1 Vista UpgradeQ3107 / Mar 20071. Check that you current OS is “Microsoft Windows XP”.2. Uninstall some applications and driversThe following is a li
10 Mise à niveau VistaNOTE: Windows XP supporte les formats FAT32 & NTFS, Vista ne supportant que le format NTFS. Convertissez la partition de vo
11 Vista Upgrade1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr derzeitiges Betriebssystem “Microsoft Windows XP” ist.2. Deinstallieren einiger Anwendungen und Tr
12 Vista Upgrade9. Lesen und markieren Sie “Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung”. Klicken Sie auf Next (Weiter).8. Ihre Windows-Version wird hier b
13 Vista Upgrade10. Wählen Sie Upgrade als Art der zu benutzenden Installation.11. Warten Sie, während der Notebook-PC auf Vista-Kompatibilität geprü
14 Vista UpgradeWARNUNG: Windows kann nicht installiert werden, wenn nur Akkubetrieb möglich ist. Schließen Sie das Netzteil an, um fortzufahren.Hinw
15 Vista UpgradeHINWEIS: Windows XP unterstützt FAT32 & NTFS, Vista unterstützt jedoch nur NTFS. Konvertieren Sie die Festplattenpartition zu NTF
16 Vista Upgrade1. Controllare che il SO installato sia “Microsoft Windows XP”.2. Disinstallare alcune applicazioni e driver.Di seguito è ripo
17 Vista Upgrade9. Leggere e selezionare “I accept the license terms” (Accetto i termini della licenza) . Cliccare Avanti.8. Effettuare in questa
18 Vista Upgrade9. Scegliere Upgrade (Aggiornamento) come tipo di installazione.10. Attendere la verifica de lla compatibilità del Notebook P
19 Vista UpgradeAVVERTENZA: Windows non può essere installato con l’ alimentazione a batteria. Inserire l’ alimentatore AC e continuare.Note e Avv
2 Vista Upgrade9. Read and check “I accept the license terms”. Click Next.8. Your Windows version will be selected here based on your product key. Ma
20 Vista UpgradeNOTA: Windows XP è in grado di supportare FAT32 & NTFS, mentre Vista è compatibile soltanto con NTFS. Prima dell’
21 Actualización a Vista1. Compruebe que el sistema operativo actual es “Microsoft Windows XP”. 2. Desinstale algunas aplicaciones y controladoresLa
22 Actualización a Vista9. Lea el contrato y active la casilla de vericación “Acepto los términos de licencia”. Haga clic en Next (Siguiente).8. La
23 Actualización a Vista10. Elija Update (Actualización) como el tipo de instalación que desea utilizar.11. Espere a que se compruebe la compatibilid
24 Actualización a VistaADVERTENCIA: Windows no se puede instalar cuando se utiliza alimentación por batería. Enchufe el adaptador de alimentación de
25 Actualización a VistaNOTA: Windows XP admite los sistemas FAT32 y NTFS, pero Vista sólo es compatible con el sistema NTFS. Convierta la partición
26 Actualização do Vista1. Certique-se de que o seu sistema operativo actual é o “Microsoft Windows XP”.2. Desinstale algumas aplicações e controlad
27 Actualização do Vista9. Leia o acordo de licença e assinale a opção “I accept the license terms” (Aceito os termos do acordo). Clique em Next (Seg
28 Actualização do Vista10. Escolha a opção Update (Actualizar) como tipo de instalação.11. Aguarde enquanto o PC Notebook é testado para vericar a
29 Actualização do VistaAVISO: O Windows não pode ser instalado quando a alimentação é feita através da bateria. Ligue o transformador a.c. para pros
3 Vista Upgrade10. Choose Upgrade as the type of installation to use.11. Wait while the Notebook PC is being tested for Vista compatibility.12. If th
30 Actualização do VistaNOTA: O Windows XP suporta os formatos FAT32 & NTFS, mas o Vista apenas suporta o formato NTFS. Converta a partição da un
31 Обновление Vista1. Проверьте, что текущая ОС “Microsoft Windows XP”.2. Удалите некоторые приложения и драйверыСледующий список приложений и др
32 Обновление Vista9. Прочитайте и установите галочку “I accept the license terms”. Нажмите Next.8. Версия Windows будет выбрана здесь, основываясь
33 Обновление Vista10. Выберите Upgrade как тип используемой установки.11. Подождите, пока ноутбук будет протестирован на совместимость с Vista.12. Е
34 Обновление VistaВнимание: Windows не может быть установлена при питании от аккумулятора. Для продолжения подключите блок питания.Примечания и пред
35 Обновление VistaПримечание: Windows XP поддерживает FAT32 & NTFS, но Vista поддерживает только NTFS. Перед обновлением сконвертируйте разделы
36Vista 升級微軟 Windows XP 作業系統 + 微軟 Windows Vista Express 升級版 + 華碩 Vista 升級驅動程式光碟 CD = 微軟 Windows Vista 作業系統Windows Vista 升級 - 開始前的準備 1. 首 先 檢 視 您 的
37Vista 升級Windows Vista 升級 - 操作的步驟4. 放入 appropriate Vista upgrade 光碟至光碟機中。5. 點選Install Now 來建立 WindowsVista。6. 將Donotgetthelatestupd
38Vista 升級Windows Vista 升級 - 操作的步驟(繼續)10.選擇 Upgrade 依照畫面指示來進行安裝。11.接著,Windows Vista將會花一些時間測試筆記型電腦的相容性。12.若通過測試,將會開始進行軟體升級,這個過程將可能會花費數小時,且系統會重新開
39Vista 升級注意與警告訊息以下一些問題,可能會在當您的當系統無法通過Vista相容性測試的狀況所發生或必須做的處理。使用 AC 電源線移除某些驅動程式與應用程式某些應用程式可能會沒作用警告:當您未使用外接電源線連接筆記型電腦,作業系統將不能進行安裝的動作。警告:在相容性測試(Compat
4 Vista UpgradeWARNING: Windows cannot be installed when using battery power. Plug in the AC power adapter to continue.Notes and WarningsThese are so
40Vista 升級注意與警告訊息(繼續)變更為 NTFS 格式的分割區注意:WindowsXP作業系統可以支援FAT32與NTFS格式,不過Vista系統僅能支援NTFS格式。所以請在升級前,先將您的硬碟分割區(Partition)變更為NTFS格式。注意:您可以僅選擇一個
41Vista 升級微軟 Windows XP 操作系統 + 微軟 Windows Vista Express 升級版 + 華碩 Vista 升級驅動程序光盤 CD = 微軟 Windows Vista 操作系統Windows Vista 升級 - 開始前的準備 1. 首 先 檢 視 您 的
42Vista 升級Windows Vista 升級 - 操作的步驟4. 放入 appropriate Vista upgrade光盤至光驅中。5. 點 擊 I n s t a l l N o w 來 建 立WindowsVista。6. 將Donotgetth
43Vista 升級Windows Vista 升級 - 操作的步驟(繼續)10.選擇 Upgrade依照畫面指示來進行安裝。11.接著,Windows Vista 將會花一些時間測試筆記本電腦的兼容性。12.若通過測試,將會開始進行軟件升級,這個過程將可能會花費數小時,且系統會重新開
44Vista 升級注意與警告信息以下一些問題,可能會在當您的當系統無法通過Vista兼容性測試的狀況所發生或必須做的處理。使用 AC 電源適配器去除某些驅動程序與應用程序某些應用程序可能會沒作用警告:當您未使用外接電源適配器連接筆記本電腦,操作系統將不能進行安裝的動作。警告:在兼容性測試(Co
45Vista 升級注意與警告信息(繼續)變更為 NTFS 格式的分區注意:Windows XP 操作系統可以支持 FAT32 與 NTFS 格式,不過Vista系統只能支持 NTFS格式。所以請在升級前,先將您的硬盤分區(Partition)變更為NTFS格式。注意:您可以
46 Vista アップグレードJ3107 / 2007年3月1. 現在使用中の OS が Microsoft Windows XPであることを確認します。2. 特定のアプリケーションとドライバを削除します。以下のアプリケーションとドライバは削除が必要です。削除しないとアップグレードできません。ご
47 Vista アップグレード9. ライセンス条項を読み、 「I accept the license terms」 にチェックを入れたら、「Next」をクリックします。8. 購入したWindows のバージョンを選択し、「I have selected...」にチェックを入れ、「Next」をク
48 Vista アップグレード10. 「Upgrade」を選択します。11. ノートパソコンと Vista の互換性のチェックが実行されます。12. チェックが終わると、ソフトウェアのアップグレードが始まります。この処理には数時間かかり、再起動が数度行われます。13. 「All in one D
49 Vista アップグレード警告:バッテリ電源では Windows のアップグレードはできません。 AC アダプターを使用してください。警告と注意アップグレードに必要な条件が充たされていない場合、以下のような画面が表示されます。 AC 電源を使用警告: 削除が必要なドライバ及びアプリケーション
5 Vista UpgradeNOTE: Windows XP can support FAT32 & NTFS, but Vista can only support NTFS. Convert the hard drive partition to NTFS before upgrad
50 Vista アップグレード注意: Windows XP は FAT32 と NTFSをサポートしていますが、 Vista は NTFS のみのサポートです。アップグレードの際は、ハードドライブのパーティションのフォーマットをNTFS に変更してください。注意: 選択可能なパーティションは N
51 Vista 업그레이드1. 현재 사용하는 OS가 “Microsoft Windows XP”인지 확인해 주십시오. 2. 몇몇 어플리케이션과 드라이버를 업데이트 전에 제거해 주십시오.다음은 업그레이드 이전에 제거해야할 어플리케이션과 드라이버 목록입니다. 만약 제
52 Vista 업그레이드9. 라이센스 조항을 읽고 “I accept the license terms”를 체크한 후, Next 버튼을 클릭해 주십시오.8. 입력한 제품 키에 따라 Windows 버전이 선택됩니다. 필요 시, 수동으로 선택해 주십시오. “I have s
53 Vista 업그레이드10. 설치 방법 유형을 Upgrade로 선택해 주십시오. 11. 노트북 PC가 Vista 호환성에 대해 테스트를 마칠때 까지 잠시만 기다려 주십시오.12. 만약 시스템이 테스트를 통과하면 소프트웨어 업그레이드가 진행됩니다. 약 몇 시간이 소
54 Vista 업그레이드경고: 배터리 전원을 사용할 경우, Windows를 설치할 수 없습니다. AC 전원 어댑터를 연결하고 계속 진행해 주십시오.참고사항 및 경고 다음은 시스템이 Vista 호환성 테스트를 통과하지 않았을 경우 나타날 수 있는 문제점들 입니다. A
55 Vista 업그레이드참고: Windows XP는 FAT32 & NTFS를 지원하지만, Vista는 오직 NTFS만 지원합니다. 업그레이드 이전에 하드드라이브 파티션을 NTFS로 바꿔주십시오.참고: 사용자는 NTFS 포맷에 있는 하드드라이브 파티션만 선택할
56 Intel ProSet PowerDVD Nero PowerDirector Winash Medi
57
58
59
6 Mise à niveau Vista1. Vériez que votre système d’exploitation est “Microsoft Windows XP”.2. Désinstallez certaines applications et pilotesVous tro
60
7 Mise à niveau Vista9. Lisez le contrat de license et cochez “I accept the license terms” (J’accepte les termes du contrat de license). Cliquez sur
8 Mise à niveau Vista10. Sélectionnez Upgrade (Mise à niveau) comme type d’installation.11. Patientez que le PC portable soit testé pour garantir sa
9 Mise à niveau VistaAVERTISSEMENT: Windows ne peut être installé lorsque votre PC portable utilise la batterie comme source d’alimentation. Branchez
Comments to this Manuals