Asus M4A79T Deluxe/U3S6 User Manual

Carte mèreM4A79T Deluxe

xConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants

4-4 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.

ASUS M4A79T Deluxe 4-5Chapitre 44.3.3 ASUS PC Probe IIPC Probe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de l’ordinateur ;

4-6 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.4 ASUS Express Gate SSD / ASUS Express GateASUS Express Gate / ASUS Express Gate SSD offre un environn

ASUS M4A79T Deluxe 4-7Chapitre 44.3.5 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer plusieurs utilitaires ASUS en toute simplicité.Démarrer AI Su

4-8 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.6 ASUS EPUASUS EPU est un outil de gestion de l’alimentation efcace répondant à différent besoins. Ce

ASUS M4A79T Deluxe 4-9Chapitre 44.3.7 ASUS Q-Fan 2ASUS Q-Fan 2 permet de régler le niveau de performance du ventilateur du CPU ou du châssis pour un

4-10 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.8 ASUS AI NapCette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateur lor

ASUS M4A79T Deluxe 4-11Chapitre 44.3.9 ASUS TurboVASUS TurboV permet d’overclocker la fréquence et le voltage du CPU, le voltage du contrôleur QPI/Mé

4-12 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.10 ASUS Turbo KeyASUS Turbo Key permet d’utiliser le bouton d’alimentation de l’ordinateur en un bout

ASUS M4A79T Deluxe 4-13Chapitre 44.4 Congurations RAIDLa carte mère embarque un chipset AMD SB750 permettant les congurations RAID sur des disques

xiRésumé des spécications de la M4A79T Deluxe(continue à la page suivante)CPU AMD® Phenom™ II / Athlon™ X4 / Athlon™ X3 / Athlon™ X2 (sur socket AM3

4-14 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.4.3 Congurations RAID AMD®Cette carte mère supporte les congurations RAID 0, RAID 1, RAID 5, et RAID

ASUS M4A79T Deluxe 4-15Chapitre 4Le menu ci-dessus vous permet de sélectionner une action. Les options disponibles sont :• View Drive Assignments (Vis

4-16 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Créer une conguration RAID 0Pour créer une conguration RAID 0 :1. Dans le menu principal, appuyez sur

ASUS M4A79T Deluxe 4-17Chapitre 4Créer une conguration RAID 1Pour créer une conguration RAID 1 :1. Dans le menu principal, appuyez sur <2> p

4-18 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Créer une conguration RAID 10Pour créer une conguration RAID 10 :1. Dans le menu principal, appuyez su

ASUS M4A79T Deluxe 4-19Chapitre 4Supprimer une conguration RAIDPour supprimer une conguration RAID :1. Dans le menu principal, appuyez sur <3&g

4-20 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.5 Créer un disque du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’install

ASUS M4A79T Deluxe 5-15.1 Technologie ATI® CrossFireX™La carte mère supporte la technologie ATI® CrossFireX™ qui vous permet d’installer des cartes g

5-2 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™ Chapitre 54. Alignez et insérez fermement le connecteur pont CrossFireX sur les connecteu

ASUS M4A79T Deluxe 5-3Chapitre 55. Connectez une source d’alimentation auxiliaire du bloc d’alimentation à chaque carte graphique. 6. Connectez un

xii(continue à la page suivante)Résumé des spécications de la M4A79T DeluxeFonctionnalités uniques Solutions d’alimentation ASUS : - Design d’alim

5-4 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™ Chapitre 55.2.3 Installation de quatre cartes graphiques CrossFireX1. Préparez quatre ca

ASUS M4A79T Deluxe 5-5Chapitre 55.3 Informations sur les logiciels5.3.1 Installer les pilotesSe référer à la documentation fournie dans la boîte de

5-6 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™ Chapitre 5Activer la technologie Dual CrossFireX1. Dans la fenêtre principale de Catalyst

xiii*Les spécications peuvent changer sans avertissement préalable.Résumé des spécications de la M4A79T DeluxeConnecteurs arrières 1 x port clavier

xiv

ASUS M4A79T Deluxe 1-11.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M4A79T Deluxe !La carte mère offre les technologies les plus récentes

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitProcesseurs AMD® Phenom™ II / Athlon™ X4 / Ath

ASUS M4A79T Deluxe 1-3Chapitre 11.3.2 Fonctionnalités uniquesSolutions d’alimentation ASUSLes solution d’alimentation ASUS permettent d’offrir un équ

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1Solutions thermiques silencieuses ASUSLes solutions thermiques ASUS rendent le système plus stable t

ASUS M4A79T Deluxe 1-5Chapitre 1ASUS EZ Flash 2EZ Flash 2 est utilitaire de mise à jour du BIOS convivial. Pressez simplement les raccourcis claviers

iiF4434Première édition Février 2009Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et l

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1

ASUS M4A79T Deluxe 2-12.1 Avant de commencerSuivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Débra

2-2 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.1 Layout de la carte mère2.2 Vue générale de la carte mèreReportez-vous à la section 2.8 C

ASUS M4A79T Deluxe 2-3Chapitre 22.2.2 Contenu du layoutConnecteurs/Jumpers/Slots Page1. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12

2-4 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.3 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez d

ASUS M4A79T Deluxe 2-5Chapitre 22.3.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU de la carte mère.2.3 Central Processing U

2-6 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 23. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est p

ASUS M4A79T Deluxe 2-7Chapitre 22.3.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateurLes processeurs AMD® AM3 nécessitent un dissipateur thermique et un

2-8 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22. Attachez l’un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre

ASUS M4A79T Deluxe 2-9Chapitre 25. Connectez le câble du ventilateur du CPU au connecteur CPU_FAN de la carte mère.• N’oubliez pas de connecter le c

iiiTable des matièresNotes ... vi

2-10 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual I

ASUS M4A79T Deluxe 2-11Chapitre 22.4.2 Congurations mémoireVous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnée, ECC et non ECC de 512 Mo, 1

2-12 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de mémoire agréés de la M4A79T Deluxe DDR3-1600 MHzFabricant N° de pièce

ASUS M4A79T Deluxe 2-13Chapitre 2Liste des fabricants de mémoire agréés de la M4A79T Deluxe DDR-1333 MHzFabricant N° de pièce TailleS S /DSMarqueN °

2-14 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour la dernière liste des fabricants agréés de mémoir

ASUS M4A79T Deluxe 2-15Chapitre 22.4.4 Retirer un module mémoirePour retirer un module mémoire :1. Pressez en même temps les clips de rétention vers

2-16 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension.

ASUS M4A79T Deluxe 2-17Chapitre 22.5.3 Assignation des IRQAssignation standard* Ces IRQs sont généralement réservés aux périphériques ISA ou PCI.IRQ

2-18 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes PCI telles que les cartes réseau, SCSI, US

ASUS M4A79T Deluxe 2-19Chapitre 2Slots PCI Express x16 primairesCette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express 2.0 x16 conforment aux sp

ivTable des matièresChapitre 3 : Le BIOS3.1 Présentation du BIOS ...3-1

2-20 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.6 Jumpers1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock

ASUS M4A79T Deluxe 2-21Chapitre 22. Réglage de la surtension du CPU (3-pin OV_CPU)Ces jumpers permettent d’activer ou désactiver les paramètres avanc

2-22 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.7 Interrupteurs embarquésLes interrupteurs embarqués vous permettent de démarrer ou réiniti

ASUS M4A79T Deluxe 2-23Chapitre 22.8 Connecteurs2.8.1 Connecteurs arrièresConnecteurs arrières 1. Port souris PS/2 (vert) 7. Port de sortie S/PDIF

2-24 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2** Indicateurs LED réseauÉtat LED de gauche LED de droiteÉteinte Éteinte ÉteinteConnexion 10

ASUS M4A79T Deluxe 2-25Chapitre 2Connexion à des haut-parleurs stéréoConnexion à un système de haut-parleurs 2.1Connexion à un système de haut-parleur

2-26 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Connexion à un système de haut-parleurs 5.1Connexion à un système de haut-parleurs 7.1

ASUS M4A79T Deluxe 2-27Chapitre 22.8.3 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille le câbl

2-28 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Réglage du jumper Mode du(des) périphérique(s)ConnecteurUn périphérique Cable-Select ou Maître

ASUS M4A79T Deluxe 2-29Chapitre 24. Connecteurs Serial ATA AMD® SB750 (7-pin SATA1–5)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la co

v3.5.17 SB Voltage ...3-173.5.18 CPU Spread Spectrum...

2-30 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 25. Connecteurs USB (10-1 pin USB 78; USB910; USB1112)Ces connecteurs sont dédiés à des ports

ASUS M4A79T Deluxe 2-31Chapitre 27. Connecteur port IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2)Ce connecteur est dédié à un module IEEE 1394a. Connectez le câble

2-32 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 29. Connecteurs de ventilation CPU, châssis et alimentation (4-pin CPU_FAN; 3-pin CHA_FAN1; 3-

ASUS M4A79T Deluxe 2-33Chapitre 210. Connecteur d’intrusion châssis (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur est dédié à un détecteur d’intrusion intégré au ch

2-34 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2• L’utilisation d’une alimentation ATX 12 V conforme à la spécication 2.0 et délivrant un mi

ASUS M4A79T Deluxe 2-35Chapitre 212. Connecteur audio du panneau avant (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qu

2-36 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’aliment

ASUS M4A79T Deluxe 2-37Chapitre 214. ASUS Q-Connector ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câbles du panneau avant du ch

2-38 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.9 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le

ASUS M4A79T Deluxe 3-13.1 Présentation du BIOSLe BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels du système tels que la cong

vi4.3.7 ASUS Q-Fan 2 ...4-94.3.8 ASUS AI Nap...

3-2 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.1 Utilitaire ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le

ASUS M4A79T Deluxe 3-3Chapitre 33. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.4. Depuis le

3-4 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.2 Créer une disquette de démarrage1. Pour créer une disquette de démarrage :1. Insérez une disquette de 1.44 M

ASUS M4A79T Deluxe 3-5Chapitre 33.2.3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de démarrer

3-6 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de récupération automatique qui permet de

ASUS M4A79T Deluxe 3-7Chapitre 33.3 Programme de conguration du BIOSUn programme de conguration du BIOS est disponible pour la modications des élé

3-8 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.3.3 Touches de navigationEn bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisez-les p

ASUS M4A79T Deluxe 3-9Chapitre 33.4 Menu Main (Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal app

3-10 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Type [Auto]Sélectionne le type de disque installé.[Not Installed] Sélectionnez cette option si aucun lecteur n’est

ASUS M4A79T Deluxe 3-11Chapitre 332Bit Data Transfer [Enabled][Enabled] Active les transferts de données 32-bits[Disabled] Désactive cette fonctio

viiNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération

3-12 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.4.3 System InformationCe menu vous offre une vue générale des caractéristiques du système. Les éléments de ce me

ASUS M4A79T Deluxe 3-13Chapitre 33.5.2 CPU Ratio [Auto]Vous permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence du bus système.

3-14 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.8 Memory CongurationBank Interleaving [Auto]Options de conguration : [Disabled] [Auto]Channel Interleaving [

ASUS M4A79T Deluxe 3-15Chapitre 3DRAM Command Rate [Auto]Options de conguration : [Auto] [1T] [2T]DRAM 1st Information : 6-6-6-15-4-21-6-4TCL [Auto]O

3-16 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3TWTR [Auto] Options de conguration : [Auto] [4 CLK] [5 CLK] [6 CLK] [7 CLK]TWRWR [Auto] Options de conguration :

ASUS M4A79T Deluxe 3-17Chapitre 33.5.10 CPU Voltage [Auto]Vous permet de paramétrer le voltage du CPU. La fourchette de valeur va de 0.8000V à 1.90V*

3-18 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.18 CPU Spread Spectrum [Enabled][Disabled] Accroît les capacités d’overclocking du CPU.[Enabled] À dénir su

ASUS M4A79T Deluxe 3-19Chapitre 3Prenez garde en changeant les paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fo

3-20 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6.1 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.Les élément

ASUS M4A79T Deluxe 3-21Chapitre 33.6.2 ChipsetCe menu vous permet de modier les paramètres du chipset. Sélectionnez un élément puis appuyez sur <

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

3-22 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3RD790 CongurationRD790 Conguration PCI Express CongurationPCI Express CongurationGFX Dual Slot Conguration

ASUS M4A79T Deluxe 3-23Chapitre 33.6.3 Onboard Devices CongurationHigh Denition Audio [Enabled][Enabled] Active le contrôleur HD Audio.[Disabled]

3-24 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6.4 USB CongurationLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez u

ASUS M4A79T Deluxe 3-25Chapitre 33.6.5 PCIPnPLe menu PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP.Advanced PCI/PnP

3-26 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.7 Menu Power (Alimentation)Le menu Power vous permet de changer les paramètres des interfaces ACPI et APM. Sélec

ASUS M4A79T Deluxe 3-27Chapitre 3Restore On AC Power Loss [Power Off][Power On] Le système redémarre après une perte de courant.[Power Off] Le systè

3-28 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.7.6 Hardware MonitorCPU TemperatureCPU/MB Temperature [xxxºC/xxxºF]Permet de détecter et afcher automatiquement

ASUS M4A79T Deluxe 3-29Chapitre 3Chassis Q-Fan Function [Disabled][Disabled] Désactive la fonction Q-Fan du châssis.[Enabled] Active la fonction Q-F

3-30 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.8.2 Boot Settings CongurationQuick Boot [Enabled][Disabled] Sur [Disabled], le BIOS initie tous les test du PO

ASUS M4A79T Deluxe 3-31Chapitre 33.8.3 SecurityLe menu Security vous permet de modier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément

ixÀ propos de ce manuelCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment ce

3-32 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3User Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du progr

ASUS M4A79T Deluxe 3-33Chapitre 33.9 Menu Tools (Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales. S

3-34 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.9.2 Express GateVous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate of

ASUS M4A79T Deluxe 3-35Chapitre 33.9.3 ASUS O.C. ProleCet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.Add Your CMOS Pr

3-36 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3• Cette fonction peut supporter des disques ash USB ou des disquettes au format FAT 32/16 uniquement et n’utilisa

ASUS M4A79T Deluxe 3-37Chapitre 33.10 Menu Exit (Sortie)Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS,

3-38 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3

ASUS M4A79T Deluxe 4-1Si l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le chie

4-2 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.2.2 Obtenir les manuels des logicielsLes manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de

ASUS M4A79T Deluxe 4-3Chapitre 44.3.1 Technologie Cool ‘n’ Quiet!™La carte mère supporte la technologie AMD Cool ‘n’ Quiet!™ qui ajuste dynamiquement