Asus X4GSM User Manual Page 1

Руководство пользователя ноутбукаОктябрь 2010R6170R6170_N43_eManual.indb 1 10/20/10 10:05:24 AM

10Руководство пользователя ноутбукаПравила предосторожности при авиаперелетахЕсли Вы собираетесь пользоваться своим ноутбуком во время авиаперелета

A-28Руководство пользователя ноутбукаПравила электробезопасностиИзделие потребляет ток до 6A. Для его эксплуатации необходимо использовать шнур питани

Руководство пользователя ноутбукаA-29Положения по литию (для литиево-ионных батарей)CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly

A-30Руководство пользователя ноутбукаПравила безопасности при работе с оптическим накопителемСведения о технике безопасности при работе с лазерными ус

Руководство пользователя ноутбукаA-31Информация об изделии корпорации MacrovisionДанное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав, защ

A-32Руководство пользователя ноутбукаCTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом)DanishDutchEnglishFinnishFrenchGermanGreekItalianPortugueseR

Руководство пользователя ноутбукаA-33SpanishSwedishR6170_N43_eManual.indb 33 10/20/10 10:06:59 AM

A-34Руководство пользователя ноутбука Экологическая маркировка Европейского СоюзаЭтот ноутбук был награжден EU Flower, который означает, что этот

Руководство пользователя ноутбукаA-35Декларация и соответствие международным экологическим нормамВ соответствии с международными нормами по защите окр

A-36Руководство пользователя ноутбукаИнформация об авторских правахНикакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанн

Руководство пользователя ноутбукаA-37Ограничение ответственностиМогут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств

Руководство пользователя ноутбука11Подготовка ноутбукаЭто только краткие инструкции по началу работы с ноутбуком.Установите аккумуляторПодключите блок

A-38Руководство пользователя ноутбукаR6170_N43_eManual.indb 38 10/20/10 10:07:07 AM

Руководство пользователя ноутбукаA-39Производитель ASUSTek COMPUTER INC.Адрес No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.CСтрана ТайваньОфициа

12Руководство пользователя ноутбукаОткройте ноутбук1. Осторожно откройте ноутбук.2. Осторожно откройте крышку на необходимый угол.Включите ноутбук1.

2Глава 2: Изучение частей R6170_N43_eManual.indb 13 10/20/10 10:05:32 AM

14Руководство пользователя ноутбукаВерхняя сторонаOFF ONAudio by Bang & Olufsen ICEpowerR5761012431189 Крышка камеры (опция) Крышка камеры позв

Руководство пользователя ноутбука1534562 Камера Встроенная камера позволяет фотографировать и записывать видеосюжеты. Она, например, может и

16Руководство пользователя ноутбука910118 В ОС Windows эта клавиша функционирует как клавиша Power4Gear Hyrid. Клавиша позволяет переключаться межд

Руководство пользователя ноутбука17Нижняя сторона251 34Нижняя часть ноутбука может сильно нагреваться. Будьте осторожны в обращении с недавн

18Руководство пользователя ноутбука Защелка аккумулятора Заще л к а а к кумулято р а п р е д назначен а д л я е г о з а к р е п л е н и я . П р

Руководство пользователя ноутбука19 Отсек жесткого диска Жестк и й д и с к за к р е п л е н в о т с е к е. У с т а н о в ка нового жесткого ди

2Руководство пользователя ноутбукаСодержаниеСодержание ...2Глава 1

20Руководство пользователя ноутбукаПравая сторонаOFFON1 274 56312 Порт USB (2.0/1.1) Универсальная последовательная шина совместима с устройствами

Руководство пользователя ноутбука213456 Оптический привод В рамках одной модели компьютера возможны поставки различных конфигураций, в том числе, и

22Руководство пользователя ноутбукаЛевая сторонаHDMI1 5 6 72 3 41Вентиляционные отверстияОтверстия предназначены для охлаждения компьютера. Убедитесь,

Руководство пользователя ноутбука2345 Порты USB (2.0/1.1) Порты USB (2.0/1.1) Разъем для подключения микрофона Моноразъем для подключения микрофо

24Руководство пользователя ноутбукаЗадняя сторона31 24 Порт для замка Kensington® Порт для замка Kensington® позволяет закреплять ноутбук с пом

Руководство пользователя ноутбука25 Разъем питания (постоянный ток) Входящий в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжение эле

26Руководство пользователя ноутбукаR6170_N43_eManual.indb 26 10/20/10 10:05:48 AM

3Глава 3: Первое включениеR6170_N43_eManual.indb 27 10/20/10 10:05:48 AM

28Руководство пользователя ноутбукаCистема питанияИспользование электросетиСистема питания ноутбука состоит из двух элементов: универсального (1

Руководство пользователя ноутбука29ВАЖНО! При использовании другого блока питания для питания ноутбука возможны повреждения того и другого. В слу

Руководство пользователя ноутбука3Индикаторы ...47Глава 4::Использова

30Руководство пользователя ноутбукаВАЖНО! Никогда не пытайтесь извлечь аккумулятор при включенном компьютере, так как это может привести к поломк

Руководство пользователя ноутбука31312Извлечение аккумулятораВАЖНО! Используйте только аккумуляторы и блоки питания, входящие в комплект поставк

32Руководство пользователя ноутбукаВАЖНО! Для защиты жесткого диска всегда ждите не менее 5 секунд после выключения компьютера, прежде, чем опять в

Руководство пользователя ноутбука33ВАЖНО! Если после работы утилиты по проверке диска при загрузке на экране по-прежнему появляются предупредительные

34Руководство пользователя ноутбукаВы будете предупреждены о низком заряде аккумулятора. Если Вы проигнорируете уведомление системы о оставшейся малой

Руководство пользователя ноутбука35ВНИМАНИЕ! Не оставляйте аккумулятор разряженным. Аккумулятор будет разряжаться со временем. Если не исп

36Руководство пользователя ноутбукаВАЖНО! Для защиты жесткого диска всегда ждите не менее 5 секунд после выключения компьютера, прежде, чем опять в

Руководство пользователя ноутбука37Аварийное выключениеЕсли невозможно завершить работу операционной системы штатным образом или перезагрузить ее, сущ

38Руководство пользователя ноутбукаЖдущий и спящий режимыНастройки управления питанием находятся в Windows > Панель управления> Оборудование и

Руководство пользователя ноутбука39Режим энергосбережения "Сон" иначе называется Suspend-to-RAM (STR). Эта функция сохраняет Ваши данн

4Руководство пользователя ноутбукаОграничение беспроводного доступа во Франции ... A-25Правила безопасности UL ...

40Руководство пользователя ноутбукаТемпературное управление питаниемСуществует три метода управления питанием, предназначенных для управления тем

Руководство пользователя ноутбука41Специальные функции клавиатурыЦветные клавиши быстрого запускаНиже следует описание цветных клавиш на клави а т

42Руководство пользователя ноутбукаИконки LCD /монитор (F8): Переключает вывод между дисплеем ноутбука и внешним монитором в следующей последовател

Руководство пользователя ноутбука43Использование цифровой клавиатуры Ц и ф р о в а я к л а в и а т у р а в к л ю ч е н а в о с н о в н у ю и со

44Руководство пользователя ноутбукаИспользование клавиатуры для управления курсоромК л а в и а т у р а м о ж е т и с п о л ь з о в а т ь с я д л я

Руководство пользователя ноутбука45Мультимедийные клавиши (опция)Мультимедийные клавиши предоставляют Вам удобный доступ к управлению соответствующи

46Руководство пользователя ноутбукаКнопки и индикаторы Кнопка Express Gate Key / Power4Gear Когда ноутбук выключен, нажатие этой клавиши запускает

Руководство пользователя ноутбука47Индикаторы Индикатор Caps Lock Когда этот индикатор <CapsLock> светится, включен режим прописных букв. В

48Руководство пользователя ноутбука Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный) Двухцветный индикатор показывает состояние аккумулятора, как указан

4Глава 4::Использование ноутбукаR6170_N43_eManual.indb 49 10/20/10 10:06:10 AM

1Глава 1: Общие сведения о компьютереR6170_N43_eManual.indb 5 10/20/10 10:05:27 AM

50Руководство пользователя ноутбукаВАЖНО! Не пользуйтесь никакими предметами кроме пальца при работе с тачпэдом, в противном случае, поверхность тачпэ

Руководство пользователя ноутбука51Использование тачпэдаОсновная функция тачпэда - перемещение курсора или выбор элементов, показанных на экран

52Руководство пользователя ноутбукаНажмите и отпустите левую кнопку.Быстро и легко хлопните по панели.Примеры использования устройства ТачпэдЩелчок/Хл

Руководство пользователя ноутбука53Перетаскивание - Перетаскивание означает выбрать объект и произвольно переместить его по экрану. Для

54Руководство пользователя ноутбукаХлопок тремя пальцами - Хлопните тремя пальцами по тачп э ду. Это дейс т в ие аналогично нажатию правой к

Руководство пользователя ноутбука55Несмотря на то, что тачпэд чувствителен к давлению, основным фактором управления им является движение Вашего пал

56Руководство пользователя ноутбука2. Нажмите ELAN вверху и нажмите Отключать внутреннее указывающее устройство при подключении внешнего ука

Руководство пользователя ноутбука57Оптический приводУстановка оптического диска1. Когда ноутбук включен, нажмите кнопку извлечения на приводе, и его

58Руководство пользователя ноутбука3. Удерживайте диск за края стороной с изображением вверх. Нажмите на диск с двух сторон от центра, чтобы он з

Руководство пользователя ноутбука59Аварийное извлечение дискаНажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. Нажав

6Руководство пользователя ноутбукаОб этом Руководстве пользователяВы держите в руках Руководство пользователя ноутбука. В этом руководстве содержится

60Руководство пользователя ноутбукаБуква, соответствующая устройству для чтения оптических дисков, присутствует независимо от наличия диска

Руководство пользователя ноутбука61ВНИМАНИЕ! Перед снятием крышки отсека жесткого диска отключите все подключенные периферийные устройства, телефо

62Руководство пользователя ноутбукаИзвлечение жестких дисков1 2Установка жестких дисков21R6170_N43_eManual.indb 62 10/20/10 10:06:21 AM

Руководство пользователя ноутбука63Память (RAM)Добавление памяти может увеличить быстродействие и уменьшить количество обращений к диску. Информацию о

64Руководство пользователя ноутбукаВстроенная сетевая карта не может быть установлена позже дополнительно. Сетевая карта может быть установлена в

Руководство пользователя ноутбука65E-SATAHDMIHDMIКабель типа "витая пара"Этот кабель используется для подключения карты Ethernet к устройст

66Руководство пользователя ноутбукаБеспроводное подключение (опция)Встроенная беспроводная сеть представлена компактным, легким в использовании беспро

Руководство пользователя ноутбука67Режим Ad-hocРежим Ad-hoc позволяет ноутбуку подключаться к другим беспроводным устройствам. В этой конфигурации

68Руководство пользователя ноутбукаУправление беспроводными сетямиПодключение к сети1. Включите переключатель беспроводной связи (смотрите переключа

Руководство пользователя ноутбука695. Возможно, при подключении Вам потребуется ввести пароль.6. После установки подключения оно появится в списке.7

Руководство пользователя ноутбука7Информация о правилах безопасностиСоблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы Вашего н

70Руководство пользователя ноутбукаПодключение Bluetooth (опция)Ноутбук с модулем Bluetooth устраняет необходимость в кабелях для соединения с Blue

Руководство пользователя ноутбука713. В Пан ель упр авлен ия, п е р е й д и т е в С е т ь и И н т е р н е т > Ц е н т р у п р а в л е н и

72Руководство пользователя ноутбука6. Выб е р и те у с т ройст в о Bluetooth и нажмите Далее.7. Введите PIN код в Ваше ус т рой с тво и н а чн

AПриложениеR6170_N43_eManual.indb 1 10/20/10 10:06:34 AM

A-2Руководство пользователя ноутбукаДополнительные аксессуары Все приводимые ниже аксессуары являются опциональными и приобретаются отдельно.Концентр

Руководство пользователя ноутбукаA-3Операционная система и программное обеспечениеВ зависимости от территории на данном ноутбуке могут быть

A-4Руководство пользователя ноутбукаПараметры BIOSУстройство загрузки1. На экране Boot выберите Boot Option #1.2. Нажмите [Enter] и выберите устройс

Руководство пользователя ноутбукаA-5Настройка безопасностиДля установки пароля:1. На экране Security выберите Setup Administrator Password или User P

A-6Руководство пользователя ноутбукаСохранение параметровЕсли Вы хотите сохранить параметры конфигурации, Вы должны сохранить изменения при выходе из

Руководство пользователя ноутбукаA-7Общие проблемы и решения Аппаратная проблема - оптический приводОптический привод не в состоянии читать или записы

8Руководство пользователя ноутбукаЭтот ноутбук может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 10°C (50°F) до 35°C (95°F).Н Е п о м

A-8Руководство пользователя ноутбукаАппаратная проблема - Встроенная камераВстроенная камера не работает.1. Проверьте "Диспетчер устройств"

Руководство пользователя ноутбукаA-9Симптомы и решения:A. Возможно, это аппаратная проблема; обратитесь за помощью в сервис-центр.B. Проблема вы

A-10Руководство пользователя ноутбукаВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные на внешний носитель.ОСТОРОЖНО! Не подключайтесь к интерне

Руководство пользователя ноутбукаA-11ВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные на внешний носитель.ОСТОРОЖНО! Не подключайтесь к интерне

A-12Руководство пользователя ноутбукаПрограммная проблема - BIOSОбновление BIOS.1. Пожалуйста узнайте модель ноутбука и загрузите последний BIOS с с

Руководство пользователя ноутбукаA-13Восстановление ноутбукаИспользование раздела восстановленияРаздел восстановления предоставляет возможность быстро

A-14Руководство пользователя ноутбукаRecover Windows to entire HD with two partitions. Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и создаст

Руководство пользователя ноутбукаA-15Использование DVD восстановления:1. Вставьте DVD восстановления в оптический привод. Включите Ваш ноутбук.

A-16Руководство пользователя ноутбукаИнформация об устройстве DVD-ROMПортативный компьютер может комплектоваться устройством для чтения DVD-ROM или CD

Руководство пользователя ноутбукаA-17РегионыРегион 1Канада, США, территории СШАРегион 2Чехия, Египет, Финляндия, Франция, Германия, страны Персидского

Руководство пользователя ноутбука9Предосторожности при транспортировкеДля подготовки ноутбука к транспортировке, отсоедините все внешние периферий

A-18Руководство пользователя ноутбукаСовместимость встроенного модемаПортативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Ко

Руководство пользователя ноутбукаA-19Удостоверение сетевой совместимостиЭто заявление должно быть представлено производителем пользователю: &quo

A-20Руководство пользователя ноутбукаПеречень стран, применяющих стандарт CTR21.Страна Применение Дополнительное тестированиеАвстрия1 Да Нет Б

Руководство пользователя ноутбукаA-21Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоставляется без каких-либо гарантий. Обновление этой таблицы можн

A-22Руководство пользователя ноутбукаУдостоверения и стандартыУдостоверение Федеральной комиссии по средствам связиДанное устройство соответствуе

Руководство пользователя ноутбукаA-23(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Regi

A-24Руководство пользователя ноутбукаСоответствие европейским стандартам (CE Marking)Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/Bl

Руководство пользователя ноутбукаA-25Каналы беспроводного доступа в различных диапазонахС. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналыЯпония 2.412-2.484

A-26Руководство пользователя ноутбука 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

Руководство пользователя ноутбукаA-27Правила безопасности ULС о г л а с н о п р а в и л а м U L 1 4 5 9 , к а с а ю щ и м с я с р е д с т в телек