Asus GigaX1105N User Manual

ContentEnglish ...1Français ...

FrançaisGuide de démarrage rapideGigaX1105NGigaX1108N Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.QF24029

10 Guide de démarrage rapideFrançaisIntroductionMerci pour votre achat d'un switch GigaX1105N/GigaX1108N ASUS ! Le GigaX1105N et le GigaX1108N so

Guide de démarrage rapide 11FrançaisSpécifications techniquesDimensions physiques195.6 mm (Pr) x 150.8mm (L) x 32mm (H)Plages environmentalesTempératur

12 Guide de démarrage rapideFrançaisPanneau arrièreLe panneau arrière du GigaX1105N et du GigaX1108N intègre cinq à huit (selon le modèle) ports Ether

Guide de démarrage rapide 13FrançaisOptions de placement Sur bureauPlacez le GigaX1105N/ GigaX1108N sur une surface plane et stable. Assurez-vous

14 Guide de démarrage rapideFrançaisConnecter des périphériques réseauPour connecter des périphériques réseau au switch GigaX1105N/GigaX1108N:1. Conn

Guide de démarrage rapide 15FrançaisDépannageCette section fournit des réponses pour certains problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’installat

16 Guide de démarrage rapideFrançaisGlossaire10BASE-T Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3).100BASE-T Ethernet 100 Mbps via un c

DeutschSchnellstarthilfeGigaX1105NGigaX1108N Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.QG240217

18 SchnellstarthilfeDeutschEinführungDanke, dass Sie sich für den Kauf eines ASUS GigaX1105N oder GigaX1108N Gigabit Switch entschieden haben! Der Gig

EnglishQuick Start GuideGigaX1105NGigaX1108N Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.QE24021

Schnellstarthilfe 19DeutschTechnische SpezifikationenAbmessungen 195.6 mm (B) x 150.8mm (T) x 32mm (H)UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0ºC ~ 4

20 SchnellstarthilfeDeutschRückseiteAn der Rückseite des GigaX1105N und GigaX1108N befinden sich fünf oder acht RJ-45 Ethernetports und ein Netzanschlu

Schnellstarthilfe 21DeutschPlacement optionsDesktop-PlatzierungPlatzieren Sie den GigaX1105N/ GigaX1108N Switch auf einer flachen und stabilen Ebene.

22 SchnellstarthilfeDeutschAnschluss von NetzwerkgerätenSo schließen Sie Netzwerkgeräte an den GigaX1105N oder GigaX1108N Switch an:1. Verbinden Sie

Schnellstarthilfe 23DeutschProblem SolutionDie POWER LED leuchtet nicht.Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem Switch und einer Stromquelle ve

24 SchnellstarthilfeDeutschGlossar10BASE-T 10 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3).100BASE-T 100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabe

Guida all’avviamento rapidoGigaX1105NGigaX1108N Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati. QI2402Italiano25

26 Guida all’avviamento rapidoItalianoIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto dello switch ASUS GigaX1105N o GigaX1108N Gigabit. GigaX1105N e GigaX

Guida all’avviamento rapido 27ItalianoSpecifiche tecnicheDimensioni fisiche 195.6 mm x 150.8mm x 32mm (larghezza x altezza x profondità)Portate ambi

28 Guida all’avviamento rapidoItalianoPannello posterioreIl pannello posteriore di GigaX1105N e GigaX1108N è dotato di cinque od otto porte Ethernet R

2 Quick Start GuideEnglishIntroductionThank you for purchasing the ASUS GigaX1105N or GigaX1108N gigabit Switch! The GigaX1105N and GigaX1108N are des

Guida all’avviamento rapido 29ItalianoOpzioni d’installazioneSistemazione su scrivaniaCollocare lo Switch GigaX1105N/ GigaX1108N su una superficie pia

30 Guida all’avviamento rapidoItalianoCollegamento dei dispositivi di reteCollegamento di dispositivi di rete allo Switch GigaX1105N/ o GigaX1108N: 1.

Guida all’avviamento rapido 31ItalianoRisoluzione dei problemiQuesta sezione fornisce le risposte ad alcuni del problemi comuni che si possono riscont

32 Guida all’avviamento rapidoItalianoGlossario10BASE-T Ethernet 10 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 3).100BASE-T Ethernet 100 Mbps su

EspañolGuía rápida de instalaciónGigaX1105NGigaX1108N Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservadosQS240233

34 Guía de Instalación RápidaEspañolIntroducciónGracias por la adquisición del Switch Gigabit ASUS GigaX1105N o GigaX1108N. GigaX1105N y GigaX1108N so

Guía de Instalación Rápida 35EspañolEspecicaciones TécnicasDimensiones Físicas 195.6 mm (ancho) x 150.8mm (largo) x 32mm (alto)Entorno OperativoTem

36 Guía de Instalación RápidaEspañolPanel traseroEl panel trasero del GigaX1105N y GigaX1108N contiene cinco u ocho puertos Ethernet RJ-45 y un conec

Guía de Instalación Rápida 37EspañolOpciones de emplazamientoEmplazamiento en sobremesaColoque el Switch GigaX1105N / GigaX1108N en una superficie p

38 Guía de Instalación RápidaEspañolConectando dispositivos de redPara conectar dispositivos de red al switch GigaX1105N o GigaX1108N:1. Conecte un e

Quick Start Guide 3EnglishTechnical specificationsPhysical Dimensions 195.6 mm (W) x 150.8mm (L) x 32mm (H)Environmental RangesOperating temperature

Guía de Instalación Rápida 39EspañolSolución de problemasEsta guía de solución de problemas proporciona respuestas a problemas comunes que pudiera e

40 Guía de Instalación RápidaEspañolGlosario10BASE-T Ethernet a 10 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 3).100BASE-T Ethernet a 100 Mbps sobre ca

РусскийРуководство по быстрой установкеGigaX1105NGigaX1108N Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.QR240241

42 Руководство по быстрой установкеРусскийВведениеСпасибо за приобретение гигабитного коммутатора ASUS GigaX1105N или GigaX1108N! GigaX1105N и GigaX1

Руководство по быстрой установке 43РусскийСпецификацияРазмеры 195.6 мм (W) x 150.8мм (L) x 32мм (H)Условия эксплуатацииТемпература работы 0°C ~ 40°

44 Руководство по быстрой установкеРусскийЗадняя панельНа задней панели GigaX1105N или GigaX1108N находятся пять или восемь RJ-45 Ethernet портов и ра

Руководство по быстрой установке 45РусскийBottom SideSecure two screws on the wallLatch the switchonto the screws.12РазмещениеНастольное размещениеП

46 Руководство по быстрой установкеРусскийПодключение сетевых устройствДля подключения сетевых устройств к коммутатору GigaX1105N или GigaX1108N:1. П

Руководство по быстрой установке 47РусскийУстранение неисправностейЭтот раздел предлагает действия для решения проблем, с которыми пользователь може

48 Руководство по быстрой установкеРусскийГлоссарий10BASE-T 10 Мбит/с Ethernet по витой паре (категория 3)100BASE-T 100 Мбит/с Ethernet по витой пар

4 Quick Start GuideEnglishRear panelThe rear panel of GigaX1105N and GigaX1108N contains five or eight RJ-45 Ethernet ports and a power connector.Hardw

49TürkçeHızlı Başlangıç KılavuzuGigaX1105NGigaX1108N Telif Hakkı © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Bütün Hakları Saklıdır. QT2402

50 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçe GirişASUS GigaX1105N veya GigaX1108N gigabit Anahtarı satın aldığınız için teşekkür ederiz! GigaX1105N ve GigaX1108N

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 51TürkçeTeknik ÖzelliklerBoyutları 195.6 mm (E) x 150.8mm (Y) x 32mm (U)Çevresel ÖzelliklerÇalışma: 0ºC ~ 40ºC (32ºF to 104

52 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçe Arka PanelGigaX1105N ve GigaX1108N’in arka panelinde beş veya sekiz RJ-45 Ethernet portu ve güç konektörü bulunmakta

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 53TürkçeYerleştirme SeçenekleriMasaüstü yerleştirmesiAnahtarı, düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Anahtarın konumunun çev

54 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçe Network aygıtlarının bağlanmasıGigaX1105N/1108N anahtara ağ aygıtlarını bağlama:1. Ethernet kablosunun bir ucunu an

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 55TürkçeSorun GidermeBu bölüm, ASUS GigaX1105N veya GigaX1108N anahtarını kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı genel sorunla

56 Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçe Sözlük10BASE-T 10 Mbit lik ag kablosu (Kategori 3)100BASE-T 100 Mbit lik ag kablosu (Kategori 3)1000BASE-T 1000 Mb

Quick Start Guide 5EnglishPlacement optionsDesktop placementPlace the GigaX1105N/ GigaX1108N switch on a flat and stable surface. Make sure that the

6 Quick Start GuideEnglishConnecting network devicesTo connect network devices to the GigaX1105N or GigaX1108N switch:1. Connect one end of the Ether

Quick Start Guide 7EnglishTroubleshootingThis section provides solutions to some common problems which you may encounter when installing or using th

8 Quick Start GuideEnglishGlossary10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3).100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable