Asus XONAR ESSENCE ST User Manual Page 1

1ASUS Xonar Essence ST Quick Start GuideEnglishA4553 First Edition V1 February 2009Xonar Essence STAudio cardQuick Start Guide

10ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapideFrançais4. Installation du piloteInstaller le pilote de la carte Xonar Essence ST1. Une fois la c

11ASUS Xonar Essence ST SchnellstartanleitungDeutschXonar Essence STAudio-KarteSchnellstartanleitung

12ASUS Xonar Essence ST SchnellstartanleitungDeutsch1. Verpackungsinhalt• ASUS Xonar Essence ST PCI-Audio-Karte• 1x 3,5mm-auf-RCA-Kabel• 1x 3,5mm-

13ASUS Xonar Essence ST SchnellstartanleitungDeutsch1Front-Rechts-AusgangVerbinden Sie das rechte Audio-Kabel (rot) Ihrer 2/2.1-Kanallautsprecher mit

14ASUS Xonar Essence ST SchnellstartanleitungDeutsch3.2 Karte installierenBevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen wir

15ASUS Xonar Essence ST SchnellstartanleitungDeutsch4. TreiberinstallationInstallieren der Xonar Essence ST-Kartentreiber1. Nachdem Sie die Xonar Es

16ASUS Xonar Essence ST - Guida RapidaItalianoXonar Essence STScheda Audio Guida Rapida

17ASUS Xonar Essence ST - Guida RapidaItaliano1. Contenuto della Confezione• Scheda Audio ASUS Xonar Essence ST PCI• 1 x cavo da 3.5mm/RCA • 1 x a

18ASUS Xonar Essence ST - Guida RapidaItaliano1Porta Uscita DestraCollegare a questa porta il cavo audio di destra (rosso), proveniente dagli altoparl

19ASUS Xonar Essence ST - Guida RapidaItaliano2La scheda audio PCI, di alta qualità, richiede alimentazione aggiuntiva dal computer. Se il cavo di ali

2ASUS Xonar Essence ST Quick Start GuideEnglish1. Package contents • ASUS Xonar Essence ST PCI audio card• 3.5mm-to-RCA cable x1• 3.5mm-to-6.3mm a

20ASUS Xonar Essence ST - Guida RapidaItaliano4. Installazione DriverInstallazione driver della scheda Xonar Essence ST1. Dopo aver installato la

21ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápidoEspañolXonar Essence STTarjeta de audioGuía de instalación rápida

22ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápidoEspañol1. Contenido del paquete • Tarjeta de audio ASUS Xonar Essence ST PCI• Cable de 3,5 mm a RCA

23ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápidoEspañol1Puerto Salida derecha frontalConecte el cable de audio derecho (rojo) procedente de los altavoc

24ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápidoEspañolInstalar la tarjeta Xonar Essence ST1. APAGUE el equipo, el monitor y todos los dispositivos pe

25ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápidoEspañol4. Instalar el controladorInstalar el controlador de la tarjeta Xonar Essence ST1. Una vez ins

26Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STPortuguêsXonar Essence STPlaca de áudio Guia de instalação rápida

27Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STPortuguês1. Conteúdo da embalagem • Placa de áudio PCI ASUS Xonar Essence ST• 1x cabo 3.5mm para R

28Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STPortuguês1Porta de saída Frente DireitaLigue o cabo de áudio Direito (vermelho) dos seus altifalantes

29Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STPortuguêsInstalar a placa Xonar Essence ST1. Desligue o computador, o monitor e todos os outros peri

3ASUS Xonar Essence ST Quick Start GuideEnglish1Front Right Out portConnect the Right audio cable (red) from your 2/2.1 channel speakers to this port.

30Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STPortuguês4. Instalação do controladorInstalar o controlador da placa Xonar Essence ST1. Depois de i

31Краткое руководство ASUS Xonar Essence STРусскийXonar Essence STАудиокартаКраткое руководство

32Краткое руководство ASUS Xonar Essence STРусский1. Комплект поставки • Аудиокарта ASUS Xonar Essence ST PCI • Кабель 3.5мм-RCA x1• Переходник 3.

33Краткое руководство ASUS Xonar Essence STРусский1РазъемFrontRightOutПодключение кабеля для правого канала (красный) вашей 2/2.1 канальной аудиос

34Краткое руководство ASUS Xonar Essence STРусский3.2. УстановкакартыПеред установкой аудиокарты рекомендуется отключить встроенный звук в BIO

35Краткое руководство ASUS Xonar Essence STРусский4. Установка драйверовУстановкадрайвераXonarEssenceST1. После установки карты аудиокарты Xonar

4ASUS Xonar Essence ST Quick Start GuideEnglishInstalling the Xonar Essence ST card1. Turn off your computer and disconnect all peripherals connected

5ASUS Xonar Essence ST Quick Start GuideEnglish4. Driver installationInstalling the Xonar Essence ST card driver1. After you have installed the Xona

6ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapideFrançaisXonar Essence STXCarte son Guide de démarrage rapide

7ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapideFrançais1. Contenu de la boîte• Carte son PCI ASUS Xonar Essence ST• Câble RCA-vers-jack 3.5mm x1

8ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapideFrançais1Port de sortie de signal avant droitConnectez le câble audio droit (rouge) de votre système

9ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapideFrançais3.2. Installation de la carteAvant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset