Asus RT-N16 User Manual Page 1

RT-N16 Router inalámbrico N multifunción con conectividad Gigabit Su elegante RT-N16 de 2,4 GHz blanco y gris cuenta con una potente CPU que proporcio

10Qué necesitaPara congurar la red, necesita uno o dos equipos con los siguientes requisitos de sistema: • Puerto Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/1

11Conguración del router inalámbricoConexión por cable IMPORTANTE!• Utilice una conexión por cable para congurar el router inalámbrico para de este

122. Mediante el cable de red incluido, conecte el equipo al puerto LAN del router inalámbrico.IMPORTANTE! Asegúrese de que el LED LAN parpadea.3 Me

13Antes de continuarA. Deshabilite el servidor proxy si se encuentra habilitado.Windows® 71. Haga clic en Start (Inicio) > Internet Explorer par

143. En la pantalla Local Area Network (LAN) Settings (Conguración de la red de área local (LAN)), desactive la opción Use a proxy server for your

153. Active la opción Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente). Para tener la conguración iPv6 IP automáticame

16MAC OS1. Haga clic en el icono de Apple situado en la esquina superior izquierda de la pantalla.2. Haga clic en System Preferences (Preferencias

17NOTAS: • Para los clientes de la red, asegúrese de establecer la conguración TCP/IP para obtener automáticamente direcciones IP, deshabilite la co

183. La interfaz gráca del usuario web del router inalámbrico se iniciará. Utilice dicha interfaz para denir las distintas conguraciones inalámbri

192. El router inalámbrico detectará automáticamente si el tipo de conexión ISP es Dynamic IP (Dirección IP dinámica), PPPoE, PPTP, L2TP o Static IP

2S7709Tercera edición Octubre 2012Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la reproducción, transmisión, transc

20NOTAS:• La detección automática del tipo de conexión de su ISP se realiza cuando el router inalámbrico se congura por primera vez o cuando se resta

214. Se mostrarán la conguración inalámbrica y de Internet. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.5. Lea el tutorial de conexión de la red i

22Para denir la conguración de seguridad inalámbricaPara proteger la red inalámbrica contra accesos no autorizados, es necesario denir la congurac

23Administración de los clientes de redPara administrar los clientes de red:1. Inicie la interfaz gráca del usuario web del router inalámbrico.2. E

24Nota: Para utilizar esta función necesitará conectar un dispositivo de almacenamiento USB (como un disco duro USB o unidad ash USB) al puerto USB2.

25NOTAS:• FPara obtener más detalles, consulte la sección Uso del servicio para compartir la red (Samba) y Uso del servicio para compartir FTP de est

26Crear su red para invitadosLa red para invitados proporciona conectividad a Internet a los visitantes temporales sin tener que proporcionar acceso a

27Uso del Administrador de trácoAdministración del ancho de banda de la calidad de servicio (QoS, Quality of Service)La calidad de servicio (QoS) per

28Superivisión del tráco La función de supervisión del tráco permite acceder al uso y a la velocidad del ancho de banda de sus conexiones de Intern

29Cómo compartir archivos con AiDiskAiDisk permite compartir archivos almacenados en el disco USB a través de Internet.NOTA: Antes de utilizar AiDisk

3Contenidos1 Un vistazo rápidoContenido del paquete ...5El router inalámbrico ...

303. Seleccione los derechos de acceso que desee asignar a los clientes que accedan a sus datos compartidos.4. Cree su nombre de dominio a través de

315. Haga clic en Finish (Finalizar) para nalizar la conguración.6. Para acceder al sitio FTP que ha creado, inicie un explorador web o una utilid

32Uso del servicio de centro servidoresEl router inalámbrico permite a los dispositivos multimedia UPnP (Universal Plug and Play), como las consolas P

33Uso del servicio para compartir la red (Samba)El servicio para compartir la red (Samba) permite establecer la cuenta y el permiso para el servicio S

34Utilizar el servicio para compartir archivos mediante el servidor FTPNOTA: Asegúrese de quitar de forma segura el disco USB. Si quita el disco USB

354. En la lista de archivos y carpetas, seleccione el tipo de derechos de acceso que desee asignar a cada una de las archivos / carpetas especícas:

36Utilizar la conguración heterogéneaLa conguración heterogénea permite denir otras conguraciones para el disco USB, como por ejemplo, el número m

37Denición de la conguración avanzadaLa conguración avanzada permite denir funciones avanzadas del router inalámbrico.Conguración del servidor DH

383. En el campo ¿Desea habilitar el servidor DHCP?, active la opción Yes (Sí).4. En el campo Dirección inicial del conjunto de direcciones IP, intr

39Para actualizar el rmware:1. Haga clic en Advanced Setting (Conguración avanzada) en el menú de navegación situado en el panel izquierdo de su pa

4ContenidosSuperivisión del tráfico ...28Uso de la extensión USB ...

40Restaurar / Guardar / Enviar conguraciónPara restaurar / guardar / enviar la conguración:1. Haga clic en Advanced Setting (Conguración avanzada)

41Conguración de la impresora de redMediante la utilidad de conguración de impresora en red podrá congurar una impresora USB en el router inalámbri

424. Siga las instrucciones en pantalla para congurar el hardware y haga clic en Next (Siguiente).3. Descomprima al archivo descargado y haga clic

437. Siga las instrucciones del sistema operativo Windows® para instalar el controlador de la impresora.8. Una vez instalado el controlador de la im

44NOTA: Cuando establezca el router en el modo de punto de acceso, necesitará utilizar la detección de dispositivos para obtener la dirección IP de l

45Restauración de rmwareLa restauración de rmware se utiliza en un router inalámbrico de ASUS que falló durante su proceso de actualización de rmwa

46NOTA: Esta no es una utilidad de actualización de rmware y no se puede utilizar en un router inalámbrico de ASUS de trabajo. Las actualizaciones

47Resolución de problemasNo puedo acceder al explorador Web para congurar el router.• Elimine las cookies y los archivos del explorador Web. Para el

48No se encuentra el router: • Mantenga pulsado el botón Reset (Restablecer) durante más de cinco segundos. • Consulte la conguración del ada

49Si el indicador luminoso “LINK” del Módem ADSL permanece iluminado o apagado, signica que no es posible acceder a Internet; el router no puede esta

51 Un vistazo rápidoEl router inalámbricoContenido del paqueteNOTAS:• Si cualquiera de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contact

50Servicio DDNS de ASUSEl router RT-N16 admite el servicio DDNS de ASUS. Si cambia su dispositivo en un centro de servicios, es usuario del servicio D

513. He registrado un nombre de dominio con anterioridad y ha funcionado bien hasta ahora. Sin embargo, mis amigos me han dicho que no pueden acceder

52ApéndicesNotasASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting

53Prohibition of Co-locationThis device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitterCau

54Safety InformationTo maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20

55Canada, Industry Canada (IC) NoticesThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003and RSS-210.Operation is subject to the following

56doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent a ecter son fonctionnement.NCC 警語經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加

57PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is

58We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to copy, distribut

59the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether

61LED de encendido y apagado Apagado: no hay alimentación. Encendido: dispositivo preparado. Parpadeo lento: modo de rescate. Parpadeo rápido

60the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but do

61cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the te

62Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and a

63donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is i

64derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.NO WARRANTY11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF

65Información de contacto con ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)Domicilio de la compañía 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Dirección w

66Información telefónica internacional acerca de redesArea Hotline NumberSupport LanguagesWorking HourWorking DayAustralia 1300-2787-88 English 8:0

67NOTA: Para obtener más información, visite el sitio de soporte de ASUS en: http://support.asus.comInformación telefónica internacional acerca de re

68EEE Yönetmeliğine Uygundur.Fabricante:ASUSTeK Computer Inc.Teléfono: +886-2-2894-3447Dirección: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANRepres

7Elemento Descripción1Ganchos de montajeUtilice los ganchos de montaje para anclar el router sobre una supercie de cemento o madera utilizando dos to

8Opciones de montajeNOTAS: • Si no puede introducir los tornillos en los ganchos del router o si éste queda demasiado saparado de la pared, vuelva a

92 Creación de la redUbicar el routerPara conseguir la mejor transmisión de señal inalámbrica entre el router inalámbrico y los dispositivos de red c