descarga con el tiempo. Si la batería no está en uso, debe ser rec

38Manual de usuario del equipo portátilPara proteger la unidad de disco duro, espere al menos 5 segundos después de APAGAR el equipo portátil antes de

Manual de usuario del equipo portátil39Apagado de emergenciaEn el caso de que el sistema operativo no se pueda APAGAR o reiniciar correctamente, exist

4Manual de usuario del equipo portátilDeclaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia de FCC ...

40Manual de usuario del equipo portátilSuspender e hibernarPuede encontrar la configuración de ahorro de energía Windows > Panel de control > Opc

Manual de usuario del equipo portátil41“Hibernar” es lo mismo que STD. Esta función almacena los datos y el estado actuales en la unidad de disco duro

42Manual de usuario del equipo portátilControl térmico de alimentaciónExisten tres métodos mediante el control de la energía para controlar el estado

Manual de usuario del equipo portátil43La ubicación de las teclas de acceso directo puede variar dependiendo del modelo, pero las funciones se mantien

44Manual de usuario del equipo portátilIconos LCD/Monitor (f8): Cambia entre la pantalla LCD del portátil y el monitor externo en esta serie: LCD del

Manual de usuario del equipo portátil45Power4Gear Hybrid (fn+Barra espaciadora): Esta tecla permite seleccionar varios modos de ahorro de energía. Los

46Manual de usuario del equipo portátilEl teclado como teclado numérico El teclado numérico está incorporado en el teclado principal y consiste de 15

Manual de usuario del equipo portátil47Teclas de control multimedia Las teclas de control multimedia permiten controlar cómodamente las aplicaciones m

48Manual de usuario del equipo portátilInterruptores e indicadores de estado Botón de alimentación El botón de alimentación permite ENCENDER y APAGA

Manual de usuario del equipo portátil49Indicadores de estado Indicador de Encendido El LED de color verde se ilumina para indicar que el PC portátil

1Capítulo 1: Presentación del PC Portátil

50Manual de usuario del equipo portátil Indicador de Actividad de Unidad Indica que el PC Portátil está accediendo a uno o más dispositivos de almac

4Capítulo 4: Uso del PC Portátil

52Manual de usuario del equipo portátilNO utilice ningún objeto que no sean sus dedos para trabajar con el panel táctil. Estos objetos pueden dañar la

Manual de usuario del equipo portátil53Utilizar del panel táctilEl panel táctil es un dispositivo interactivo que simula las funciones de un ratón con

54Manual de usuario del equipo portátilToque una vez para seleccionar un elemento.Toque dos veces para abrir el elemento seleccionado.Ilustraciones de

Manual de usuario del equipo portátil55Giro- el giro de las imágenes en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario se realiza en el pan

56Manual de usuario del equipo portátilEl panel táctil responde al movimiento sin fuerza. No es necesario tocar la supercie demasiado fuerte. El hech

Manual de usuario del equipo portátil57Deshabilitar el teclado automáticamentePuede deshabilitar el teclado automáticamente cuando se conecta un ratón

58Manual de usuario del equipo portátilUnidad Óptica (solo para ciertos modelos)Insertando un disco óptico 1. Con el PC Portátil encendido, pulse el

Manual de usuario del equipo portátil593. Sujete el disco por los bordes y coloque el disco con la cara impresa hacia arriba. Empuje la bandeja desd

6Manual de usuario del equipo portátilAcerca de este Manual de UsuarioEstá leyendo el manual de usuario de su PC Portátil. Este manual proporciona inf

60Manual de usuario del equipo portátil4. Empuje lentamente la bandeja de la unidad hacia dentro. La unidad comenzará a leer la tabla de contenidos d

Manual de usuario del equipo portátil61Expulsión de emergenciaEl sistema de expulsión de emergencia está localizado en un agujero en la unidad óptica

62Manual de usuario del equipo portátil Para evitar la pérdida de datos y antes de quitar la tarjeta de memoria Flash, utilice la función de Windows “

Manual de usuario del equipo portátil63Unidad de Disco DuroLas unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy

64Manual de usuario del equipo portátilQuitar la unidad de disco duroAABBAABABBAAABBBAABBAABABBAAABBB

Manual de usuario del equipo portátil65Instalación de la unidad de disco duroAABBAABABBAAABBBAABBAABABBAAABBB

66Manual de usuario del equipo portátilMemoria (RAM) La memoria adicional aumentará el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el acceso al disco d

Manual de usuario del equipo portátil67Instalación de la memoria (RAM)ABABCAAABBABABABCAAABBABABABCAAABBAB

68Manual de usuario del equipo portátilRetirar la memoria (RAM):ABABCAAABBABABABCAAABBABABABCAAABBAB

Manual de usuario del equipo portátil69Conexión a RedEl equipo portátil le permite conectarse a Internet y a otras redes utilizando las siguientes con

Manual de usuario del equipo portátil7Precauciones de SeguridadLas siguientes precauciones de seguridad prolongarán la vida útil de su PC Portátil. Si

70Manual de usuario del equipo portátilConexión a una red mediante un cable de parte trenzadoEl cable utilizado para conectar la tarjeta Ethernet a un

Manual de usuario del equipo portátil71Conexiones de red inalámbricas Red LAN inalámbrica (WLAN, Wireless LAN) La funcionalidad WLAN de este equipo po

72Manual de usuario del equipo portátil3. En la lista, seleccione el puto de acceso inalámbrico al que desee conectarse y haga clic en Connect (Conec

Manual de usuario del equipo portátil73Uso de los modos Ad-hoc e InfraestructuraEl adaptador WLAN de este equipo portátil también es un adaptador clie

74Manual de usuario del equipo portátilModo InfraestructuraEl Modo Infraestructura permite al PC Portátil y a otros dispositivos inalámbricos unirse a

Manual de usuario del equipo portátil75Conexión inalámbrica Bluetooth (solo para ciertos modelos)La funcionalidad Bluetooth permite acceder a otros d

76Manual de usuario del equipo portátilHaga clic con el botón secundario en el icono Bluetooth del área notificación de Windows® y, a continuación, s

Manual de usuario del equipo portátil77USB Charger+USB Charger+ permite cargar rápidamente dispositivos externos a través del puerto de carga USB del

78Manual de usuario del equipo portátilModo de ahorro de bateríaEl modo de ahorro de la batería proporciona tiempos de espera más largos, lo que permi

A Apéndice

8Manual de usuario del equipo portátilTEMPERATURA DE SEGURIDAD: el equipo portátil solamente debe usarse en entornos con una temperatura ambiental com

A-2Manual de Usuario del PC Portátil Accesorios opcionalesSi se desea, estos elementos pueden proporcionarse de forma adicional para complementar su P

Manual de Usuario del PC Portátil A-3Usar el sistema y el softwareEste PC Portátil puede ofrecer a sus clientes (dependiendo de la zona) la posibilida

A-4Manual de Usuario del PC Portátil Configuración del BIOS del sistemaDispositivo de arranquev02.59 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.L

Manual de Usuario del PC Portátil A-5Configuración de la seguridadPara establecer la contraseña:1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione Set

A-6Manual de Usuario del PC Portátil Seguridad de la interfaz de E/SPara bloquear la interfaz de E/S:1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccio

Manual de Usuario del PC Portátil A-7Seguridad de la interfaz USBPara bloquear la interfaz USB:1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione I/O

A-8Manual de Usuario del PC Portátil Contraseña del disco duroPara establecer la contraseña del disco duro:1. En la pantalla Security (Seguridad) hag

Manual de Usuario del PC Portátil A-9Guardar los cambiosSi desea conservar la configuración, debe guardar los cambios antes de salir de la utilidad de

A-10Manual de Usuario del PC Portátil Solucionar problemas En esta sección se describen algunos problemas comunes y soluciones posibles para el equipo

Manual de Usuario del PC Portátil A-11Si el problema no se resuelve, actualice el BIOS a la versión más reciente e inténtelo de nuevo. Si el problema

Manual de usuario del equipo portátil9Procedimientos de TransportePara transportar el PC Portátil, usted debe apagarlo y desconectar todos los perifér

A-12Manual de Usuario del PC Portátil Cierre algunas aplicaciones que se estén ejecutando para reducir la carga del sistema.Compruebe si el sistema ti

Manual de Usuario del PC Portátil A-13Debe hacer una copia de seguridad de todos los datos en otra ubicación antes de llevar a cabo el proceso de recu

A-14Manual de Usuario del PC Portátil Actualizar la BIOS.1. Compruebe el modelo exacto del equipo portátil y descargue el archivo de la BIOS más reci

Manual de Usuario del PC Portátil A-15Mediante Recovery Partition (Partición de recuperación) o DVD Recovery (DVD de recuperación) (para ciertos model

A-16Manual de Usuario del PC Portátil Recuperar Windows en toda la unidad de disco duro. Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad d

Manual de Usuario del PC Portátil A-17Uso del DVD de recuperación:No reinicie ni apague el equipo portátil durante el proceso de recuperación. No quit

A-18Manual de Usuario del PC Portátil Información sobre la unidad de DVD-ROM (sólo para ciertos modelos)La unidad de DVD-ROM permite leer y crear sus

Manual de Usuario del PC Portátil A-19Definiciones de zonasZona 1Canadá, Estados Unidos, territorios de los Estados UnidosZona 2República Checa, Egipto

A-20Manual de Usuario del PC Portátil Información sobre la unidad ROM Blu-ray (sólo para ciertos modelos)La unidad ROM Blu-ray permite ver vídeos en a

Manual de Usuario del PC Portátil A-21Cumplimiento de normativas del módem internoEl modelo del equipo portátil con módem interno cumple las normativa