Asus M3A78-VM User Manual Page 1

Carte mèreM3A78-VM

xRésumé des spécications de la M3A78-VM(continue à la page suivante)CPU Socket AMD® AM2+ / AM2 pour processeurs AMD Phenom™FX / Phenom / Athlon™ / Se

3-13ASUS M3A78-VMUtiliser le panneau de congurationLe panneau de conguration permet de modier divers paramètres Express Gate.Cliquez sur une icône

3-14 Chapitre 3 : Support logiciel• Paramètres d’écran : permet de régler la résolution de l’écran.• Contrôle du volume : permet d’ajuster le volume

3-15ASUS M3A78-VM Cliquez pour choisir la langue et la méthode de saisie et congurer les raccourcis clavier. (Ctrl-Espace par défaut). Cliquez p

3-16 Chapitre 3 : Support logiciel2. Cliquez sur l’icône Réseau.3. Effectuez les congurations réseau appropriées.Chaque interface réseau est immédi

3-17ASUS M3A78-VM• Si vous souhaitez utiliser une connexion sans l, cliquez sur Setup (Congurer) pour régler les paramètres WiFi. Dans l’onglet WiF

3-18 Chapitre 3 : Support logicielCongurer Express Gate dans le BIOSAccédez au BIOS en appuyant sur la touche «Suppr» au démarrage dus système ou en

xiRésumé des spécications de la M3A78-VM(continue à la page suivante)Slots d'extension 1 x slot PCI Express™ x16 1 x slot PCI Express™ x1 2 x s

xii*Les spécications peuvent changer sans avertissement préalable.Résumé des spécications de la M3A78-VMConnecteurs internes 3 x connecteurs USB 2.0

1Introductionau produitCe chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère ainsi que les nouvelles technologies supportées.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M3A78-VM !La carte mère offre les technologies les p

ASUS M3A78-VM 1-3Socket AM2 pour CPU Athlon™ / Sempron™ Cette carte mère supporte les processeurs Athlon/Sempron. Il intègre un bus système Hyper

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitInterface DVI L’interface DVI (Digital Visual Interface) offre une qualité visuelle élevée pour les périp

ASUS M3A78-VM 1-512 ports USB 2.0 La carte mère embarque la technologie Universal Serial Bus 2.0 (480 Mbps) qui augmente considérablement les vite

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produit1.3.2 Fonctions innovantes ASUS ASUS CrashFree BIOS3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original

ASUS M3A78-VM 1-7LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”.

iiCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.1 Layout de la carte mère1.5 Vue générale de la carte mèreM3A78-VMPCIEX16PCIEX1_1PCI2PCI1FLOPPYUSB78 USB

ASUS M3A78-VM 1-9Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère.1.5.2 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mèr

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket AM2+/AM2 pour l’installation d’un p

ASUS M3A78-VM 1-113. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket.4. I

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateurLes processeurs Phenom™ FX / Phenom / Athlon™ / Sempron™ n

ASUS M3A78-VM 1-132. Attachez un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre crochet de rétention (situé à côté du

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit1.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets Dual Inline Memory Modules

ASUS M3A78-VM 1-15• Lors de l’installation d’un seul module mémoire, installez-le d’abord sur le slot DIMM_A1 ou DIMM_B1 pour de meilleures capacités

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produitListe des fabricants de mémoire agréés de la M3A78-VM DDR2-1066MHzTaille Fabricant No. de pièce CL MarqueSS/D

ASUS M3A78-VM 1-17DDR2-800MHz capabilityTaille Fabricant No. de pièce CL MarqueSS/DSNo. de pucesupport DIMM (Optionnel)A* B* C*1G Kingston KHX6400D2LL

iiiTable des matièresTable des matières ... iiiNotes ...

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2-667MHz Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour la dernière liste des fabricants agréés de mémoire D

ASUS M3A78-VM 1-191.7.3 Installer un module DIMM1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention vers l’extérieur.2. Alignez un m

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section sui

ASUS M3A78-VM 1-21Assignation des IRQIRQ Fonction standard0 Minuteur système1 Clavier standard 101/102-Key ou clavier Microsof2 Contrôleur d’IRQ progr

ASUS M3A78-VM 1-211.8.3 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standar

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vo

ASUS M3A78-VM 1-231.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port combo souris/clavier PS/2 (mauve). Ce port est dédié à un clavier et une souri

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produitReportez-vous au tableau de conguration audio pour une description de la fonction des ports audio en congur

ASUS M3A78-VM 1-25M3A78-VMM3A78-VM Floppy disk drive connectorFLOPPYNOTE:Orient the red markingson the floppy ribbon cable to PIN 1.PIN11.10.2 Connec

1-26 Chapitre 1 : Introduction au produitPRI_IDENOTE:Orient the red markingson the IDE ribbon cable to PIN 1.PIN1M3A78-VMM3A78-VM IDE connector3. Con

ivTable des matièresChapitre 2 : Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour le BIOS ... 2-22.1.1 Créer une

ASUS M3A78-VM 1-274. Connecteurs SATA (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4, SATA5, SATA6)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la c

1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit5. Connecteurs de ventilation CPU, alimentation et châssis (3-pin PWR_FAN, 4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN)Les

ASUS M3A78-VM 1-296. Connecteurs USB (10-1 pin USB78, USB910, USB1112) Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble du module

1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit8. Connecteur audio en façade (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié à un module d’E/S Front panel audio qui

ASUS M3A78-VM 1-319. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’alimentation ATX. Les pr

1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit10. Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châ

ASUS M3A78-VM 1-33M3A78-VMM3A78-VM TPM ConnectorPIN 1TPMGNDF_SERIRQ#GNDF_LAD1F_LAD2S_SMBCLIK_MAINS_SMBCLIK_MAINGNDS_PWRDWN#GND+3VSB+3VF_LAD0+3VF_LAD3S

1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit13. Connecteur LPT Le connecteur LPT (Line Printing Terminal) supporte des périphériques tels que des impri

2Ce chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du programme de conguration du BIOS. Une description des paramètre

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour le BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output S

vTable des matières2.5.4 APM Conguration ... 2-312.5.5 Hardware Monitor ...

ASUS M3A78-VM 2-32.1.2 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à

2-4 Chapitre 2 : Le BIOS L’utilitaire revient au prompt DOS après avoir copié le chier BIOS. 3. Appuyez sur <Entrée>. L’utilitaire copie le c

ASUS M3A78-VM 2-55. L’utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise à jour du BIOS nie. Redémarrez le système depuis le disque dur.A:\>afudos

2-6 Chapitre 2 : Le BIOS 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer

ASUS M3A78-VM 2-7Récupérer le BIOS depuis le DVD de supportPour récupérer le BIOS depuis le DVD de support:1. Démarrez le système.2. Insérez le DVD

2-8 Chapitre 2 : Le BIOS Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 :1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier B

ASUS M3A78-VM 2-9Installer ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le DVD de support dans le lecteur optique. Le menu Drivers apparaît. 2.

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS 3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS

ASUS M3A78-VM 2-11Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS 2.2 Programme de conguration du BIOSCette carte mère dispose d’une puce SPI (Serial Peripheral Interface) programmable que

viNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

ASUS M3A78-VM 2-132.2.1 Ecran de menu du BIOS2.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pou

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS 2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélec

ASUS M3A78-VM 2-152.2.8 Fenêtre contextuelleChoisissez un élément de menu puis pressez Entrée pour afcher la fenêtre contenant les options de cong

2-16 Chapitre 2 : Le BIOS 2.3 Menu Main (Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal apparaît,

ASUS M3A78-VM 2-172.3.4 Primary IDE Master/SlaveEn entrant dans le programme de conguration, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS DMA Mode [Auto]Sélectionne le mode DMA. Options de conguration : [Auto]SMART Monitoring [Auto]Active, désactive ou règle l

ASUS M3A78-VM 2-19Block (Multi-sector Transfer) M [Auto]Active ou désactive les transferts multi-secteurs. Conguré sur Auto, les transferts de donné

2-20 Chapitre 2 : Le BIOS OnChip SATA Type [SATA]Cet élément apparaît uniquement lorsque l’élément OnChip SATA Channel est réglé sur [Enabled]. Vous p

ASUS M3A78-VM 2-212.4 Menu Advanced (Avancé)Les éléments du menu Advanced menu vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres composan

2-22 Chapitre 2 : Le BIOS CPU Overclocking [Auto]Permet de sélectionner les options d’overclocking du CPU pour obtenir la fréquence interne du CPU dés

viiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant

ASUS M3A78-VM 2-232.4.2 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.GART Error Reporting [Disab

2-24 Chapitre 2 : Le BIOS 2.4.3 ChipsetNorthBridge CongurationNorthBridge Chipset Conguration Memory Conguration ECC CongurationMemory CLK :33

ASUS M3A78-VM 2-25Bank Interleaving [Auto]Options de conguration : [Disabled] [Auto]Channel Interleaving [Disabled]Options de conguration : [Disabl

2-26 Chapitre 2 : Le BIOS DisplayPort Conguration [Disabled]Active ou désactive le port DisplayPort. Options de conguration : [Auto] [Disabled] [Ena

ASUS M3A78-VM 2-272.4.4 Onboard Device CongurationSerial Port1 Address [3F8/IRQ4]Vous permet de choisir l’adresse de base du port série 1. Option

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS 2.4.5 PCIPnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclus le ré

ASUS M3A78-VM 2-29USB Functions [Enabled]Active/désactive les contrôleurs USB. Options de conguration: [Disabled] [Enabled]USB 2.0 Controllers [Ena

2-30 Chapitre 2 : Le BIOS 2.5 Menu Power (Alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres ACPI et APM (Advanced Pow

ASUS M3A78-VM 2-312.5.4 APM CongurationRestore on AC Power Loss [Always Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une perte d

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS 2.5.5 Hardware Monitorv02.58 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc. Select Screen Select Item+- Change Fi

viiiA propos de ce manuelCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment

ASUS M3A78-VM 2-332.6 Menu Boot (Démarrage)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de démarrage du système. Choisissez un élément et

2-34 Chapitre 2 : Le BIOS 2.6.2 Boot Settings Conguration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC

ASUS M3A78-VM 2-35Add On ROM Display Mode [Force BIOS]Règle le mode d’afchage pour la ROM option. Options de conguration: [Force BIOS] [Keep Curren

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS Change Supervisor PasswordSélectionnez cet élément pour dénir ou modier le Supervisor Password (mot de passe superviseur).

ASUS M3A78-VM 2-37 Select Screen Select ItemEnter ChangeF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.61 (C)Copyright 1985-2008, American Me

2-38 Chapitre 2 : Le BIOS 2.7 Menu Tools (Outils)Le menu Tools vous permet de congurer les options des fonctions spéciales. Sélectionnez un élément

ASUS M3A78-VM 2-392.7.2 Express Gate [Enabled]Perme d’activer ou désactiver la fonction ASUS Express Gate. Cette fonction offre un environnement uniq

2-40 Chapitre 2 : Le BIOS 2.8 Menu Exit (Sortie)Le menu Exit permet de charger les valeurs optimales ou par défaut du BIOS, ainsi que de sauvegarder

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère et les logiciels.

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’ Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour locali

ixConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivant

3-3ASUS M3A78-VM3.2.2 Menu des pilotesCe menu afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés. Inst

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu des utilitairesCe menu afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS Inst

3-5ASUS M3A78-VMMicrosoft DirectX 9.0cInstalle le pilote Microsoft® DirectX 9.0c. Microsoft DirectX® 9.0c est une technologie multimédia qui améliore

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.4 Menu de création de disqueCe menu permet de créer un disque du pilote RAID.Make ATI RAID/AHCI Vista32 DriverPe

3-7ASUS M3A78-VM3.2.5 Menu des manuelsCe menu contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels sont au format Por

3-8 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.6 Informations de contact ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous p

3-9ASUS M3A78-VMTechnical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support techn

3-10 Chapitre 3 : Support logiciel3.4 ASUS Express GateASUS Express Gate offre un environnement unique pour proter d’un accès instantané à Internet.

3-11ASUS M3A78-VMÉcran principalL’écran principal de Express Gate apparaît lorsque vous allumez votre ordinateur. À partir de cet écran, vous pouvez l

3-12 Chapitre 3 : Support logicielRaccourcis clavier Express GateVoici les raccourcis claviers les plus fréquemment utilisés :À partir de l’écran prin