Asus P4B533 User Manual

MotherboardP4B533Manuel del’utilisateur

xContacter ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique)Adresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112Téléphone: +886-2-2894-3447Fax: +886-2-2894-34

4-32Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.5.2 Hardware MonitorMB Temperature [xxxC/xxxF]CPU Temperature [xxxC/xxxF]POWER Temperature [N/A]Le monitoring har

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-33Si n’importe lequel des éléments contrôlés est hors limites, le messaged’erreur suivant appara

4-34Chapitre 4: Paramétrage du BIOSBoot SequenceLe menu Boot vous permet de sélectionner parmi les quatre types depériphériques de boot possibles avec

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-35Other Boot Device Select [INT18 Device (Network)]Les options de configuration sont: [Disabled]

4-36Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.7 Exit Menu (menu quitter)Après avoir effectué toutes vos sélections dans les divers menus du Setup,sauvegardez v

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-37Load Setup DefaultsCette option vous permet de charger les valeurs par défaut de chaqueparamèt

4-38Chapitre 4: Paramétrage du BIOS

Chapitre 5Références logiciellesCe chapitre décrit le contenu du CDtechnique qui est livré avec votre cartemère.

Carte mère ASUS P4B533Sommaire du chapitre5.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 CD technique ...

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-15.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte les systèmes d’exploitation (O

xiRésumé des caractéristiques de la P4B533CPUChipsetFront Side Bus (FSB)MémoireConnecteursd’extensionIDEAudio (optionnel)Caractéristiquesparticulières

5-2Chapitre 5: Références logicielles5.2.2 Main menu (menu principal)De la page d’accueil, le programme entre directement dans le menu principal.Ce me

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-35.2.3 Software menu (menu logiciels)Le menu Software montre les applications et autres logiciel

5-4Chapitre 5: Références logiciellesWinbond Voice EditorCe programme permet d’enregistrer et de personnaliser des fichiers wavepour ASUS POST Reporte

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-55.2.4 Drivers menu (menu pilotes)Le menu Drivers montre les pilotes périphériques disponibles s

5-6Chapitre 5: Références logicielles5.2.6 ASUS Contact InformationCliquez sur le bouton d’affichage ASUS Contact Information comme indiqué.Vous pouve

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-75.2.7 Informations supplémentairesLes icônes sur la gauche de l’écran donnent des informations

5-8Chapitre 5: Références logiciellesTechnical Support FormCette fenêtre affiche le formulaire de demande d’assistance technique ASUSque vous devez re

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-95.3 LogicielsLa plupart des applications du CD technique intègrent des assistants quivous dirig

5-10Chapitre 5: Références logicielles4. A partir du site FTP, sélectionnez laversion de BIOS que vous vouleztélécharger. Cliquez sur Next.5. Suivez l

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-114. Choisissez un logo dans lasélection d’images qui apparaît.Cliquez sur Next.6. L’écran suiva

xiiStandards industrielsPossibilités de gestionFormatContenu du CDtechniquePCI 2.2, USB 2.0WfM 2.0. DMI 2.0, WOL/WOR by PME, chassis intrusion,SMBusFo

5-12Chapitre 5: Références logicielles5.3.3 ASUS PC ProbeASUS PC Probe est un utilitaire très pratique pour contrôler continuellementles éléments vita

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-13Utiliser ASUS PC ProbeMonitoringMonitor SummaryDonne un résumé des élémentscontrôlés.Temperatu

5-14Chapitre 5: Références logiciellesSettingsVous permet de régler des seuils, desintervalles d’interrogation ou destemps de rafraîchissement pour la

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-15Device SummaryDonne un résumé des périphériquesprésents dans votre PC.DMI ExplorerDonne des in

5-16Chapitre 5: Références logiciellesL’icône ASUS PC Probe de la barre des tâchesCliquer du bouton droit surl’icône PC Probe ouvre unmenu qui permet

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-175.3.4 E-Color 3DeepLe tuner couleur 3Deep est destiné au réglage de votre moniteur couleurCRT

5-18Chapitre 5: Références logicielles4. Sélectionnez les carrés de couleurqui correspondent le plus à lacouleur du fond.2. Suivez les instructions

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-196. Lorsque apparaît un messageindiquant que le processus deréglage est terminé, cliquez surFin

5-20Chapitre 5: Références logicielles5.3.5 Winbond Voice EditorLe logiciel Winbond Voice Editor vous permet de personnaliser les messagesvocaux du PO

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-21Changer la langue par défaut1. Cliquez sur le bouton Load. Unefenêtre indiquant les languesdis

Chapitre 1Ce chapitre décrit les caractéristiques dela carte mère P4B533. Il comporte unebrève explication des fonctions propres àcette carte mère et

5-22Chapitre 5: Références logiciellesVous pouvez créer un dossier séparé pour vos fichiers wave afin de leslocaliser facilement.Personnalisez les mes

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-23Si vous recevez un message d’erreur vous indiquant que les fichiers excèdentla taille totale p

5-24Chapitre 5: Références logicielles5.3.6 Fonction audio multi-canalLe pilote et les applications audio PCI C-Media sont inclus dans le CDtechnique

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5335-25Lancer le programme de démo C-Media AudioLe programme de démo C-Mediavous permet de tester et

5-26Chapitre 5: Références logicielles

Carte mère ASUS P4B533Sommaire du chapitre1.1 Bienvenue! ... 1-11.2 Contenu de votre pack ...

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5331-11.1 Bienvenue!ASUS vous félicite d’avoir acheté une carte mère ASUS® P4B533 !La carte mère ASUS

1-2Chapitre 1: Présentation du produit1.3 Caractéristiques1.3.1 Points fortsDernière technologie de processeurLa carte mère P4B533 supporte les dernie

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5331-3ASUS EZ Plug™ Cette technologie inventée par ASUS vous permet d’utiliser votre alimentationac

1-4Chapitre 1: Présentation du produit1.3.2 Solutions additionnellesOverclockingFonctions d’overclocking de la P4B533:• Multiplicateur de fréquence CP

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5331-5Commutateur d’alimentation double fonctionLorsque le système est ALLUME, presser le commutateur

iiChecklistCopyright © 2002 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans

1-6Chapitre 1: Présentation du produit1.4 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer votre carte mère P4B533, prenez le temps de vousfamiliariser

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5331-7561914152189781013 12163 41117120 2128 27 26 25222324

1-8Chapitre 1: Présentation du produitConnecteur ASUS EZ Plug™ +12V. Ce connecteur d’alimentationauxiliaire inventé par ASUS est utilisé si vous ne po

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5331-9Connecteurs IDE. Ces connecteurs double-canaux bus master IDEsupportent jusqu’à quatre périphér

1-10Chapitre 1: Présentation du produitSlot AGP. Ce slot AGP (Accelerated Graphics Port) supporte les cartesgraphiques 1.5V AGP4X pour des application

Chapitre 2HardwareCe chapitre décrit les procédures deparamétrage matériel lors de l’installationdes éléments du système. Il comporte desdétails sur

Carte mère ASUS P4B533Sommaire du chapitre2.1 Installation de la carte mère... 2-12.2 Schéma de la carte mère ...

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-12.1 Installation de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de v

2-2Chapitre 2: Hardware2.2 Schéma de la carte mèreLes fonctions audio sont optionnelles. Les composants relatifs à cesfonctions sont grisés sur le sch

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-32.3 Avant de commencerPrenez bien note des précautions suivantes avant d’installer les composan

iiiFeaturesSommaireSommaire ... iiiFCC/CDC statements ...

2-4Chapitre 2: Hardware2.4 CPU (Central Processing Unit)2.4.1 Vue généraleLa carte mère dispose d’un support processeur de type socket 478 brochesmont

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-52.4.2 Installer le CPUSuivez cette procédure pour installer le CPU.1. Localisez le socket 478 b

2-6Chapitre 2: Hardware3. Positionnez le CPU au dessus du socket de telle manière que son coinmarqué corresponde à la base du levier du socket.4. Insé

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-72.4.3 Installer le dissipateur thermique et leventilateurLe processeur Intel® Pentium® 4 nécess

2-8Chapitre 2: Hardware2. Positionnez le ventilateur avec le mécanisme de fixation sur le dissipateurthermique. Alignez et enclenchez les quatre croch

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-92.4.4 Connecter le câble du ventilateur CPULorsque le ventilateur, le dissipateur thermique et

2-10Chapitre 2: Hardware2.5 Mémoire système2.5.1 Vue généraleLa carte mère possède trois bancs mémoire DIMM (Dual Inline MemoryModule) DDR (Double Dat

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-112.5.2 Configurations mémoire2.5.3 Installer un module DIMMAssurez-vous que l’alimentation est

2-12Chapitre 2: Hardware2.5.4 Retirer un module DIMMSuivez cette procédure pour retirer un module DIMM.1. Pressez simultanément les pinces de fixation

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-132.6 Connecteurs d’extensionDans l’avenir, il se peut que vous ayez besoin d’installer des cart

ivSafeguardsSommaire2.6 Connecteurs d’extension ... 2-132.6.1 Installer une carte d’extension ...

2-14Chapitre 2: HardwareAffectations standards des interruptionsIRQ Priorité Fonction standard 0 1 Horloge système 1 2 Clavier 2 N/A Interruption prog

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-152.6.3 Connecteurs PCIIl y a six connecteurs PCI 32-bits sur cette carte mère. Les connecteurss

2-16Chapitre 2: Hardware2.7 Commutateurs et cavaliersLa fréquence de la carte mère est ajustée au moyen de DIP switches. Lebloc blanc représente la po

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-172. CPU Core: Facteur de multiplication de la fréquence du Bus (DSW2Switches 1-4)Cette option d

2-18Chapitre 2: Hardware3. Sélection de la fréquence externe CPU (DSW1 Switches 1-6)Cette option indique au générateur d’horloge quelle fréquence envo

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-194. Keyboard power (3-pin KBPWR)Ce cavalier permet d’activer ou de désactiver la fonction révei

2-20Chapitre 2: Hardware6. Réveil à partir des périphériques USB (3-pin USBPWR_12,USBPWR_34, USBPWR_56)Paramétrez ce cavalier sur +5V pour réveiller

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-21P4B533®P4B533 PCISMB SettingPCISMB_SW1PCISMB_SW2DisableEnable(Default)1223P4B533®P4B533 Speake

2-22Chapitre 2: Hardware10.Paramétrage Bass/Center (3-pin BCS1, BCS2) (modèles audioseulement)Ces cavaliers vous permettent de choisir la sortie haut

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-2311. Paramétrage audio PCI (3-pin AUDIO_SW) (sur les modèles audioseulement)Ce jumper vous per

vSommaireChapitre 5: Références logicielles5.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 CD technique ...

2-24Chapitre 2: Hardware2.8 ConnecteursCette partie décrit et illustre les connecteurs internes de la carte mère.Connectez toujours les nappes en plaç

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-253. Connecteurs IDE (40-1 pin PRI_IDE, SEC_IDE)Ce connecteur supporte la nappe disque dur IDE U

2-26Chapitre 2: Hardware4. Chassis open alarm lead (4-1 pin CHASSIS)Ce brochage est destiné aux boîtiers équipés de fonctions de détectiond’intrusion.

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-276. Connecteurs ASUS EZ Plug™ et alimentation ATX(20-pin ATXPWR, 4-pin EZ_PLUG, 4-pin ATX12V)Ce

2-28Chapitre 2: Hardware7. Connecteurs Ventilateur CPU, Châssis, et Alimentation(3-pin CPU_FAN, PWR_FAN, CHA_FAN)Les connecteurs ventilateurs supporte

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-299. Brochage USB (10-1 pin USB20_56)Si les connecteurs USB sur le panneau arrière sont insuffis

2-30Chapitre 2: Hardware11. Connecteur module infrarouge (5-pin IR)Ce connecteur supporte un module infrarouge optionnel permettant lestransmissions e

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-3113. Connecteurs audio internes (4-pin CD1, AUX, MODEM)(modèles audio seulement)Ces connecteurs

2-32Chapitre 2: Hardware15. Connecteur ASUS iPanel (24-1 pin AFPANEL) (optionnel)Ce connecteur permet de connecter l’ASUS iPanel (en option), une bai

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5332-33P4B533®P4B533 Front Panel Audio ConnectorFP_AUDIOBLINE_OUT_LMIC2Line out_RLine out_LBLINE_OUT_

viFCC/CDC statementsFederal Communications Commission StatementThis device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to thefollowing two c

2-34Chapitre 2: Hardware• Brochage LED alimentation système (3-1 pin PLED)Ce connecteur 3-1 broches permet de connecter la LED alimentationsystème. Ce

Chapitre 3DémarrerCe chapitre décrit la procédure dedémarrage et donne des informations surles codes de bip du BIOS.

Carte mère ASUS P4B533Sommaire du chapitre3.1 Première mise en route ... 3-13.2 Messages vocaux du POST ...

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5333-13.1 Première mise en route1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier.2.

3-2Chapitre 3: Démarrer3.2 Messages vocaux du POSTCette carte mère inclut le contrôleur de parole Winbond afin de fournir unefonction particulière app

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5333-3Message du POST ActionVous pouvez désactiver la fonction ASUS POST Reporter™ dans le setupdu BI

3-4Chapitre 3: Démarrer3.3 Eteindre l’ordinateurVous devez d’abord quitter le système d’exploitation puis éteindre le systèmeavant de couper l’aliment

Chapitre 4Paramétrage du BIOSCe chapitre indique comment modifier lesparamètres du système à travers les menusdu Setup du BIOS. Des descriptionsdétai

Carte mère ASUS P4B533Sommaire du chapitre4.1 Gérer et mettre à jour le BIOS... 4-14.2 Le Setup du BIOS...

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-14.1 Gérer et mettre à jour le BIOSIl est recommandé de sauver une copie du BIOS original de vot

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Afin d’éviter des chocs électriques accidentels, déconnectez le câbled’alimentation de la prise él

4-2Chapitre 4: Paramétrage du BIOS5. A l’invite, “Please Enter File Name for NEW BIOS: _”, saisissez le nomdu fichier BIOS que vous avez téléchargé à

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-34.1.2 Utiliser AFLASH pour mettre à jour le BIOSCréer une disquette de bootAFLASH.EXE est un ut

4-4Chapitre 4: Paramétrage du BIOS5. Sélectionnez 1. Save Current BIOS to File dans le menu principal (Mainmenu) et pressez <Entrée>. L’écran Sa

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-51. Téléchargez une version mise à jour du BIOS ASUS sur Internet (WWWou FTP) (voir Contacter AS

4-6Chapitre 4: Paramétrage du BIOS7. L’utilitaire commence à programmer les informations du nouveau BIOSdans la mémoire Flash. Le bloc de boot sera mi

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-74.2 Le Setup du BIOSCette carte mère supporte une Flash ROM programmable que vous pouvezmettre

4-8Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.2.1 Barre de menu du BIOSEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:MAIN Utilisez ce m

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-9Aide généraleEn complément de la fenêtre d’aide spécifique, le Setup du BIOS offreégalement un

4-10Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSystem Time [XX:XX:XX]Réglez le système à l’heure que vous spécifiez (habituellement l’heurecourante) en respectant

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-11Langue [English US]Ce champ vous permet de choisir le langage du BIOS parmi les optionsdisponi

viiiA propos de ce manuelCe manuel de l’utilisateur contient les informations dont vous avez besoinpour installer votre carte mère ASUS P4B533.Organis

4-12Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.3.1 Primary and Secondary Master/SlaveType [Auto]Sélectionnez [Auto] pour détecter automatiquement le disque dur

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-13S’il n’y a pas de lecteur installé ou si vous enlevez un disque sans le remplacer,sélectionnez

4-14Chapitre 4: Paramétrage du BIOSTranslation Method [LBA]Sélectionnez le type de disque dur dans ce champ. Lorsque Logical BlockAddressing (LBA) est

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-15SMART Monitoring [Disabled]Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver le système S.M.A.R.

4-16Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.3.2 Keyboard FeaturesBoot Up NumLock Status [On]Ce champ vous permet d’activer la fonction Number Lock au démarra

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-174.4 Advanced Menu (menu avancé)CPU Speed [Manual]Lorsque la carte mère est configurée en mode

4-18Chapitre 4: Paramétrage du BIOSCPU/Memory Frequency Ratio [Auto]Ce champ détermine si la fréquence de l’horloge mémoire est déterminéepour être en

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-19Consultez la documentation de votre CPU avant de paramétrer ce champ.Une tension de noyau très

4-20Chapitre 4: Paramétrage du BIOSBIOS Update [Enabled]Ce champ fonctionne comme un chargeur de mise à jour intégré au BIOSpour fournir au processeur

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-214.4.1 Chip ConfigurationLes paramètres SDRAM (éléments 2~5) ne peuvent être configurés quesi v

ixSymboles utilisés dans le manuelPour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez notedes symboles utilisés dans ce manuel.Où trouve

4-22Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSDRAM RAS Precharge Delay [3T]Ce paramètre contrôle l’inactivité des horloges après avoir lancé unecommande de pré

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-23AGP Capability [4X Mode]Cette carte mère dispose d’une interface AGP 4X qui permet le transfer

4-24Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.4.2 I/O Device ConfigurationFloppy Disk Access Control [R/W]Paramétré sur [Read Only], ce champ empêche la copie

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-25Parallel Port Mode [ECP+EPP]Ce champ vous permet de paramétrer le mode d’opération du port par

4-26Chapitre 4: Paramétrage du BIOSSlot 1/5, Slot 2, Slot 3, Slot 4, Slot 6 IRQ [Auto]Ce champ assigne automatiquement les IRQ pour chaque connecteur

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-27IRQ XX Reserved [No/ICU]Ces champs indiquent si les IRQ affichés pour chaque champ sont utilis

4-28Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.5 Power Menu (menu alimentation)Le menu Power vous permet de contrôler et de réduire la consommationd’énergie. Ce

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-29Video Off Option [Suspend -> Off ]Ce champ détermine quand activer les fonctions Vidéo Off

4-30Chapitre 4: Paramétrage du BIOS4.5.1 Power Up ControlAC PWR Loss Restart [Disabled]Vous pouvez ici choisir si le système redémarre ou non après un

Manuel de l’utilisateur de la carte mère ASUS P4B5334-31Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]Ce paramètre vous permet d’utiliser une touche spécifique