Asus T3-P5G965A User Manual

EnglishT-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.com

2Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de la façade/de l’arrièrede l’arrièreNOTE: *Les ports/slots du panneau avant/arrière ainsi que leurs em

3Manuel d’installationFrançaisInternal components1. Cage du lecteur optique 5.25”2. Cage du lecteur de disque dur 3.5’’3. Alimentation4. Sockets D

4Manuel d’installationFrançaisSoulever le bloc d’alimentation1. Localisez et retirez les deux vis du bloc d’alimentation.2. Soulevez l’unité d’alime

5Manuel d’installationFrançaisInstaller le AMD CPU1. Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°.2. Placez le CPU sur le sock

6Manuel d’installationFrançaisInstaller un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur AMD1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le CP

7Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension1. Repérez et retirez une des vis de blocage de l’attache métallique. 2. Retirez la séc

8Manuel d’installationFrançaisInstaller un lecteur optique1. Mettez le châssis en position verticale.2. Insérez le SATA/IDE lecteur optique dans la

®T-Series安裝手冊請從華碩官方網頁上（www.asus.com），下載最新的使用手冊華碩個人電腦（桌上型準系統）繁體中文

2繁體中文安裝手冊前面板（外部）1234前面板（內部）56798後面板101113151612141. 光碟機外蓋2. 電源按鈕()3. 硬碟指示燈()（當硬碟有運作時會亮燈顯示）4. 前面板外蓋5. MemoryStick/MemoryStickPro記憶卡插槽( )6.

3繁體中文安裝手冊內部組件注意：以下的圖示為當您開啟機殼外蓋並打開電源模組支架時的內部鳥瞰狀態。打開機殼1. 移除固定在主機後面板上的機殼螺絲。並將這些螺絲先放置於一旁。2. 將機殼往後推，以使機殼脫離主機支架，然後就可以將機殼整個往上取出。3. 將此外蓋放置於一旁。內部組件1. 5.25

2 Installation manualEnglishFront/Rear panel features1. Optical drive bay cover2. Power button ( )3. HDD LED ( ) (lights up when the hard disk driv

4繁體中文安裝手冊打開電源模組支架1. 移除固定電源模組支架的二顆螺絲。2. 將電源模組支架小心地向外打開約90度角，以方便組裝內部組件。重要！打開電源模組支架時請小心地用手扶好，以免撞到其他電腦設備或組件，造成損壞。12安裝 CPU於 Socket 775 處理器插座上安裝 Intel C

5繁體中文安裝手冊安裝 CPU 風扇與散熱片套件安裝 CPU 散熱器1. 將散熱器放置在已安裝好的CPU上方，並確認主機板上的四個孔位與散熱器的四個扣具位置相吻合。2. 將散熱器上的四個固定扣具，依對角的二組二組同時向下推，使散熱器扣合在主機板上。然後將每個扣具上的旋扭以順時鐘方向旋轉，

6繁體中文安裝手冊安裝 AMD CPU 風扇與散熱片套件1. 將CPU風扇置於CPU上方。2. 將一邊的支撐底座固定拖架扣在支撐機構底座上。3. 再將另一邊的支撐底座固定拖架也扣在支撐機構底座上。正確安裝時會有一聲清脆的機構組合聲。4. 將固定把手拉下鎖住，使得散熱風扇能緊密地扣住

7繁體中文安裝手冊安裝擴充卡1. 鬆開主機後端擋板閘鎖的固定螺絲。2. 移除擋板閘鎖。3. 插入擴充卡並再次確認已完全插入插槽內。4. 鎖上一顆螺絲以固定住擴充卡。5. 裝回擋板閘鎖並鎖上螺絲。安裝硬碟機1. 連接SATA/IDE電源線至電源供應器的電源接頭。2. 連接SAT

8繁體中文安裝手冊裝回機殼1. 將先前取下的機殼依箭頭方向裝回主機上，並將機殼內側的卡榫(1A)對準機身相對應的卡榫(1B)，然後再將機殼完全地卡入主機上。2. 將先前取下的三顆機殼螺絲鎖回主機後方。安裝光碟機 1. 將主機直立平放在桌面上。2. 將SATA/IDE光碟機置入機殼上方的

®T-Series安裝手冊請從華碩官方網頁上（www.asus.com），下載最新的用戶手冊華碩個人電腦（桌上型準系統）繁體中文

2簡體中文安裝手冊前面板（外部）1234前面板（內部）56798後面板101113151612141. 光驅外蓋2. 電源按鈕()3. 硬盤指示燈()（當硬盤有運行時會亮燈顯示）4. 前面板外蓋5. MemoryStick/MemoryStickPro存儲卡插槽()6.

3簡體中文安裝手冊內部組件注意：以下的圖示為當您開啟機箱外蓋並打開電源模組支架時的內部鳥瞰狀態。打開機箱1. 去除固定在主後面板上的機箱螺絲。並將這些螺絲先放置於一旁。2. 將機箱往後推，以使機箱脫離主機支架，然後就可以將機箱整個往上取出。3. 將此外蓋放置於一旁。內部組件1. 5.25吋

4簡體中文安裝手冊打開電源模組支架1. 移除固定電源模組支架的二顆螺絲。2. 將電源模組支架小心地向外打開約90度角，以方便組裝內部組件。重要！打開電源模組支架時請小心地用手扶好，以免撞到其他電腦設備或組件，造成損壞。12安裝 CPU於 Socket 775 處理器插座上安裝 Intel C

5簡體中文安裝手冊安裝 CPU 風扇與散熱片套件安裝 CPU 散熱器1. 將散熱器放置在已安裝好的CPU上方，並確認主板上的四個孔位與散熱器的四個扣具位置相吻合。2. 將散熱器上的四個固定扣具，依對角的二組二組同時向下推，使散熱器扣合在主板上。然後將每個扣具上的旋扭以順時鐘方向旋轉，使散

3Installation manualEnglishRemoving the cover1. Remove the three cover screws on the rear panel. Keep the screws for later use.2. Pull the cover tow

6簡體中文安裝手冊安裝 AMD CPU 風扇與散熱片套件1. 將CPU風扇置於CPU上方。2. 將一邊的支撐底座固定拖架扣在支撐機構底座上。3. 再將另一邊的支撐底座固定拖架也扣在支撐機構底座上。正確安裝時會有一聲清脆的機構組合聲。4. 將固定把手拉下鎖住，使得散熱風扇能緊密地扣住

7簡體中文安裝手冊安裝擴展卡1. 鬆開主機後端擋板閘鎖的固定螺絲。2. 移除擋板閘鎖。3. 插入擴展卡並再次確認已完全插入插槽內。4. 鎖上一顆螺絲以固定住擴展卡。5. 裝回擋板閘鎖並鎖上螺絲。安裝硬盤機1. 連接 SATA/IDE電源適配器至電源的電源接口。2. 連接 SA

8簡體中文安裝手冊裝回機箱1. 將先前取下的機箱依箭頭方向裝回主機上，並將機箱內側的卡榫(1A)對準機身相對應的卡榫(1B)，然後再將機箱完全地卡入主機上。2. 將先前取下的三顆機箱螺絲鎖回主機後方。安裝光驅 1. 將主機直立平放在桌面上。2. 將SATA/IDE光驅置入機箱上方的5.

日本語

2

3        

4   

5   

6    

7     

4 Installation manualEnglishLifting the power supply unit1. Locate and remove the two screws.2. Lift the PSU in the direction of the arrow to a 90º

8    

󲶑󰖢󱷩T-SeriesASUS PC (데스크탑 베어본)설치 설명서 최신 설명서는 ASUS 웹 사이트: www.asus.com 에서 다운로드 하십시오.

2󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩전면부/후면부 패널 사양 󱹪󲬥󲜡󰴑󰾱󱾩󱙁󱓕󱾩󲜙󱒹 󲀹󱼅󱒹󲫱   󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡󰴑󰾱󱾩󱙁󱿆󰰎󱬑󰚑󱑊󱾹 󲀹󱊩󱖵󲭝󰥅󲜙󱒹 󱊉󱋝󱇡󱫙󲬦󱊉󱋝󱇡󱫙󲬦󲚩󰴑󱫡󱂤  

3󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩커버 제거  󲻹󱊩󱖵󲭝󰥅󱾍󲜙󱒹󰣍󱣡󰑑󱆱󲁑󰒥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙󰣍󱣡󰫉󲷚󲻹󱣡󱻞󱽹󱼹󲶩󰬙󱆭󰔨󱸅󱔩󰔵󲶍󱬢󱬑󱹙 󲜙󱒹󱆱󲻹󱊩󱖵󲭝󰥅󱑞󲷚󱽱󱂑󰬮󰓝󲄱󱬢󱬑󱹙 󲜙󱒹󱆱󰴙󱷩󱹡󱁙󱸻󱸅󰧈󱵹󲄱󱬢󱬑󱹙내부 구성 󲑭󰔕󱵹󰿍󱾍󰘭󱇱󱽵

4󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩전원 공급 유닛 위로 올리기  󰲅󰑑󱾍󰣍󱣡󱆱󲁑󰒥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱆱󲺉󱣩󲲑󱑞󲷚󱽱󱂑󱹡󱁙󲄱󱬢󱬑󱹙󲄱󱾍󲁑󰒥󱬑󱽕󰬐󱽹󰝾󱿖󱵹󲄱󱬢󱬑󱹙󱬙󱩍󱂑󱽕󰬐󱾩󰷝󱷩󲇵󱊩󰬙󱆭󱬑󱫙󲦑󰖡󱥦󱍱󱽹󱧅󱣶󱬑󲣡󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙C

5󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩AMD CPU 설치하기  󱧁󲝈󱼹󲚍󱆱󲺊󱾭󲶍󰔕󱧁󲝈󱀽󱒹󱆱󰐶󰯹󱂑󱹡󱁙󲄱󱬢󱬑󱹙 󱆱󱧁󲝈󱸅󱥙󲚍󲶍󰔕󲙖󱊩󱾍󰘽󱣾󱣱󰐶󱇽󲢡󰐵󱧁󲝈󲙖󱊩󱾍󱿆󱽵󱣱󰐶󱇽󲢡󱹵󰑎󱽵󱼹󲚍󱸅󱾽󰫉󲇵󲺊󱾭󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱧁󲝈󱀽

6󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩AMD CPU 팬과 힛 싱크 설치하기  󱥙󲚍󰱑󱼹󱸅󲿐󱬦󲢡󱆱󱹡󱁙󰧈󱵹󲄱󱬢󱬑󱹙 󱇡󲦅󱦍󱙁󰿍󲣬󲶑󲋲󰢒󱽹󱇡󲦅󱦍󱋝󰳽󱓕󱾩󱫙󱸅󱸥󰓥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱇡󲦅󱦍󱙁󰿍󲣬󱾍󰬙󱆭󲶑󲋲󰢒󱽹󱇡󲦅󱦍󱙁󰿍󲣬󱿕󰘽󱿚󲚍󰘱󲓍󱇡󲦅

7󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩확장 카드 설치하기  󰘽󱧂󱙁󰿍󲣬󱿕󰘽󰣍󱣡󱆱󲁑󰒥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󰘽󱧂󱙁󰿍󲣬󱿕󰘽󱿚󲚍󱆱󲁑󰒥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󲚩󰴑󲜙󰥚󲥥󱹵󱫡󱂤󱽹󱾱󱁡󱂑󰧈󱽵󲻹󰝾󰩁󱀡󲄱󱬢󱬑󱹙 󰣍󱣡󱂑󲚩󰴑󱆱󰔕󲁊󱬑󲝑󲄱󱬢󱬑󱹙 󰘽󱧂󱙁󰿍󲣬󱿕󰘽󱿚

8󱥙󲚍󱥙󱊺󱥑󲶑󰖢󱷩옵티컬 드라이브 설치하기  󲜵󱾩󱫙󱆱󱑉󱂑󱥭󱼁󲄱󱬢󱬑󱹙 󱹪󲬥󲜡󰴑󰾱󱾩󱙁󱆱󱓕󱾩󱾍󰖡󱊂󰔱󰴑󰾱󱾩󱙁󱾍󰣍󱣡󰖡󱊂󱾩󱾱󲚍󰱕󰶁󰚁󲇵󱾭󲚍󰴑󰾱󱾩󱙁󱸅󱐵󱷩󰥘󱷩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱓕󱾩󱷆󲋲󱊩󱸅󱼹󲚍󲶑󰑑󱾍󰣍󱣡󱂑󱹪

TürkçeT-SerisiASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar)Kurulum ElkitabıASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›n› indirin: www.asu

5Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU1. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle.2. Install the CPU to the socke

2Kurulum ElkitabıTürkçeÖn panel özellikleriNOT: *Ön/arka panel yuvaları/portları ve bunların yerleri, sisteminizin modeline bağlı olarak değişiklik gö

3Kurulum ElkitabıTürkçeDahili bileflenler1. 5.25 inç optic sürücü kafesi2. 3.5 inç sabit disk sürücü kafesi3. Güç beslemesi ünitesi4. DIMM soketler

4Kurulum ElkitabıTürkçeGüç besleme ünitesinin kaldırılması1. PSU vidalarını bulun ve çıkarın.2. PSU’yu ok yönünde 90º açı yapacak şekilde kaldırın.D

5Kurulum ElkitabıTürkçeCPU So¤utucusunu tak›lmas›Intel® CPU ısı alıcı ve fanın kurulumu1. So¤utucuyu tak›lan CPU’nun en üstüne yerlefltirin, dört ba¤l

6Kurulum ElkitabıTürkçeAMD CPU ısı alıcı ve fanın kurulumu1. Is› al›c›y› kurulan CPU’n›n üstüne yerlefltirin.2. Tutucu deste¤inin bir ucunu tutucu m

7Kurulum ElkitabıTürkçeSabit disk sürücüsünün takılması1. SATA/IDE güç kablosunu güç besleme ünitesinin şine takın. 2. SATA/IDE sabit disk sürücüle

8Kurulum ElkitabıTürkçeOptik sürücünün takılması1. Kasanızın ön panelini düzgün ve dikkatlice çıkarın.2. SATA/IDE optik sürücüyü sürücü yuvasındaki

6 Installation manualEnglishInstalling an AMD CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on top of the installed CPU.2. Attach one end of the retent

7Installation manualEnglishInstalling an expansion card1. Locate and remove one metal bracket lock screw.2. Remove the metal bracket lock.3. Align

8 Installation manualEnglishInstalling an optical drive1. Place the chassis upright.2. Insert the SATA/IDE optical drive to the upper 5.25 in drive

FrançaisT-SérieSérieASUS PC (Système barebone)Manuel d’installationTéléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com