Asus A7N8X-E Deluxe User Manual

Carte MèreA7N8X-E DeluxeGuide de l’utilisateur

xA7N8X-E Deluxe, spécifications(continue page suivante)CPUFront Side Bus (FSB)ChipsetMémoireSlots d’extensionStockageAudioLAN1394Fonctions spécialesE/

5-6Chapitre 5: Support logicielTechnical Support FormAffiche le formulaire de demande de support technique que vous devezremplir en cas de besoin.File

ASUS A7N8X-E Deluxe5-75.3Panneau de configuration NVIDIA nForcenVidia nForce Control Panel est une suite de cinq applications qui vousaident à obtenir

5-8Chapitre 5: Support logiciel• Dolby® Surround Encoding - permet d’encoder l’audio pour lalecture sur des récepteurs home cinéma (via les sorties st

ASUS A7N8X-E Deluxe5-95.3.4 MIDICet onglet vous permet de modifier lesparamètres de lecture MIDI. Unechanson MIDI peut être testée dans lasection Aud

5-10Chapitre 5: Support logiciel5.3.7 InformationLa page Information montre les détailsde l’APU (optionnel), les versions dehardware et de software, l

ASUS A7N8X-E Deluxe5-115.4 NVIDIA® NVSwap 1.0Utiliser l’application NVSwapNVSwap 1.0 aide à installer et à optimiser votre système audio lorsquevous u

5-12Chapitre 5: Support logicielBouton Line In et Rear SpeakerLe premier bouton sert à basculer entre Line In et Rear Speaker. Pardéfaut Line In est a

ASUS A7N8X-E Deluxe5-135.5 Configurations RAID 0/RAID 1La carte mère comporte un contrôleur Silicon Image Sil 3112A et deuxinterfaces Serial ATA pour

5-14Chapitre 5: Support logicielSuivez ces étapes afin d’installer les disques durs pour une configurationRAID.1. Installez les disques durs Serial AT

ASUS A7N8X-E Deluxe5-15Créer des assemblages RAID1. Choisissez “Create RAID Set”.2. Choisissez un assemblage RAID “Striped” ou “Mirrored”.3. Choisi

xiA7N8X-E Deluxe, spécifications* Spécifications sujettes à modification sans préavis.Connecteurs d’E/SinternesBIOSStandards industrielsGestionFormatC

5-16Chapitre 5: Support logiciel5.6 Drivers Marvell Gigabit LAN pour Windows98SE/MEAvant de pouvoir utiliser le Gigabit LAN embarqué sous Windows®98SE

ASUS A7N8X-E Deluxe5-173. Cliquez sur Run pour exécuter le test.• Le Virtual Cable Tester™ (VCT) n’est supporté que sousWindows® XP™ et Windows® 2000™

5-18Chapitre 5: Support logiciel

xii

Chapitre1Ce chapitre décrit les caractéristiques de la cartemère et les technologies qu’elle supporte.Introduction au produit

ASUS A7N8X-E DeluxeContenu du chapitre1.1 Bienvenue !... 1-11.2 Contenu de la boîte...

ASUS A7N8X-E Deluxe1-11.1 Bienvenue !1.2 Contenu de la boîteVérifiez que votre boîte contienne les éléments suivantsMerci d’avoir acheté une carte mèr

1-2Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitDernière technologie de processeurLa carte mère supporte les

ASUS A7N8X-E Deluxe1-3Support IEEE 1394L’interface IEEE 1394 offre une connectivité rapide et souple entre le PCet une panoplie de conformes au standa

1-4Chapitre 1: Introduction au produitASUS POST Reporter™La carte mère offre la fonction ASUS POST Reporter™ qui délivre desalertes et des messages vo

Chapitre 2Informations matériellesCe chapitre liste les procédures de paramétragematériel que vous devrez accomplir en installantles composants du sy

iiChecklistCopyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may

ASUS A7N8X-E DeluxeContenu du chapitre2.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue générale de la carte mère ...

ASUS A7N8X-E Deluxe2-12.1 Avant de commencerPrenez bonne note des précautions suivantes avant d’installer lescomposants de la carte mère ou de modifie

2-2Chapitre 2: Informations matérielles2.2 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre boîtierpour

ASUS A7N8X-E Deluxe2-32.2.3 Schéma de la carte mère24.5cm (9.6in)30.5cm (12.0in)PRI_IDE1FLOPPY1A7N8X-ENVIDIAnForce2MCP-TChipsetASUSASICwith HardwareMo

2-4Chapitre 2: Informations matérielles2.2.4 Contenu du schémaSlots1. Slots PCI p. 2-132. Slot AGP p. 2-133. Slot Wi-Fi p. 2-144. Slots DDR DIMM p. 2-

ASUS A7N8X-E Deluxe2-5Connecteurs internes1. Connecteur Primary IDE (40-1 pin PRI_IDE) p. 2-192. Connecteur Secondary IDE (40-1 pin SEC_IDE) p. 2-193.

2-6Chapitre 2: Informations matérielles2.3.2 Installer le CPUSuivez cette procédure pour installer un CPU.1. Localisez le socket ZIF 462 sur la carte

ASUS A7N8X-E Deluxe2-7Vérifiez que le levier soit bien levé avec un angle de 90°-100° , sinonle CPU risque de ne pas bien s’insérer..Le CPU doit se me

2-8Chapitre 2: Informations matérielles2.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est livrée avec quatre sockets Double Data Rate (DDR)Dual I

ASUS A7N8X-E Deluxe2-9Achetez des modules de DDR400 DIMMs parmi ceux qualifiés par ASUSpour de meilleures performances. Visitez le site web ASUS websi

iiiFeaturesTable des matièresNotices ... viInformations de séc

2-10Chapitre 2: Informations matérielles2.4.3 Installer un module DIMM2.4.4 Enlever un module DIMMSuivez ces étapes pour enlever un module DIMM.3. Ins

ASUS A7N8X-E Deluxe2-112.5 Connecteurs d’extension2.5.1 Installer une carte d’extensionSuivez cette procédure pour installer une carte d’extension.1.

2-12Chapitre 2: Informations matériellesAssignations standards des IRQIRQ Priorité Fonction standard 0 1 Horloge système 1 2 Contrôleur clavier 2 N/A

ASUS A7N8X-E Deluxe2-132.5.4 Slots PCICes connecteurs supportent les cartes PCI telles que les cartes LAN, SCSI,USB, et d’autres types de cartes confo

2-14Chapitre 2: Informations matérielles2.5.6 Slot Wi-FiLe slot Wi-Fi (Wireless Fidelity) supporte le module ASUS WiFi-b™.Visitez le site web ASUS (ww

ASUS A7N8X-E Deluxe2-152.6 JumpersA7N8X-E®A7N8X-E Keyboard Power SettingKBPWR1(Default)+5V12+5VSB231. Keyboard wake up (3-pin KBPWR1)Cette fonction pe

2-16Chapitre 2: Informations matérielles3. USB device wake-up (3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56)Paramétrez ce cavalier sur +5V pour réveiller l’ordin

ASUS A7N8X-E Deluxe2-175. Clear RTC RAM (CLRTC1)Ce cavalier permet d’effacer la date, l’heure et les paramètres système dela Real Time Clock (RTC) RAM

2-18Chapitre 2: Informations matérielles2.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 . connecteur vert 6 broches pour souris PS/2.2. P

ASUS A7N8X-E Deluxe2-1913. Ports USB 2.0 3 et 4. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4broches servent à accueillir des périphériques USB 2.0.14.

ivSafeguardsTable des matières2.6 Jumpers... 2-152.7 Connecteurs ...

2-20Chapitre 2: Informations matérielles2. Connecteur lecteur de disquette (34-1 pin FLOPPY1)Ce connecteur supporte la nappe fournie pour le lecteur d

ASUS A7N8X-E Deluxe2-214. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA_RAID1, SATA_RAID2)Ces connecteurs Serial ATA supportent des disques durs SATA quevous pou

2-22Chapitre 2: Informations matérielles5. Connecteurs ventilation CPU, Power et Chassis Fan(3-pin CPU_FAN1, PWR_FAN1, CHA_FAN1)Les connecteurs suppor

ASUS A7N8X-E Deluxe2-237. Connecteur d’alimentation ATX (20-pin ATXPWR1)Ce connecteur accueille une alimentation ATX 12V. La prised’alimentation corre

2-24Chapitre 2: Informations matérielles8. Prise USB (10-1 pin USB56)Si les prises USB arrières ne sont pas suffisantes une prise USB estdisponible po

ASUS A7N8X-E Deluxe2-2510. Connecteurs IEEE 1394 (10-1 pin IE1394_1, IE1394_2)Ces connecteurs accueillent des modules IEEE 1394. Reliez le câble10-1 b

2-26Chapitre 2: Informations matérielles11. Connecteur Front Panel Audio (10-1 pin FP_AUDIO)Par défaut les broches LINE_OUT_R/BLINE_OUT_R et les broch

ASUS A7N8X-E Deluxe2-2713. Connecteur GAME/MIDI(16-1 pin GAME1)Ce connecteur accueille un module GAME/MIDI. Si disponible reliezle câble GAME/MIDI à c

2-28Chapitre 2: Informations matérielles15. Connecteurs System panel (20-pin CTRL_PANEL1)Ce connecteur accueille plusieurs fonctions.• System Power LE

Chapitre 3DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage, lesmessages vocaux du POST et les moyens d’éteindrele système.

vTable des matières4.4.4 Power Management Setup ... 4-244.4.5 PnP/PCI Configurations ...

ASUS A7N8X-E DeluxeContenu du chapitre3.1 Premier démarrage ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur ...

ASUS A7N8X-E Deluxe3-13.1 Première mise en route1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier.2. Assurez-vous que tous les commut

3-2Chapitre 3: Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction d’extinction de l’OSSi vous utilisez Windows 98/98SE/ME/NT/2000, cliquez su

ASUS A7N8X-E Deluxe3-33.3 ASUS POST Reporter™Cette carte mère inclut le contrôleur de parole Winbond afin de fournirune fonction particulière appelée

3-4Chapitre 3: DémarrerPOST Message ActionNo keyboard detected • Vérifiez si votre clavier est bien(Aucun clavier détecté) connecté au connecteur PS/2

ASUS A7N8X-E Deluxe3-53.3.2 Winbond Voice EditorThe Winbond Voice Editor software allows you to customize the vocalPOST messages. Install the software

3-6Chapitre 3: DémarrerChanger la langue par défaut1. Cliquez sur le bouton Load. Unefenêtre montrant les différenteslangues disponibles apparaît.2. C

ASUS A7N8X-E Deluxe3-7Vous pourrez vouloir créer un dossier séparé pour vos fichiers waveafin de les localiser plus facilement.Personnaliser vos messa

3-8Chapitre 3: DémarrerSi vous recevez un message d’erreur vous indiquant que la taille defichier excède la taille totale disponible, suivez les instr

Chapitre 4Le BIOSCe chapitre explique comment modifier lesparamètres système via le BIOS et sesmenus. Une description des paramètres duBIOS est égale

viNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two condi

ASUS A7N8X-E Deluxe motherboardContenu du chapitre4.1 Gérer et mettre à jour le BIOS ... 4-14.2 Le BIOS ...

ASUS A7N8X-E Deluxe4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le BasicInput/Output Sys

4-2Chapitre 4: Le BIOS4.1.2 Utilitaire AwardBIOS1. Téléchargez le nouveau fichier BIOS à partir du site web ASUS.Sauvez la copie sur une disquette.2.

ASUS A7N8X-E Deluxe4-36. Le programme demande de sauver le BIOS précédent dans un fichierséparé. Tapez un nom de fichier pour l’ancien BIOS puis pres

4-4Chapitre 4: Le BIOS8. Tapez <Y> et pressez <Entrée> pour flasher le nouveau BIOS.NOTE: Ne coupez pas l’alimentation système et ne débra

ASUS A7N8X-E Deluxe4-54.1.3 ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet de mettre à jour le BIOSde votre carte mère dans un environnement

4-6Chapitre 4: Le BIOS4. Depuis le site FTP, choisissezla version de BIOS que vousvoulez télécharger. Cliquez surNext.5. Suivez les instructionsappara

ASUS A7N8X-E Deluxe4-74.2 Le setup du BIOSCette carte mère dispose d’une EEPROM programmable que vous pouvezmettre à jour en utilisant l’utilitaire fo

4-8Chapitre 4: Le BIOS4.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modifier la configuration de

ASUS A7N8X-E Deluxe4-94.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre demenu affiche les éléments spécifiques àce menu. Par exemple, sélectionn

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Afin d’éviter des chocs électriques accidentels, déconnectez le câbled’alimentation de la prise él

4-10Chapitre 4: Le BIOS4.3 Main Menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran suivant apparaît4.3.1 System Time [xx:xx:xxxx]Réglez l

ASUS A7N8X-E Deluxe4-114.3.5 Primary and Secondary Master/SlaveEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériquesIDE. Il y a un s

4-12Chapitre 4: Le BIOSAccess Mode [Auto]La valeur par défaut [Auto] permet la détection automatique d’un disquedur IDE. Choisissez [CHS] en coordina

ASUS A7N8X-E Deluxe4-13Access Mode [Auto]Sélectionnez le type de disque dur dans ce champ. Lorsque Logical BlockAddressing (LBA) est activé, l’adressa

4-14Chapitre 4: Le BIOS4.4 Advanced Menu (menu avancé)Les éléments du mnu Advanced vous permettent de changer lesparamètres du CPU et d’autres composa

ASUS A7N8X-E Deluxe4-154.4.1 Advanced BIOS Features(Faites défiler vers le bas pour voir tous les éléments du menu.)Boot Virus Detection [Disabled]Ce

4-16Chapitre 4: Le BIOSFirst Boot Device [Floppy]Ce champ détermine la priorité pour le premier périphérique de boot ; pardéfaut, le système boote sur

ASUS A7N8X-E Deluxe4-17Typematic Rate Setting [Disabled]Ce champ active ou désactive la permission de modifier la durée entrel’enregistrement d’une fr

4-18Chapitre 4: Le BIOS4.4.2 Advanced Chipset FeaturesCe menu vous permet de modifier les paramètres avancés du chipset.(Faites défiler vers le bas po

ASUS A7N8X-E Deluxe4-19CPU Frequency Multiple [5.0x]Ce champ n’est disponible qu’avec les processeurs déverrouillés. Pourles processeurs déverrouillés

viiiA propos de ce manuelCe manuel de l’utilisateur contient les informations dont vous avez besoinpour installer votre carte mère.Ce manuel contient

4-20Chapitre 4: Le BIOSSDRAM RAS to CAS Delay [3]RAS-to-CAS. Ce paramètre contrôle le temps de latence entre la commandeSDRAM Active et la SDRAM.SDRAM

ASUS A7N8X-E Deluxe4-21System BIOS Cacheable [Disabled]Ce champ détermine si le BIOS peut être mis en mémoire cache ou non.Cette fonction est désactiv

4-22Chapitre 4: Le BIOSPrimary VGA BIOS [PCI VGA Card]Ce champ permet de choisir la priorité pour l’affichage des signaux VGA.Modifiez le paramètre pa

ASUS A7N8X-E Deluxe4-23Onboard 1394 Device [Auto]Options de configuration: [Auto] [Disabled]Floppy Disk Access Controller [Enabled]Par défaut, ce cha

4-24Chapitre 4: Le BIOSOnboard Game Port [201]Ce champ permet de choisir l’adresse du port jeu qui, par défaut, est 201.Désactiver le port jeu rend ce

ASUS A7N8X-E Deluxe4-25PWR button < 4 Secs [Soft-Off]Ce champ détermine la durée après laquelle le système s’éteint lorsqu’onmaintient appuyé le bo

4-26Chapitre 4: Le BIOS4.4.5 PnP/PCI ConfigurationsResources Controlled By [Auto(ESCD)]Ce champ règle un contrôle automatique des ressources IRQ par l

ASUS A7N8X-E Deluxe4-274.5 Security Menu (menu sécurité)Le programme du BIOS permet de configurer deux mots de passe différentspour contrôler l’accès

4-28Chapitre 4: Le BIOSSecurity Option [Setup]Ce champ permet de déterminer les options de sécurité. Le paramètrepar défaut active l’option Setup pour

ASUS A7N8X-E Deluxe4-294.6 Hardware Monitor MenuLe menu Harware Monitor affiche toutes les statistiques vitales du système.MB, CPU Temperature [xx C /

ixSymboles utilisés dans le manuelPour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez notedes symboles utilisés dans ce manuel.AVERTISSE

4-30Chapitre 4: Le BIOSFan Speed Ratio [10/15]Ce champ vous permet de choisir le ratio de la vitesse ventilateurapproprié pour le système. Le paramètr

ASUS A7N8X-E Deluxe4-31Exit & Discard ChangesNe sélectionnez cette option que si vous ne désirez pas enregistrer lesmodifications que vous avez e

4-32Chapitre 4: Le BIOS

Chapitre 5Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD desupport livré avec la carte mère.

ASUS A7N8X-E Deluxe motherboardContenu du chapitre5.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Information sur le CD de support ...

ASUS A7N8X-E Deluxe5-15.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte les systèmes d’exploitation (OS) Windows 2000/XP. Installez tou

5-2Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu DriversCe menu affiche la liste des pilotes disponibles.NVIDIA nForce driverInstalle les pilotes NVIDIA nFor

ASUS A7N8X-E Deluxe5-35.2.3 Menu UtilitiesAfiche une liste d’applications supportées par la carte mère.ASUS PC ProbeInstalle un utilitaire intelligent

5-4Chapitre 5: Support logiciel5.2.4 Informations de contact ASUSCliquer sur ASUS Contact Information affiche une liste de contacts.I’m InTouch Remote

ASUS A7N8X-E Deluxe5-55.2.5 Autres informationsLes icônes en haut à droite de l’écran donnent des informationssupplémentaires sur la carte mère et sur