Asus DL External HDD User Manual

лчиттничюнльтцию.глтчн.Бзвыдныwww.sotmarket.ruдбняинфмциятв,тзывы,бзыиыИнструкция дляAs

9：1. USB。FlexSave。2. FlexSaveBackup。3. 。：，：My Bac

101.USB。 2. USB  USB 。 FlexSave。

11：：1.USB。FlexSave。2.FlexSave【EasyTransfer】。3.“Local”。4.

12：1.USB。FlexSave。2.FlexSave【Backup】。3.。：，：MyBacku

Français13Utiliser le disque dur externe1. Sortez le câble USB du disque dur externe. 2. Connectez le câble USB à l’un des ports USB de votre ordi

14FrançaisTransférer des données sur le disque dur externePour transférer des données sur le disque dur externe :1. Connectez le disque dur externe

Français15Sauvegarde de donnéesCréer un plan de sauvegardePour créer un plan de sauvegarde :1. Connectez le disque dur externe à l’un des ports USB

16DeutschVerwenden des Festplattenlaufwerks (HDD)1. Ziehen Sie das USB-Kabel aus dem Gehäuse der externen Festplatte heraus.2. Stecken Sie den Ste

Deutsch17Daten zur externeen Festplatte übertragenSo übertragen Sie Daten zu Ihrer externen Festplatte:1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit e

18DeutschSichern von DatenErstellen eines SicherungsplanesSo erstellen Sie einen Sicherungsplan:1. Verbinden Sie die externe Festplatte mit einen US

User ManualDL 2.5”External Hard Disk DriveCopyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. Q6038 / First Edition / August 2010

Italiano19Utilizzo del Disco Rigido (HDD)1. Estrarre il cavo USB dall’unità disco rigido. 2. Collegare il cavo USB alla porta USB del computer.ASUS

20ItalianoTrasferimento dati sul disco rigido esternoPer trasferire i dati sul disco rigido esterno: 1. Collegare il disco rigido esterno alla porta

Italiano21Backup dei DatiCreazione di un piano di backupPer creare un piano di backup: 1. Collegare il disco rigido esterno alla porta USB del comp

22HDD  ASUS FlexSave 

23  Easy Transfer Local

24  Backup Backup Plan

25󲶑󰖢󱷩󲅃󰃇 󰃿󰺏󱱗 󰃇󰍧󱍟󰧷(HDD) 󰲗󱊔1. 󱺭󱿚󲶍󰴑󰴑󰾱󱾩󱙁󱸅󱥑USB󲜵󱾩󱙉󱽹󰛱󰣺󰫽󰬙.2. USB󲜵󱾩󱙉󱽹󲜩󲴝󲥥󱾍USB󲰡󲫭󱸅󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙.ASUS FlexSave 󰲗󱊔 ASUSFlexSave󰫉󰮥󱾩󲥥󱆱ASUS󱺭󱿚󲶍󰴑󰴑󰾱󱾩󱙁󱸅󱧅󱪲󰓁󲀹󱧖

26󲶑󰖢󱷩󱉣󱎐 󲅃󰃇 󰃇󰍧󱍟󰧷󰑇 󱍟󱴛 󱏯󰶌󱉣󱎐 󲅃󰃇 󰃇󰍧󱍟󰧷󰑇 󱍟󱴛󰕧 󱏯󰶌󲅃 󰠔󰢀:1. 󱺭󱿚󲶍󰴑󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱󲜩󲴝󲥥󱾍USB󲰡󲫭󱸅󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙.ASUSFlexSave󰐵󱿅󰰎󱽱󱂑󱬙󲶾󰱞󰫽󰬙.2. ASUSFlexSave󲄱󲺉󱊩󱸅󱥑Easy Transfer (

27󲶑󰖢󱷩󱍟󱴛 󰠜󱆰󰠜󱆰 󲉸 󰖷󰃏󰠜󱆰 󲉸󱌯 󰖷󰃇 󰠔󰢀:1. 󱺭󱿚󲶍󰴑󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱󲜩󲴝󲥥󱾍USB󲰡󲫭󱸅󱸥󰓥󲶞󰫽󰬙.ASUSFlexSave󰐵󱿅󰰎󱽱󱂑󱬙󲶾󰱞󰫽󰬙.2. ASUSFlexSave󲄱󲺉󱊩󱸅󱥑Backup (󰠜󱆰) 󱽹󱥕󲤒󲶞󰫽󰬙..3. Back

28РусскийИспользование жесткого диска (HDD)1. ИзвлекитеUSBкабельизотсека. 2. ПодключитеUSBкабелькUSBпортукомпьютера.Использование ASUS F

2EnglishUsing the hard disk drive (HDD)1. Pull out the USB cable from the external hard drive. 2. Connect the USB cable to your computer’s USB por

Русский29Перенос данных на внешний жесткий дискДля переноса данных на внешний жесткий диск:1. ПодключитевнешнийжесткийдисккUSBпортукомпьютера

30РусскийРезервное копирование данныхСоздание профиля для резервного копированияДля создания профиля резервного копирования:1. Подключитевнешнийже

Čeština31Používání pevného disku (HDD)1. Vysuňte kabel USB z externího pevného disku. 2. Připojte kabel USB k portu USB počítače.Používání ASUS Fl

32ČeštinaPřenášení dat na externí pevný diskPokyny pro přenášení dat na externí pevný disk:1. Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Autom

Čeština33Zálohování datVytvoření plánu zálohováníPokyny pro vytvoření plánu zálohování:1. Připojte externí pevný disk k portu USB počítače. Automatic

34MagyarA merevlemez-meghajtó (HDD) használata1. Húzza ki az USB-kábelt a külső merevlemez-meghajtóból.2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógé

Magyar35Adatok átvitele a külső merevlemez-meghajtóraAdatok átviteléhez a külső merevlemez-meghajtóra: 1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót

36MagyarAdatok biztonsági mentéseMentési terv létrehozásaMentési terv létrehozásához: 1. Csatlakoztassa a külső merevlemez-meghajtót a számítógép USB

Polski37Korzystanie z twardego dysku (HDD)1. Wyciągnąć kabel USB z zewnętrznego dysku twardego.2. Podłączyć kabel USB do złącza USB komputera.Korz

38PolskiPrzesyłanie danych na zewnętrzny dysk twardyW celu przesłania danych na zewnętrzny dysk twardy:1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy do złącza

English33. Key in the product’s serial key, which can be found in the orange label on the product package.4. When done, click OK. The preset usern

Polski39Wykonywanie kopii zapasowej danychTworzenie planu kopii zapasowejW celu utworzenia planu kopii zapasowej:1. Podłączyć zewnętrzny dysk twardy

40PortuguêsUtilizar a unidade de disco rígido (HDD)1. Retire o cabo USB do disco rígido externo. 2. Ligue o cabo USB à porta USB do computador.Uti

Português41Transferir dados para o seu disco rígido externoPara transferir dados para o seu disco rígido externo:1. Ligue o disco rígido externo à p

42PortuguêsEfectuar cópia de segurança de dadosCriar um plano de cópia de segurançaPara criar um plano de cópia de segurança:1. Ligue o disco rígido

43RomânăUtilizarea unităţii de hard disk (HDD)1. Scoateţi cablul USB de la hard diskul extern. 2. Conectaţi cablul USB la portul USB de pe compute

44RomânăTransferul datelor pe hard diskul externPentru a transfera date pe hard diskul extern:1. Conectaţi hard diskul extern la portul USB de pe c

45RomânăCopierea de rezervă a datelorCrearea unui plan de rezervăPentru a crea un plan de rezervă:1. Conectaţi hard diskul extern la portul USB de

46SlovenskyPoužívanie mechaniky pevného disku (HDD)1. Z externého pevného disku vytiahnite USB kábel. 2. USB kábel pripojte k USB portu počítača.P

Slovensky47Prenos údajov do externého pevného diskuPrenos údajov do externého pevného disku:1. Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Apl

48SlovenskyZálohovanie údajovVytvorenie plánu zálohovaniaVytvorenie plánu zálohovania:1. Externý pevný disk pripojte k USB portu počítača. Aplikácia

4EnglishTransferring data to your external hard driveTo transfer data to your external hard drive:1. Connect the external hard drive to your compute

Slovenščina49Uporaba pogona trdega diska (HDD)1. Iz zunanjega trdega diska izvlecite kabel USB. 2. Kabel USB povežite z vrati USB vašega računalni

50SlovenščinaPrenos podatkov na zunanji trdi diskKako prenesti podatke na zunanji trdi disk:1. Zunanji trdi disk priključite v vrata USB na računaln

Slovenščina51Varnostno kopiranje podatkovUstvarjanje načrta varnostnega kopiranjaKako ustvariti načrt varnostnega kopiranja:1. Zunanji trdi disk pri

52EspañolUtilizar la unidad de disco duro (HDD)1. Retire el cable USB de la unidad de disco duro externo.2. Conecte el cable USB al puerto USB del

Español53Transferir datos a la unidad de disco duro externaPara transferir datos a la unidad de disco duro externa1. Conecte la unidad de disco duro

54EspañolHacer copias de seguridad de los datosCrear un plan de copia de seguridadPara crear un plan de copia de seguridad:1. Conecte la unidad de d

 55 (HDD)1.  USB  2.  USB  USB 

56 :1.  USB 

 57:1.  USB  ASUS FlexSave 

58TürkçeSabit disk sürücüsünün (HDD) kullanımı1. USB kablosunu harici sabit diskten çıkarın. 2. USB kablosunu bilgisayarınızın USB bağlantı noktas

English5NOTE: If you have not assigned a name for your Backup Plan, the default name would be My Backup.4. Select the les or folders that you want

Türkçe59Harici diskinize veri aktarımıHarici diskinize veri aktarmak için:1. Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. ASUS

60TürkçeVeri yedeklemeYedekleme Planı OluşturmaYedekleme Planı oluşturmak için:1. Harici sabit diski bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın.

61УкраїнськаКористування жорстким диском1. Витягніть із зовнішнього дисководу кабель USB. 2. Підключіть кабель USB до порту USB комп’ютера.Користу

62УкраїнськаПередача даних на зовнішній жорсткий дискЩоб передавати дані на зовнішній жорсткий диск:1. Підключіть зовнішній жорсткий диск до порту US

63УкраїнськаРезервне копіювання данихСтворення плану резервного копіюванняЩоб створити план резервного копіювання:1. Підключіть зовнішній жорсткий ди

лтззлюбымдбнымбмглтчнялжбдджиДтвззввиифмлнидитнлнз2минтымнииДт

6EnglishNotices CE Mark WarningThis is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the u

71. USB。 2. USBUSB。 FlexSave。

8：：1. USB。FlexSave。2. FlexSaveEasy Transfer。3. 「Local」。4.