Asus FX-D1161 User Manual

Index1. English ...12. Bahasa Indonesia ...

Panduan Ringkas 9Bahasa IndonesiaMenyambungkan perangkat jaringanUntuk menyambungkan perangkat jaringan ke switch.1. Sambungkan salah satu ujung kabel

10 빠른 시작 안내 설명서한국어패키지 구성스위치를 설치하기 전에 패키지에 아래 항목들이 모두 포함되어 있는지 확인해 주십시오 .• ASUS FX-D1161 x 1• 전원 어댑터 x 1• 빠른 시작 안내 설명서 x 1빠른 시작 안내 설명서 x 1• 마운트용 나사

빠른 시작 안내 설명서 11한국어하드웨어전면부전면 패널은 스위치의 상태를 실시간으로 알려주는 LED 를 포함하고 있습니다 .LED 표시등LED 색 상태 설명POWER 녹색 켜짐 스위치의 전원이 켜진 상태꺼짐 스위치의 전원이 꺼진 상태STATUS 녹색 켜짐 링크가 연결된

12 빠른 시작 안내 설명서한국어벽 마운트 형식으로 설치제공된 마운트 나사를 이용해 스위치를 벽에 걸어 주십시오.스위치를 벽에 마운트하기:1. 제공된 두 개의 나사를 벽에 고정해 주십시오.2. 스위치의 홈 부분을 나사에 걸어 주십시오.설치 옵션탁상형으로 설치스위치를

빠른 시작 안내 설명서 13한국어네트워크 장치 연결하기네트워크 장치 스위치에 연결하기 .1. Ethernet 케이블의 한 쪽 끝을 스위치의 후면부에 위치한 Ethernet 포트에 연결해 주십시오 . 케이블의 다른 한 쪽 끝은 네트워크 장치의 Ethernet 포트에 연결

14 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทย สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุก่อนที่จะติดตั้งสวิตช์ ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ• ASUS FX-D1161 x 1• อะแดปเตอร์

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว 15ไทยฮาร์ดแวร์แผงด้านหน้าแผงด้านหน้า ประกอบด้วยไฟแสดงสถานะ LED ที่แสดงถึงสถานะการทำงานของสวิตช์แบบ เรียลไทม์ ไฟแสดงสถานะ LEDLE

16 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทย การยึดผนังยึดสวิตช์ที่ผนังด้วยสกรูสำหรับยึดที่ให้มาในการยึดสวิตช์บนผนัง:1. ยึดสกรู 2 ตัวที่ให้มาเข้ากับผนัง2. ใส่ที่เก

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว 17ไทยการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายในการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายเข้ากับสวิตช์1. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตเข

18 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçePaket içeriğiYönlendiriciyi kurmadan önce, aşağıdaki maddelerin olup olmadığını görmek için paketinizi kontrol

Quick Start GuideFX-D1161Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.Fast Ethernet SwitchA4151_FX-D1161.indb 1 9/26/08 12:28:17 PM

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 19TürkçeDonanımÖn panelÖn panel, yönlendiricinin gerçek zamanlı durumunu gösteren LED göstergeleri içerir. LED göstergeleriL

20 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçeDuvara monte etmeYönlendiriciyi duvara verilen monte vidalarıyla monte edin.Yönlendiriciyi duvara monte etmek için:1.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 21TürkçeAğ aygıtlarını bağlamaAğ aygıtlarını yönlendiriciye bağlamak için.1. Ethernet kablosunun bir ucunu yönlendiricinin ar

22 快速使用指南繁體中文包裝內容物在安裝交換器之前，請先檢查下列物品是否齊全：• 華碩FX-D1161x1• 變壓器x1• 快速使用指南x1• 固定螺絲x2；螺絲尺寸：M3*19mm（B）W-NI2#若有任何物品損壞或丟失，請與您的經銷商聯絡。功能• 1610/

快速使用指南23繁體中文硬體前面板前面板上有指示燈號，顯示交換器的實時狀態。LED 指示燈號說明LED 顏色 狀態 描述電源（POWER)綠色亮著 交換機已開啟。熄滅 交換機已關閉。狀態（Status）綠色亮著 已建立有效連線。閃爍 正在接收或發送資料包。後面板後面板包括乙太網連接埠與DCIN

24 快速使用指南繁體中文懸掛在牆上可透過使用附贈的螺絲將交換器固定在牆面上。請按下列步驟將交換器固定在牆面上：1. 將兩顆螺絲固定到牆面上。2. 將交換器上的掛鉤掛在螺絲上。擺放選項擺放在桌面上請將交換器放置在一個平坦、穩定的平面上。• 請勿在交換器上放置任何裝置。• 請在交換器周圍留出

快速使用指南 25繁體中文連接網路裝置請按下列步驟將交換器連接至網路裝置：1. 將乙太網路線的一端連接至交換器背面的乙太網連接埠，再將另外一端連接至網路裝置的乙太網連接埠。若要連接額外的網路裝置，請重復這一步驟。• 請使用Category5（CAT5）乙太網直通線來確保交換器與網路裝置的正確

26 快速使用指南簡體中文包裝內容物在安裝交換器之前，請先檢查下列物品是否齊全：• 華碩FX-D1161x1• 電源適配器x1• 快速使用指南x1• 固定螺絲x2；螺絲尺寸：M3*19mm（B）W-NI2#若有任何物品損壞或丟失，請與您的經銷商聯繫。功能• 161

快速使用指南27簡體中文硬件前面板前面板上有指示燈號，顯示交換器的即時狀態。LED 指示燈號說明LED 顏色 狀態 描述電源（POWER)綠色亮著 交換機已開啟。熄滅 交換機已關閉。狀態（Status）綠色亮著 已建立有效連接。閃爍 正在接收或發送數據包。後面板後面板包括以太網端口與DCIN

28 快速使用指南簡體中文懸掛在牆上可通過使用附贈的螺絲將交換器固定在牆面上。請按下列步驟將交換器固定在牆面上：1. 將兩顆螺絲固定到牆面上。2. 將交換器上的掛鉤掛在螺絲上。擺放選項擺放在桌面上請將交換器放置在一個平坦、穩定的平面上。• 請勿在交換器上放置任何設備。• 請在交換器周圍留出

2 Quick Start GuideEnglishPackage contentsBefore installing the switch, check your package for the following items.• ASUS FX-D1161 x 1• Power adapte

快速使用指南 29簡體中文連接網絡設備請按下列步驟將交換器連接至網絡設備：1. 將以太網線的一端連接至交換器背面的以太網端口，再將另外一端連接至網絡設備的以太網端口。若要連接額外的網絡設備，請重復這一步驟。• 請使用Category5（CAT5）以太網直通線來確保交換器與網絡設備的正確連接。

Quick Start Guide 3EnglishHardwareFront panelThe front panel includes LED indicators that show realtime status of the switch. LED indicatorsLED Color

4 Quick Start GuideEnglishWall mountingMount the switch on a wall with the supplied mounting screws.To mount the switch on a wall:1. Secure the two s

Quick Start Guide 5EnglishConnecting network devicesTo connect network devices to the switch.1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet p

6 Panduan RingkasBahasa IndonesiaIsi kemasanSebelum memasang switch, pastikan kemasan berisi item sebagai berikut.• ASUS FX-D1161 x 1• 1 unit adapto

Panduan Ringkas 7Bahasa IndonesiaPerangkat kerasPanel depanPanel depan dilengkapi indikator LED yang akan menampilkan status switch secara real-time.

8 Panduan RingkasBahasa IndonesiaPemasangan di dindingPasang switch di dinding menggunakan sekrup pemasangan yang tersedia.Untuk memasang switch di di