Asus X4GSM User Manual

Octobre 2010F6170Manuel d'utilisation pour PC portable

10Manuel d’utilisation pour ordinateur portablePrécautions durant le transport aérienContactez votre compagnie aérienne si vous voulez utiliser l’ordi

A-28Manuel d’utilisation pour ordinateur portableNormes de sécurité liées à l’alimentationLes produits utilisant plus de 6 A et pesant plus de 3 �g do

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-29Mise en garde (pour les PC portables avec batterie Lithium-Ion) CAUTION! Danger of explosion if bat

A-30Manuel d’utilisation pour ordinateur portableInformations de Sécurité relatives au lecteur de disque optiqueInformations de Sécurité relatives au

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-31Note relative aux produits de Macrovision CorporationCe produit comprend une technologie de protectio

A-32Manuel d’utilisation pour ordinateur portableAgrément CTR 21 (pour les PC portables avec modem intégré)DanishDutchEnglishFinnishFrenchGermanGreekI

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-33SpanishSwedish

A-34Manuel d’utilisation pour ordinateur portableLabel écologique de l’Union Européenne Ce portable a reçu le label Flower de l’Union Européenne couvr

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-35Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales ASUS développe une conception

A-36Manuel d’utilisation pour ordinateur portableCe produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants aux Etats-Unis :7,416,423; 7,415,588;

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-37Informations sur les droits d’auteurAucune partie du présent manuel, y compris les produits et logici

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable11Préparer votre PC portableVoici quelques instructions rapides pour utiliser votre portable.Installer la

A-38Manuel d’utilisation pour ordinateur portableClause de responsabilité limitéeDes dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriqu

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-39

A-40Manuel d’utilisation pour ordinateur portableFabricant ASUSTek COMPUTER INC.Adresse No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.CReprésenta

12Manuel d’utilisation pour ordinateur portableOuvrir l’écran1. Soulevez délicatement le panneau d’affichage avec votre pouce.2. Relevez doucement l’

2Présentation des éléments du PC portable

14Manuel d’utilisation pour ordinateur portableDessusOFF ONAudio by Bang & Olufsen ICEpowerR5761012431189 Couvercle caméra à glissière (sur une s

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable1534562 CaméraCaméra La caméra intégrée permet de prendre des photosLa caméra intégrée permet de prendr

16Manuel d’utilisation pour ordinateur portable910118 Sous Windows, cette touche fonctionne en tant que toucheSous Windows, cette touche fonctionne e

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable17Dessous251 34Le dessous du PC portable peut devenir très chaud. Faites attention en manipulant le PC po

18Manuel d’utilisation pour ordinateur portable Verrou batterie à ressortVerrou batterie à ressort Le verrou batterie à ressort est utilisé pour séc

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable19 Compartiment du disque durCompartiment du disque dur Le disque dur est fixé dans un compartiment sécu

2Manuel d’utilisation pour ordinateur portableTable des matièresChapitre 1 : Présentation du PC portableA propos de ce manuel d'utilisation...

20Manuel d’utilisation pour ordinateur portableCôté droitOFFON1 274 56312 Port USB (2.0/1.1)Port USB (2.0/1.1) Le port USB (Universal Serial Bus) sup

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable213456 Lecteur optiqueLecteur optique Les PC portables ASUS existent en plusieurs modèles,livrésLes PC

22Manuel d’utilisation pour ordinateur portableCôté gaucheHDMI1 5 6 72 3 41Bouches d’aérationLes bouches d’aération permettent à l’air frais de refroi

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable2345 Port USB (2.0/1.1) Port USB (2.0/1.1) Connecteur pour MicrophoneConnecteur pour Microphone Le conn

24Manuel d’utilisation pour ordinateur portableFace arrière31 24 Port de sécurité KensingtonPort de sécurité Kensington® Le port pour verrou �ensin

234 Prise d’alimentation (CC)Prise d’alimentation (CC) L’adaptateur secteur fourni convertit le courant alternatif en courant continu pour l’utilisa

3Chapter 3: Mise en route

28Manuel d’utilisation pour ordinateur portableSystème d’alimentationConnexion de l’alimentationL’alimentation de ce PC portable est constituée de deu

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable29IMPORTANT ! Des dommages peuvent survenir si vous utilisez un autre adaptateur ou si vous utilisez l’a

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable3Interrupteurs et Indicateurs d’état ...46Indic

30Manuel d’utilisation pour ordinateur portableIMPORTANT ! N’essayez jamais de retirer la batterie alors que le portable est allumé, cela pourrait en

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable31IMPORTANT ! N’utilisez que la batterie et les adaptateurs fournis avec ce PC portable, ou des modèles

32Manuel d’utilisation pour ordinateur portableIMPORTANT ! Pour protéger votre disque dur, attendez toujours 5 secondes au minimum après l’extinction

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable33IMPORTANT ! Si des alertes continuent à être envoyées par les utilitaires de diagnostic durant l’initi

34Manuel d’utilisation pour ordinateur portableVous serez averti lorsque la charge de la batterie devient faible. Si vous ignorez ces avertissements,

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable35ATTENTION ! Ne pas laisser la batterie déchargée. La batterie se déchargera après un certain laps de t

36Manuel d’utilisation pour ordinateur portableIMPORTANT ! Pour protéger le disque dur, il faut attendre au moins 5 secondes après avoir éteint le p

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable37Extinction d’urgenceAu cas où votre système d’exploitation n’arriverait pas à s’éteindre ou à redémarre

38Manuel d’utilisation pour ordinateur portableVeille et veille prolongéeVous pouvez accéder aux paramètres de gestion de l’alimentation de Windows vi

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable39“Veille prolongée” est identique au mode Suspend-to-Disk (STD) et conserve vos données sur le disque du

4Manuel d’utilisation pour ordinateur portableNotes de sécurité UL... A-

40Manuel d’utilisation pour ordinateur portableContrôle thermique Il existe trois méthodes de contrôle thermique du portable par son alimentation. Ces

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable41Icône “Zz” (F1) : Place le portable en veille prolongée (que ce soit en mode Save-to-RAM ou Save-to-Dis

42Manuel d’utilisation pour ordinateur portablePavé tactile barré (F9) : Appuyez sur ce bouton pour VERROUILLER (désactiver) et DEVERROUILLER (activer

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable43Touches Microsoft Windows™ La touche avec le logo Windows™ active le menu Démarrer situé en bas à gauch

44Manuel d’utilisation pour ordinateur portableLe clavier comme curseurLe clavier peut servir de curseur, que la fonction Number Lock soit activée ou

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable45Touches de contrôle multimédia (selon le modèle)Les touches de contrôle multimédia vous permettent de c

46Manuel d’utilisation pour ordinateur portable Touche Express Gate / Touche Power4Gear Appuyer sur cette touche lance l’application Express Gate. R

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable47Indicateurs d’étatDessusFaçade Indicateur de verrouillage numérique Indique que la fonction de verroui

48Manuel d’utilisation pour ordinateur portable Témoin de charge de la batterie (deux couleurs) Le témoin de charge de la batterie utilise deux coul

4Chapter 4: Utiliser le PC portable

1Chapter 1: Présentation du PC portable

50Manuel d’utilisation pour ordinateur portableIMPORTANT ! N’utilisez aucun objet à la place de votre doigt pour faire fonctionner le pavé tactile, vo

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable51Utiliser le pavé tactileLe pavé tactile vous permet de déplacer le curseur à l’écran et de sélectionner

52Manuel d’utilisation pour ordinateur portableEnfoncez le bouton gauche puis relâchez.Frappez légèrement mais rapi-dement le pavé tactile.Illustratio

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable53Défilement à deux doigts Faites glisser deux doigts vers le haut, le bas, la gauche ou la droite du pav

54Manuel d’utilisation pour ordinateur portableFrappé à trois doigts - Utilisez trois doigts pour appuyer sur le pavé tactile. Cette action a le même

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable55Le pavé tactile répond aux mouvements, pas à la force. Ne frappez pas la surface trop fort. Frapper

56Manuel d’utilisation pour ordinateur portable2. Cliquez sur l’onglet Elan et cochez la case Désactivé quand la souris USB externe est branchée. 3.

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable57Lecteur optiqueInsérer un disque optique 1. Alors que le portable est allumé, pressez le bouton d’éjec

58Manuel d’utilisation pour ordinateur portable3. Prenez le disque par les côtés, face imprimée vers le haut. Appuyez des deux côtés du centre du

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable59L’emplacement varie selon le modèleEjection d’urgenceL’éjection d’urgence est située dans une ouverture

6Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA propos de ce manuel d'utilisationVous êtes en train de lire le manuel d'utilisation de votre

60Manuel d’utilisation pour ordinateur portableIl devrait y avoir une lettre pour le lecteur CD, qu’un disque soit inséré ou non dans le lecteur. Aprè

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable61Disque durLes disques durs possèdent des capacités supérieures et fonc-tionnent à des vitesses plus gra

62Manuel d’utilisation pour ordinateur portableRetirer le disque dur :1Installer le disque dur :1 22

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable63Installer une carte mémoire :Retirer une carte mémoire :(Ceci est uniquement un exemple.)(Ceci est uniq

64Manuel d’utilisation pour ordinateur portableNi le modem ni le contrôleur réseau intégrés ne peuvent être ajoutés après l’achat. Ils peuvent toutefo

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable65E-SATAHDMIHDMICâble à paires torsadéesLe câble qui sert à relier une carte Ethernet à un hôte (en génér

66Manuel d’utilisation pour ordinateur portableConnexion réseau sans fil (sur certains modèles)L’option sans fil intégrée (en option) utilise un adaptat

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable67Mode Ad-hocLe mode Ad-hoc permet au portable de se connecter à un autre périphérique sans fil. Aucun poi

68Manuel d’utilisation pour ordinateur portableConnexion réseau sans fil WindowsSe connecter à un réseau1. Si nécessaire, activez la fonction sans fil

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable695. Un mot de passe peut vous être demandé pour vous connecter.6. Une fois la connexion établie, celle

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable7Précautions d’emploiLes consignes de sécurité qui suivent augmenteront la durée de vie du PC portable. S

70Manuel d’utilisation pour ordinateur portableConnexion Bluetooth (sur une sélection de modèles)Grâce à la technologie Bluetooth, les PC portables n’

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable71 Ou double-cliquez sur l’icône Wireless Console située dans la barre des tâches de Windows et sélectio

72Manuel d’utilisation pour ordinateur portable6. Sélectionnez un périphérique compatible Bluetooth dans la liste puis cliquez sur Suivant.7. Saisis

A Appendice

A-2Manuel d’utilisation pour ordinateur portableAccessoires optionnelsCes éléments sont optionnels et destinés à compléter votre portable.Hub USB (Opt

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-3Système d’exploitation et logicielsCe PC portable peut offrir (en fonction du territoire) le choix d’u

A-4Manuel d’utilisation pour ordinateur portableParamètres du BIOSBoot Device (périphérique de démarrage)1. Dans le menu Boot, sélectionnez l’élément

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-5Security Setting (Paramètres de sécurité)Pour configurer le mot de passe : 1. Dans le menu Security, s

A-6Manuel d’utilisation pour ordinateur portableSave Changes (Sauvegarder les modifications)Si vous souhaitez garder les paramètres de votre configurati

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-7Problèmes fréquents et solutionsProblème matériel - Lecteur optique Le lecteur optique ne parvient plu

8Manuel d’utilisation pour ordinateur portableTempérature de fonctionnement : pendant l’utilisation, le portable doit être exposé à une température am

A-8Manuel d’utilisation pour ordinateur portableProblème matériel - Caméra intégréeLa caméra intégrée ne fonctionne pas correctement.1. Vérifiez dans

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-9Symptômes & Solutions :A. Le problème peut être localisé au niveau de la carte mère, du disque du

A-10Manuel d’utilisation pour ordinateur portableAVERTISSEMENT : Ne vous connectez pas à Internet avant d’avoir installé un utilitaire anti-virus et u

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-115. Si le problème n’est toujours pas résolu, procédez à une restauration du système pour une réinsta

A-12Manuel d’utilisation pour ordinateur portableProblème logiciel - BIOSMettre à jour le BIOS.1. Vérifiez scrupuleusement le modèle du PC portable, e

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-13Restaurer votre ordinateur portableUtiliser la partition de restaurationLa partition de restauration

A-14Manuel d’utilisation pour ordinateur portableRecover Windows to entire HD. Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur, et

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-15Utiliser le DVD de restauration :1. Insérez le DVD de Restauration dans le lecteur optique. Le PC p

A-16Manuel d’utilisation pour ordinateur portableInformation sur le lecteur de DVD-ROMLe portable est livré avec lecteur de DVD-ROM ou lecteur de CD-R

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-17Définition des zonesRegion 1Canada, US, Territoires USZone 2République Tchèque, Egypte, Finlande, Fran

Manuel d’utilisation pour ordinateur portable9Précautions de transportPour préparer votre ordinateur portable au transport, vous devez l'éteindre

A-18Manuel d’utilisation pour ordinateur portableConformité du modem interneLe PC portable avec modem interne est conforme aux normes JATE (Japon), FC

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-19Déclaration de compatibilité au réseau Déclaration qui doit être faite par le fabricant à l’utilisate

A-20Manuel d’utilisation pour ordinateur portableCe tableau indique les pays où s’applique le standard CTR21.Pays Application Tests supplémentaire

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-21Ces informations ont été reprises du CETECOM et sont données sans engagement. Pour la mise à jour de

A-22Manuel d’utilisation pour ordinateur portableDéclarations et avertissements de SécuritéRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe disp

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-23(Réimprimé à partir du Code des Régulations Fédérales #47, section 15.193, 1993. Washington DC: Office

A-24Manuel d’utilisation pour ordinateur portableLabel CELabel CE pour les appareils sans fonction réseau sans fil / Bluettoth intégréeCet appareil es

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-25Canaux d’opérations sans fil régionnauxAmérique du N. 2.412-2.462 GHz Ch01 à travers CH11Japon

A-26Manuel d’utilisation pour ordinateur portable 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67

Manuel d’utilisation pour ordinateur portableA-27Notes de sécurité ULRequis pour la norme UL 1459 couvrant les équipements de communication (téléphone