Asus P5Q TURBO User Manual

FrançaisDeutshItalianoEspañolРусскийPortuguêsPolskiČeskyMagyarБългарскиRomânăSrpskiQuick Start GuideFirst Edition February 2009Copyright © 2009 ASUSTe

10ASUS P5Q TurboItaliano1. Diagramma disposizione scheda madre2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore In

11ASUS P5Q TurboItaliano3. Memoria di sistemaNelle prese DIMM, è possibile installare DIMM DDR2 non-ECC da 512MB, 1GB, 2GB e 4GB unbuffered.• Per ev

12ASUS P5Q TurboItaliano• Nel canale A e nel canale B, e’ possibile installare una memoria di dimensioni variabili. Per la congurazione a doppio can

13ASUS P5Q TurboItaliano4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o

14ASUS P5Q TurboEspañol1. Distribución de la placa base2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® en el paquete 775

15ASUS P5Q TurboEspañol• Para evitar daños en los contactos del zócalo, no retire la tapa PnP, a menos que se esté instalando una CPU.• Conserve

16ASUS P5Q TurboEspañol• Puede instalar memorias de diferentes tamaños en los canales A y B. El sistema mapea el tamaño total del canal de menor tama

17ASUS P5Q TurboEspañol4. Información de la BIOSLa Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o congura

18ASUS P5Q TurboРусский1. Схемасистемнойплаты2. Установкапроцессора    

19ASUS P5Q TurboРусский3. Системнаяпамять 

2ASUS P5Q TurboFrançais1. Schéma de la Carte Mère2. Installation du Processeur Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel® dans le pa

20ASUS P5Q TurboРусский 

21ASUS P5Q TurboРусский4. Базоваясистемаввода/вывода(BIOS)

ASUS P5Q TurboPortuguês221. Disposição da placa-principal2. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1.

ASUS P5Q TurboPortuguês23• Para evitar danicar os pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instalar uma CPU.• Guarde a tampa,

ASUS P5Q TurboPortuguês24• Pode instalar memórias de vários tamanhos no canal A e no canal B. O sistema faz o mapeamento do tamanho total do canal de

ASUS P5Q TurboPortuguês254. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou

26ASUS P5Q TurboPolski1. Plan płyty głównej2. Instalacja procesoraWykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel® w obudowie 775-lan

27ASUS P5Q TurboPolski3. Pamięć systemowa.W gniazdach DIMM można zainstalować moduły 512MB, 1GB, 2GB i 4GB niebuforowanej pamięci non-ECC D

28ASUS P5Q TurboPolski• W kanale A i kanale B można instalować pamięci o różnych rozmiarach. W konguracji dwu-kanałowej, system odwzorowuje całkowit

29ASUS P5Q TurboPolski4. Informacje BIOSModuł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub skongurować parametry używając

3ASUS P5Q TurboFrançais3. Mémoire Système Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non taponnée et non ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go sur

30ASUS P5Q TurboČesky1. Rozvržení základní desky2. Instalace procesoruPro instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže uvedených

31ASUS P5Q TurboČesky• Abyste zabránili poškození pinů patice, nesundávejte ochrannou záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.• Ochra

32ASUS P5Q TurboČesky• Můžete nainstalovat různé velikosti paměti do kanálu A a do kanálu B. Systém namapuje celkovou velikost menšího kanálu pro dvo

33ASUS P5Q TurboČesky4. Informace o BIOSuPamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Můžete aktuali

34ASUS P5Q TurboMagyar1. Az alaplap felépítése2. A CPU beszereléseAz Intel® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:1. Nyomja l

35ASUS P5Q TurboMagyar3. Rendszermemória512 MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB méretű, puffer nélküli nem ECC-s DDR2 DIMM memóriamodulokat szerelhet a DIMM fogla

36ASUS P5Q TurboMagyar• Különböző méretű memóriamodulokat szerelhet be a Channel A és a Channel B jelű foglalatokba. A rendszer a kisebb méretű csato

37ASUS P5Q TurboMagyar4. BIOS információkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup segédp

38ASUS P5Q TurboБългарски1. Схеманадъннатаплатка2. Инсталираненапроцесора

39ASUS P5Q TurboБългарски  

4ASUS P5Q TurboFrançais• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans les canaux mémoire A et B. Le système mappe automatiquem

40ASUS P5Q TurboБългарски 

41ASUS P5Q TurboБългарски4. BIOSинформация

42ASUS P5Q TurboRomână1. Schema plăcii de bază2. Instalarea CPUUrmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel® în pachetul 775-land.1. Apăsa

43ASUS P5Q TurboRomână3. Memoria sistemuluiPuteţi instala module DIMM DDR2 non-ECC de tip unbuffered de 512 MB, 1GB, 2 GB şi 4 GB în mufele DIMM.• P

44ASUS P5Q TurboRomână• Puteţi instala memorii cu diverse dimensiuni în Canalul A şi Canalul B. Sistemul identică dimenisunea totală a canalului car

45ASUS P5Q TurboRomână4. Informaţii despre BIOSMemoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din

46ASUS P5Q TurboSrpski1. Izgled matične ploče2. Instalacija procesoraPratite sledeća uputstva za instalaciju Intel® LGA 775 procesora.1. Pritisnite

47ASUS P5Q TurboSrpski3. Sistemska memorijaMožete da instalirate 512MB, 1GB, 2GB i 4GB nebaferovanih, ne-ECC DDR2 DIMM memorija u DIMM proreze.2. Po

48ASUS P5Q TurboSrpski• Možete da instalirate memoriju različite veličine u Kanale A i B. Sistem mapira ukupnu veličinu manjeg kanala za konguraciju

49ASUS P5Q TurboSrpski4. BIOSFlash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podrž

5ASUS P5Q TurboFrançais4. Informations du BIOS La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou

www.asus.com15G0621871K0

6DeutschASUS P5Q TurboQ Turbo1. Motherboard-Layout2. Installieren der CPUFolgen Sie diesen Schritten, um einen Intel®-Prozessor auf dem LGA 775-Sock

7DeutschASUS P5Q Turbo• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.

8DeutschASUS P5Q TurboQ Turbo• Sie können in Kanal A und Kanal B verschiedene Speichergrößen installieren. Das System bildet die gesamte Größe des kl

9DeutschASUS P5Q Turbo4. BIOS-InformationenDas BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogra