Asus P5Q-EM User Manual Page 1

Carte mèreP5Q-EM

x(continue à la page suivante)P5Q-EM : les caractéristiques en bref: les caractéristiques en brefCPU Socket LGA775 pour processeurs Intel Intel® Cor

2-42 Chapitre 2 : Le BIOS2.8.4 Ai Net 2Check Realtek LAN Cable [Disabled]Vous permet d’activer ou désactiver la vérication des câbles LAN pendant le

ASUS P5Q-EM 2-432.9 Exit menu (menu Sortie)Exit menu (menu Sortie)Presser <Echap> ne fait pas immédiatement quitter ce menu. Choisissez l’une d

2-44 Chapitre 2 : Le BIOS

3 Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère.

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localis

ASUS P5Q-EM 3-33.2.2 Menu DriversMenu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS

ASUS P5Q-EM 3-5ASUS Update L’utilitaire ASUS Update vous permet de mettre à jour le chier BIOS de la carte mère sous Windows®. Cet utilitaire nécessi

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.4 Menu Make diskLe menu Make Disk contient des éléments vous permettant de créer un disque de pilote RAID/AHCI I

ASUS P5Q-EM 3-73.2.5 Menu ManualLe menu Manual contient les manuels des applications et des composants tiers. Cliquez sur des éléments pour ouvrir le

xiFonctions uniques ASUSSolution d’économie d’énergie ASUS: - ASUS EPU-4 Engine - Ai NapASUS Express GateSolution thermique silencieuse ASUS: -

3-8 Chapitre 3 : Support logicielBrowse this DVDAfche le contenu du DVD de support en format graphique.3.2.7 Other informationLes icônes en haut à d

ASUS P5Q-EM 3-9Technical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support techni

3-10 Chapitre 3 : Support logiciel3.3 ASUS Express Gate ASUS Express Gate offre un environnement unique pour proter d’un accès instantané aux foncti

ASUS P5Q-EM 3-11Ecran d’accueilL’écran d’accueil du logiciel Express Gate apparaît en l’espace de quelques secondes après la mise sous-tension du sy

3-12 Chapitre 3 : Support logicielDans le menu principal d’Express Gate, cliquez sur les icônes de la barre de lancement, localisée par défaut en bas

ASUS P5Q-EM 3-13Utilisez le panneau de conguration pour modier divers paramètres du logiciel Express Gate.Cliquez

3-14 Chapitre 3 : Support logiciel Lance l’explorateur Web pour accéder rapidement à Internet. Ouvre la page d’accès aux jeux en ligne. Lance le ge

ASUS P5Q-EM 3-15 Cliquez pour modier les options de la barre de lancement (sa position sur l’écran, le masquage/afchage automatique, etc.) Cliq

3-16 Chapitre 3 : Support logiciel3.  Chaque interface réseau est immédiatement activée lorsque vous

ASUS P5Q-EM 3-17Utiliser le Gestionnaire PhotoExpress Gate fournit un Gestionnaire Photo simple d’utilisation vous permettant de visualiser vos photos

xiiConnecteurs internes 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB addittionnels 1 x connecteur pour lecteur de disquettes 1 x connecteur IDE 6 x con

3-18 Chapitre 3 : Support logicielAccédez au BIOS en appuyant sur la touche Suppr lors de la mise sous-tension du s

ASUS P5Q-EM 3-193.4.2 Créer une diquette des pilotes RAID sous Windows®Pour créer une disquette du pilote RAID sous Windows®:1. Démarrez Windows

3-20 Chapitre 3 : Support logicielPour installer un pilote RAID sous Windows® XP :1. Pendant l’installation de l’OS, le système vous invite à presser

1Introduction au produitCe chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère ainsi que les nouvelles technologies supportées.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS ASUS® P5Q-EM !La carte mère offre les technologies le

ASUS P5Q-EM 1-31.3 Fonctions Spéciales1.3.1 Points forts du produitPoints forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont confor

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitInterface HDMI/DVI/D-Sub Le HDMI (High-Denition Multimedia Interface) est un ensemble de standards vidé

ASUS P5Q-EM 1-51.3.2 Fonctions uniques ASUS ASUS Express Gate Permettant d’être en ligne seulement 5 secondes après le démarrage, Express Gate est l

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitFan Xpert La fonction ASUS Fan Xpert permet aux utilisateurs d’ajuster intelligement la vitesse des ventilate

ASUS P5Q-EM 1-7ASUS CrashFree BIOS 3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis un disque ash USB. Voir page 2-9 pour plus de

iiF3726Première édition V1 Juillet 2008Copyright © 2008 ASUSTe K C O M P U T E R I N C . Tou s d r o i t s r é s e r v é s .Aucun extrait de

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit

ASUS P5Q-EM 1-91.4 Avant de commencerPrenez note des précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Débranch

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5 Vue générale de la carte mère1.5.1 Layout de la carte mèreRéférez-vous à la section 1.10 Connecteu

ASUS P5Q-EM 1-111.5.2 Contenu du LayoutConnectors/Jumpers/Slots Page1. L’alimentation de la clavier (3-pin PS2_USBPW56) 1-292. Connecteurs d’alimen

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.3 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le châssis

ASUS P5Q-EM 1-131.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée d’un socket LGA775 conçu pour les processeurs Core™2 Extreme /

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit1.6.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.Avant d’install

ASUS P5Q-EM 1-155. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du soc

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produitLa carte mère supporte les processeurs Intel® LGA775 avec les technologies Intel® Enhanced Memory 64 Tec

ASUS P5Q-EM 1-171.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique e

iiiTable des matièresTable des matières ... iiiNotes viInformation

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produit3. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.N’oubliez pas de co

ASUS P5Q-EM 1-191.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) Double Data Rate

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produit Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non ECC et non-tamponnée EECde

ASUS P5Q-EM 1-21Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-EM DDR2-1066MHzFabricant No. de pièce TailleSS/ DSNo. de puce CLDIMM supportA* B* C

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produitGEIL GB22GB6400C5DC 2048MB(Kit of 2) DS GL2L64M088BA30EB 5-5-5-15 • • •GEIL GB24GB6400C4DC 4096MB(Kit of 2) D

ASUS P5Q-EM 1-23Liste des fabricants de mémoire agréés pour la P5Q-EM DDR2-667MHz Fabricant No. de pièce TailleSS/ DSNo. de puce CLDIMM supportA* B*Ap

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produit1.7.4 Enlever un module DIMMPour enlever un module DIMM:1. Pressez en même temps les clips de rétention v

ASUS P5Q-EM 1-251.8 Slots d’extensionSlots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivant

1-26 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.3 Assignation des IRQ* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques PCI.IRQ Priorité F

ASUS P5Q-EM 1-271.8.4 Slot PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au

ivTable des matières1.10 Connecteurs ... 1-301.10.1 Connecteurs arrières

1-28 Chapitre 1 : Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vo

ASUS P5Q-EM 1-293. USB device wake-up (3-pin USB1-4; USB7-10; USB1112)Passez ce jumper sur +5V pour sortir l’ordinateur du mode S1 (CPU stoppé, DRAM

1-30 Chapitre 1 : Introduction au produit1.10 ConnecteursConnecteurs1.10.1 Connecteurs arrièresConnecteurs arrières1. Port combo clavier/souris PS/

ASUS P5Q-EM 1-3111. Ports USB 2.0 1 et 2.Ports USB 2.0 1 et 2.. Ces ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sontCes ports Universal Serial Bus (US

1-32 Chapitre 1 : Introduction au produit• En raison d’un problème avec le pilote VGA Intel®, le menu de conguration de l’afchage afche certaines

ASUS P5Q-EM 1-33Dépannage des problèmes de sous/surbalayage du moniteur1. Installez le pilote Intel Graphics Accelerator à partir du DVD de support d

1-34 Chapitre 1 : Introduction au produit1.10.2 Connecteurs internesConnecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce

ASUS P5Q-EM 1-35• La broche 20 du connecteur IDE a été retirée pour correspondre à l’ouverture obturée du connecteur du câble Ultra DMA. Ceci vous év

1-36 Chapitre 1 : Introduction au produitConnectez l'extrémité à angle droit du câble SATA au périphérique SATA. Vous pouvez aussi connecte

ASUS P5Q-EM 1-37 Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble du module US

v2.5.2 Chipset ... 2-272.5.3 OnboardDeviceConguration ...

1-38 Chapitre 1 : Introduction au produit5. Connecteur port IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2)Connecteur port IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2)Ce connecteur

ASUS P5Q-EM 1-397. Connecteurs de ventilationConnecteurs de ventilation  3-pin PWR_FAN)L

1-40 Chapitre 1 : Introduction au produit8. Connecteur chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)Connecteur chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)Ce connecteur

ASUS P5Q-EM 1-4110. Connecteur audio en fa�ade (10-1 pin AAFP)Connecteur audio en fa�ade (10-1 pin AAFP)Ce connecteur sert à un module d’E/S a

1-42 Chapitre 1 : Introduction au produit12. Connecteurs d’alimentation ATXCes connecteurs sont destinés aux prises

ASUS P5Q-EM 1-43• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. Connectez le câble “power

1-44 Chapitre 1 : Introduction au produitASUS Q-Connector (panneau système)ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du

ASUS P5Q-EM 1-451.11 Démarrer pour la première fois Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîti

1-46 Chapitre 1 : Introduction au produit1.12 Eteindre l’ordinateur1.12.1 Utiliser la fonction d’arrêt de l’OSSi vous utilisez Windows® Vista:1.

2 Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS et décrit les paramètres du BIOS.

viNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS P5Q-EM 2-3Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.3. Choisissez le site FTP ASUS le

2-4 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. L

ASUS P5Q-EM 2-52.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa. Insére

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIO

ASUS P5Q-EM 2-72.1.4 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à jo

2-8 Chapitre 2 : Le BIOS2. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du DVD de support sur la disquette bootable.3. Bootez en mode DOS, puis au prompt tapez:afudos

ASUS P5Q-EM 2-92.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le chier

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS   Cette carte mère dispose d’une puce rmware programmable que vous pouvez mettre

ASUS P5Q-EM 2-112.2.2 Barre de menuBarre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la cong

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélect

ASUS P5Q-EM 2-132.3 Main menu (menu principal)Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous d

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.4 SATA 1-6En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous menu distinct pour

ASUS P5Q-EM 2-15DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA. Options de conguration: [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MW

2-16 Chapitre 2 : Le BIOSHard Disk Write Protect [Disabled] Active ou désactive la protection en écriture des disques durs. Ceci ne sera effectif que

ASUS P5Q-EM 2-172.3.7 System InformationCe menu vous donne un apperçu des spécications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les élé

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS2.4 Ai Tweaker menu (menu Ai Tweaker)Ai Tweaker menu (menu Ai Tweaker)Le menu Ai Tweaker vous permet de modier les performa

ASUS P5Q-EM 2-19FSB Frequency [XXX]Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horloge au bus système et au bus PCI. La valeur de cet élément est

2-20 Chapitre 2 : Le BIOSLe réglage d’une fréquence DRAM trop élevée peut rendre le système instable ! Si cela se produit repassez en conguration par

ASUS P5Q-EM 2-21WRITE to READ Delay(D) [Auto]Options de conguration : [Auto] [1 DRAM Clocks]  [15 DRAM Clocks]READ To READ Delay(S) [Auto]Options de

viiiA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guid

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSAi Transaction Booster [Auto]Vous permet de régler les performances du système. Options de conguration : [Auto] [Manual]Les

ASUS P5Q-EM 2-23NB Voltage [Auto]Vous permet de sélectionner le voltage du North Bridge. La fourchette de valeur va de 1,10V à 1,70V à un intervalle d

2-24 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Clock Skew [Auto]Options de conguration : [Auto] [Normal] [Delay 100ps] [Delay 200ps] - [Delay 1500ps]NB Clock Skew [Aut

ASUS P5Q-EM 2-252.5 Advanced menu (menu Avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres composants

2-26 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Ratio Setting [Auto]Permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence du FSB. Utilisez les touche

ASUS P5Q-EM 2-272.5.2 ChipsetLe menu chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pressez &l

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur High Denitio

ASUS P5Q-EM 2-29Marvell IDE Controller [Enabled]Vous permet d’activer/désactiver le contrôleur IDE Marvell. Options de conguration: [Enabled] [Disabl

2-30 Chapitre 2 : Le BIOSUSB 2.0 Controller [Enabled]Active ou désactive le contrôleur USB 2.0. Options de conguration: [Enabled] [Disabled]USB 2.0 C

ASUS P5Q-EM 2-312.6 Power menu (menu Alimentation)Power menu (menu Alimentation)l’élément Power menu vous permet de changer les paramètres du “Advanc

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touch

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS Restore On AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une pe

ASUS P5Q-EM 2-332.6.6 Hardware MonitorCPU Temperature [xxxºC/xxxºF] MB Temperature [xxxºC/xxxºF] Le monitoring matériel intégré détecte et afche au

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSCPU Fan Profile [Standard]Permet de régler les performances appropriées du ventilateur ASUS Q-Fan. Lorsqu’il est réglé sur [S

ASUS P5Q-EM 2-352.7 Boot menu (menu Boot)Boot menu (menu Boot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez u

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS Quick Boot [Enabled]Activer cet élément permet au BIOS de sauter certains tests du power on

ASUS P5Q-EM 2-372.7.3 SecurityLe menu Security vous permet de modier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément puis pressez <

2-38 Chapitre 2 : Le BIOSUser Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du Setup. options

ASUS P5Q-EM 2-392.8 Tools menu (menu Outils)Tools menu (menu Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions

2-40 Chapitre 2 : Le BIOS2.8.2 Express GateVous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate offre un env

ASUS P5Q-EM 2-41 Cet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.Permet de sauve