Asus P5K/EPU User Manual

Carte mèreP5K/EPU

xConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants

4-36 Chapitre 4: Le BIOS4.8 Exit menu (menu Sortie)Presser <Echap> ne fait pas immédiatement quitter ce menu. Choisissez l’une des options de c

5Chapitre 5: Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère.

ASUS P5K/EPUSommaire du chapitre55.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Informations sur le DVD

ASUS P5K/EPU 5-1Si l’Ex écuti on au tom atiqu e n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez 

5-2 Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu DriversLe menu Driversdétecte des périphéri

ASUS P5K/EPU 5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilitiesmère. ASUS InstAll-Installat

5-4 Chapitre 5: Support logicielASUS Update L’utilitaire ASUS Update vous permet de mettre à jour le BIOS de la carte mère sous Windows®. ASUS Update

ASUS P5K/EPU 5-55.2.4 Menu ManualMenu ManualLe menu Manual contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels sont

5-6 Chapitre 5: Support logicielBrowse this DVD5.2.6 Autres informationsLes icônes en haut à

ASUS P5K/EPU 5-7Technical support Formpour toute demande de support techn

xiP5K/EPU: les caractéristiques en brefCPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 Quad / Core™2 Extreme / Core™2 Duo / Pentium® Extreme /

5-8 Chapitre 5: Support logiciel5.3 Informations logiciellesInformations logiciellesLa plupart des applications du DVD de support ont des assist

ASUS P5K/EPU 5-9 pour charger le nouveau logo de boot. 

5-10 Chapitre 5: Support logiciel3. Cliquez sur le bouton Run pour lancer un test du câble.5.3.2 AI NET2AI NET2 incorpore le Marvell® Virtual Cable

ASUS P5K/EPU 5-115.3.3 ASUS PC Probe IIPC Probe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de 

5-12 Chapitre 5: Support logicielBouton Fonction    

ASUS P5K/EPU 5-13Modifier la position des panneaux de surveillance         

5-14 Chapitre 5: Support logicielAlerte des capteurs de surveillanceUn capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d’un composant est inféri

ASUS P5K/EPU 5-15Navigateur PCI Cliquez sur pour afficher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fournit des

5-16 Chapitre 5: Support logicielUtilisation de la mémoireL’onglet Mem o ry affiche la mémoire utilisée, et disponible. Le graphique de type camembe

ASUS P5K/EPU 5-175.3.4 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer en toute simplicité les utilitaires AI Gear 3+, AI Booster, AI Nap, et Q-Fan

xiiP5K/EPU: les caractéristiques en brefIEEE 1394 Contrôleur VIAVIA® VT6308P supportant 2 x ports IEEE 1394a supportant 2 x ports IEEE 1394a 

5-18 Chapitre 5: Support logicielBoutons d’autres fonctionsCliquez sur l’icône située sur le côté droit de la fenêtre principale pour ouvrir la fenê

ASUS P5K/EPU 5-195.3.5 ASUS EPU Utility -- AI Gear 3+ASUS EPU (Ene

5-20 Chapitre 5: Support logicielStatut de l’économie d’énergiealimentation courante du processeurheure/date de lancement du A f f i

ASUS P5K/EPU 5-215.3.6 ASUS AI NapCette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateur lorsque vous êtes absent. Acti

5-22 Chapitre 5: Support logiciel5.3.7 ASUS Q-Fan 2ASUS Q-Fan 2 permet de régler le niveau de performance du ventilateur du CPUpermet de régler le ni

ASUS P5K/EPU 5-235.3.8 ASUS AI BoosterL’application ASUS Ai Booster vous permet d’overclocker le CPU sous WIndows® sans avoir à accéder au BIOS.Après

5-24 Chapitre 5: Support logiciel5.3.9 ASUS AI Direct LinkASUS AI Direct Link permet de créer un réseau de communication entre ordinateurs 

ASUS P5K/EPU 5-25L’emplacement par défaut du dossier AIDirectLinkIncoming est C:\Program 

5-26 Chapitre 5: Support logiciel

6Ce chapitre décrit la fonction ATI CrossFire™ et explique comment installer des cartes graphiques compatibles avec la technologie CrossFire™.Chapitre

xiiiP5K/EPU: les caractéristiques en brefConnecteurs arrières 1 x clavier PS/2 1 x souris PS/2 1 x port S/PDIF Out (Coaxial) 1 x port IEEE1394a 1 x po

ASUS P5K/EPUSommaire du chapitre66.1 Vue générale ... 6-16.2 Installer

ASUS P5K/EPU 6-16.1 Vue généraleLa carte mère supporte la technologie ATI® CrossFire™ qui vous permet d’installer des cartes graphiques multi-GPU (Gr

6-2 Chapitre 6: Support de la technologie ATI® CrossFire™Carte Maître Carte Esclave2. Insérez la carte graphique CrossFire™ Edition (Master) dans le

ASUS P5K/EPU 6-33. Insérez la carte graphique CrossFire™ -ready (Esclave) dans le slot noir. Assurez-vous que la carte est bien en place.4. Connec

6-4 Chapitre 6: Support de la technologie ATI® CrossFire™6. Branchez le connecteur principal du câble au port du moniteur qui lui correspond.7. Conn

ASUS P5K/EPU 6-56.3 Informations logicielles6.3.1 Installer les pilotesSe référer à la documentation fournie dans la boîte de votre carte graphique

6-6 Chapitre 6: Support de la technologie ATI® CrossFire™6. Sélectionnez les composants que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Suivant. L’i

ASUS P5K/EPU 6-76.3.2 Utiliser Catalyst™ Control Centermatériel et des logic

6-8 Chapitre 6: Support de la technologie ATI® CrossFire™Menu principal de Catalyst™ Control Center View 

ASUS P5K/EPU 6-9Pour activer la fonction CrossFire™: Advance.2. Cliquez sur l’élément  dans Graphics Settings (

xiv

6-10 Chapitre 6: Support de la technologie ATI® CrossFire™Cliquez sur l’onglet  

ASUS P5K/EPU 6-11Help (Aide)Cliquez sur l’onglet Help de Catalyst™ Control Center pour accéder au système d’aide en ligne, générer un rapport d’erreur

6-12 Chapitre 6: Support de la technologie ATI® CrossFire™

AAppendice: Caractéristiques du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte.

ASUS P5K/EPUSommaire du chapitreAA.1 Intel® EM64T ...A-1A.2 Enhanced

ASUS P5K/EPU A-1A.1 Intel® EM64T• La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® au format LGA775 opérant sous des OS 32 bits.• Le BIOS f

A-2 Appendice: Caractéristiques du CPUA.2.2 Utiliser la fonction EISTPour utiliser la fonction EIST :1. Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Se

ASUS P5K/EPU A-3A.3 Technologie Intel® Hyper-Threading• La carte mère supporte les processeurs Intel® au format LGA775 et la technologie Hyper-Threa

A-4 Appendice: Caractéristiques du CPU

1Chapitre 1: Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

ASUS P5K/EPUSommaire du chapitre11.1 Bienvenue ! ... 1-11.2 Contenu

ASUS P5K/EPU 1-11.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® P5K/EPU !La carte mère offre les technologies les plus récentes associée

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitCompatible avec les processeurs Intel® LGA775 Core™ 2

ASUS P5K/EPU 1-3Support IEEE 1394a L’interface IEEE 1394a apporte une connectivité rapide et souple entre l’ordinateur et une large palette de périph

iiF3691Première édition Mars 2008Copyright © 2008 ASUSTe K C O M P U T E R I N C . Tou s d r o i t s r é s e r v é s .Aucun extrait de ce ma

1-4 Chapitre 1: Introduction au produit1.3.2 Fonctions ASUS AI Lifestyle uniquesSolutions thermiques silencieuses ASUS Les solutions thermiques ASUS

ASUS P5K/EPU 1-5ASUS Crystal SoundCette fonction permet d’améliorer les application voix comme Skype, les jeux en ligne, les visioconférences et les e

1-6 Chapitre 1: Introduction au produitASUS MyLogo3™ Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs pou

2Chapitre 2: Informations sur le matérielCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composan

ASUS P5K/EPUSommaire du chapitre22.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue générale de l

ASUS P5K/EPU 2-1P5K/EPU®P5K/EPU Onboard LEDSB_PWRONStandbyPowerOFFPoweredOffLED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque l

2-2 Chapitre 2: informations sur le matériel2.2 Vue générale de la carte mère

ASUS P5K/EPU 2-32.2.3 Layout de la carte mèreRéférez-vous à la section to 2.7 Connecteurs pour plus d’informations sur les connecteurs arrières et in

2-4 Chapitre 2: informations sur le matériel2.2.4 Contenu du LayoutSlots Page1. Slots DIMM DDR2 2-132. Slots PCI 2-203. Slots PCI Express x1 2-20

ASUS P5K/EPU 2-5Connecteurs internes Page1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) 2-25 2. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_EIDE) 2-25

iiiTable des matièresTable des matières ... iiiNotes ...

2-6 Chapitre 2: informations sur le matériel2.3 Central Processing Unit (CPU)

ASUS P5K/EPU 2-7P5K/EPU®P5K/EPU CPU Socket 7753. Soulevez le levier dans la direction de 2. Pressez le levier avec votre

2-8 Chapitre 2: informations sur le matériel5. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en ba

ASUS P5K/EPU 2-92.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique e

2-10 Chapter 2: Hardware informationP5K/EPU®P5K/EPU CPU fan connectorCPU_FANGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWM3. Connectez le câble du ventilateur C

ASUS P5K/EPU 2-112.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPUPour désinstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur:1. Déconnectez le c

2-12 Chapter 2: Hardware information5. Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir une bonne orientation l

ASUS P5K/EPU 2-13P5K/EPU®P5K/EPU 240-pin DDR2 DIMM socketsDIMM_A2DIMM_A1DIMM_B2DIMM_B12.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée

2-14 Chapter 2: Hardware information• Si vous installez quatre modules mémoire d’1 ou 2 Go, le système reconnaîtra moins de 3 Go car un certain monta

ASUS P5K/EPU 2-15Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5K/EPU DDR2-1200MHz (O.C.) Taille Fabricant Modèle CL Marque SS/DSComposants Support

ivTable des matières2.5.5 Slots PCI Express x1 ... 2-212.5.6 Slots PCI Express x16 ...

2-16 Chapter 2: Hardware informationListe des fabricants de mémoire agréés pour la P5K/EPU DDR2-800MHz Taille Fabricant Modèle CL Marque SS /DSComposa

ASUS P5K/EPU 2-17Face(s): SS - Simple face DS - Double faceSupport DIMM:  

2-18 Chapter 2: Hardware information2.4.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout au

ASUS P5K/EPU 2-192.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les slots e

2-20 Chapter 2: Hardware information2.5.3 Assignation des IRQAssignation standardIRQ Priority Standard Function0 1 Horloge système1 2 Contrôleu

ASUS P5K/EPU 2-212.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standard

2-22 Chapter 2: Hardware informationSlot PCI Express x16 primaireLe slot PCI Express x16 primaire supporte les cartes graphiques PCI Express x16 compa

ASUS P5K/EPU 2-23P5K/EPU®P5K/EPU Clear RTC RAMCLRTCNormal(Default)Clear RTC1 2 2 32.6 Jumper1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer

2-24 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.7 ConnecteursConnecteurs2.7.1 Connecteurs arrièresConnecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert)Port

ASUS P5K/EPU2-258. Port Microphone (rose). Ce port sert à accueillir un microphone.9. Port Side Speaker Out (gris). Ce port est dédié à la connexion

vTable des matières4.3.6 System Information ... 4-144.4 Advanced menu (menu Avancé) ...

2-26 Chapitre 2: Informations sur le matérielP5K/EPU®P5K/EPU Floppy disk drive connectorNOTE: Orient the red markings onthe floppy ribbon cable to PIN

ASUS P5K/EPU2-27P5K/EPU®GNDRSATA_TXP4RSATA_TXN4GNDRSATA_RXP4RSATA_RXN4GNDGNDRSATA_TXP1RSATA_TXN1GNDRSATA_RXP1RSATA_RXN1GNDP5K/EPU SATA connectorsSATA1

2-28 Chapitre 2: Informations sur le matérielP5K/EPU®P5K/EPU IEEE 1394a connectorIE1394_2PIN 1TPA1-GNDTPB1-+12VGNDTPA1+GNDTPB1++12VP5K/EPU®P5K/EPU USB

ASUS P5K/EPU2-29P5K/EPU®P5K/EPU Fan connectorsCPU_FANCHA_FAN1GNDRotation+12VGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMCHA_FAN2GNDRotation+12VPWR_FANGNDRotati

2-30 Chapitre 2: Informations sur le matérielP5K/EPU®P5K/EPU ATX power connectorsEATXPWR+3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGroundGroundPower OK+5V

ASUS P5K/EPU 2-31P5K/EPU®P5K/EPU Analog front panel connectorAAFPLegacy AC ‘97 audiopin definitionSENSE2_RETURPORT1 LPORT2 RPORT2 LSENSE1_RETURSENSE_S

2-32 Chapitre 2: Informations sur le matérielP5K/EPU®P5K/EPU Digital audio connector+5VSPDIFOUTGNDSPDIF_OUTP5K/EPU®P5K/EPU Internal audio connectorCDR

ASUS P5K/EPU 2-33P5K/EPU®P5K/EPU System panel connector* Requires an ATX power supply.PANELPLED-PWR+5VSpeakerGroundRESETGroundResetGroundGroundPWRSWPL

2-34 Chapitre 2: Informations sur le matérielASUS Q-Connector (system panel)ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du

3Chapitre 3: DémarrerCe chapitre décrit la séquence de      éteindre le système.

viTable des matières5.3.2 AI NET2 ... 5-105.3.3 ASUS PC Probe II ...

ASUS P5K/EPUSommaire du chapitre33.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur

ASUS P5K/EPU 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous que tous les

3-2 Chapitre 3: Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction d’extinction de l’OSSi vous utilisez Windows® XP:1. Cliquez sur le bou

4Chapitre 4: Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètre

Sommaire du chapitre4ASUS P5K/EPU4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-14.2  .

ASUS P5K/EPU 4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output System

4-2 Chapitre 4: Le BIOS3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS de

ASUS P5K/EPU 4-3Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez AS

4-4 Chapitre 4: Le BIOSPour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS

ASUS P5K/EPU 4-54.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à j

viiNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

4-6 Chapitre 4: Le BIOS2. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du DVD de support sur la disquette bootable.3. Bootez en mode DOS, puis au prompt tapez:afudos

ASUS P5K/EPU 4-74.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet 

4-8 Chapitre 4: Le BIOS4.2 CongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce SPI (Serial Peripheral Interface) programmable que vous pouvez met

ASUS P5K/EPU 4-94.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main  

4-10 Chapitre 4: Le BIOS4.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre exemple, sélecti

ASUS P5K/EPU 4-114.3 Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble

4-12 Chapitre 4: Le BIOS4.3.4 SATA 1-4En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques SATA. Il y a un sous menu distinct pour

ASUS P5K/EPU 4-13DMA Mode [Auto][SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0]

4-14 Chapitre 4: Le BIOS4.3.6 System InformationBIOS détecte automatiquement

ASUS P5K/EPU 4-154.4 Advanced menu (menu Avancé)CPU et d’autres composants

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

4-16 Chapitre 4: Le BIOSSynchronisation de la fréquence externe du FSB/CPUFSB Frequency [333]Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horloge

ASUS P5K/EPU 4-17les éléments suivants n’apparaissent que si l’option DRAM Timing Control est réglée sur [Manual].DRAM Command Rate [Auto]

4-18 Chapitre 4: Le BIOSTransaction Booster [Auto]Relax Level [0]Ce sous-élément n’apparaît que lo

ASUS P5K/EPU 4-19• Régler le voltage PLL du CPU, le voltage du bus système, le voltage DRAM et le voltage du North Bridge à un niveau élevé peut endo

4-20 Chapitre 4: Le BIOSL’élément USB 2.0 Controller Mode n’apparaît que si vous activez l’option USB 2.0 Controller.USB 2.0 Controller [Enabled]Activ

ASUS P5K/EPU 4-21Legacy USB Support [Auto]Vous permet d’activer ou de désactiver le support des périphériques USB pour les OS legacy. Passer sur [Auto

4-22 Chapitre 4: Le BIOS BIOS.CPU Ratio Control [Aut

ASUS P5K/EPU 4-234.4.4 Chipset           

4-24 Chapitre 4: Le BIOS 

ASUS P5K/EPU 4-254.4.6 PCIPnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP.Prenez garde en changeant les

ixA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la Comment ce guide

4-26 Chapitre 4: Le BIOS4.5 Power menu (menu Alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advanced

ASUS P5K/EPU 4-27 Restore On AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une perte de c

4-28 Chapitre 4: Le BIOSPower On By PS/2 Keyboard [Disabled]Cette fo

ASUS P5K/EPU 4-29Fan. Sur [Optimal], le ventilateur du

4-30 Chapitre 4: Le BIOS4.6 Boot menu (menu Boot)

ASUS P5K/EPU 4-31 Quick Boot [Enabled]Activer cet élément permet au BIOS de sauter certains tests du power on self tes

4-32 Chapitre 4: Le BIOS4.6.3 Security

ASUS P5K/EPU 4-33User Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du 

4-34 Chapitre 4: Le BIOS4.7 Tools menu (menu Outils)fonctions spéciales. Sélec

ASUS P5K/EPU 4-354.7.2 Ai Net 2Marvell POST Check LAN Cable [Disabled] lors du Power-On Self-T