Asus P5QPL-VM User Manual

MotherboardP5QPL-VM

xP5QPL-VM Spezikationsübersicht(Fortsetzung auf der nächsten Seite)CPU LGA775-Sockel für Intel® Core™2 Quad-/ Core™2 Extreme-/ Core™2 Duo-/ Pentiu

3-14 Kapitel3:Software-Unterstützung• Falls Sie Wireless benutzen, suchen Sie die WiFi-Option im Setup. Im WiFi-Tab müssen Sie die SSID (Name des W

ASUS P5QPL-VM 3-15ASUS EZ Flash 2Express Gate [Enabled] Enter OS Timer [10 Seconds] Reset User Data [No]Press ENTER to run the utility to select

3-16 Kapitel3:Software-Unterstützung

xiP5QPL-VM SpezikationsübersichtASUS ÜbertaktungsfunktionenStufenlose Frequenzauswahl (SFS): - FSB-Feineinstellung von 200 MHz bis 400 MHz in

xiiSupport-DVD Treiber ASUS PC Probe II ASUS LiveUpdate Antivirus-Software (OEM-Version)Zubehör 1 x Serial ATA-Kabel 1 x Serial ATA-Stromversorgungska

1ProdukteinführungDieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards und die unterstützten neuen Technologien.

1-2 Kapitel1:Produkteinführung1.1 Willkommen!VielenDankfürdenKaufeinesASUS® P5QPL-VM Motherboards!Eine Reihe von neuen Funktionen und neueste

ASUS P5QPL-VM 1-3Intel® G41 Chipsatz Der Intel® G41 Express Chipset ist der neueste Chipsatz mit Unterstützung für Dual-Channel DDR2 1066(O.C.)/800/

1-4 Kapitel1:Produkteinführung1.3.2 Innovative ASUS-FunktionenASUS Q-Fan-Technologie Die ASUS Q-Fan-Technologie kann die Lüfterdrehzahl je nach de

ASUS P5QPL-VM 1-5AI NET 2 AI NET 2 ist ein auf BIOS basierendes Diagnose-Dienstprogramm, das Fehler und Kurzschlüsse an Ethernet-Kabeln erkennen und

1-6 Kapitel1:ProdukteinführungSB_PWRANStandyAusgeschaltetAUSEingeschaltetP5QPL-VMP5QPL-VM Onboard-LEDOnboard-LEDAuf diesem Motherboard ist eine Stan

ASUS P5QPL-VM 1-7P5QPL-VM1.5 Motherboard-ÜbersichtSchauen Sie sich bitte vor der Motherboardinstallation die Konguration Ihres Computergehäuses gena

iiG4130Erste Ausgabe Oktober 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin b

1-8 Kapitel1:Produkteinführung1.5.3 Motherboard-LayoutP5QPL-VMPCIEX16PCIEX1_1PCI2PCI1PRI_IDEFLOPPYLPTUSB56USB78PANELSPDIF_OUTAAFPICS9LRS954A3GLFICS

ASUS P5QPL-VM 1-91.6 Zentralverarbeitungseinheit (CPU)Das Motherboard ist mit einem aufgelöteten LGA775-Sockel für Intel® Core™2 Quad-/ Core™2 Extrem

1-10 Kapitel1:ProdukteinführungP5QPL-VMP5QPL-VM CPU-Sockel 775Stellen Sie vor der Installation der CPU sicher, dass die Sockelbox zu Ihnen zeigt und

ASUS P5QPL-VM 1-11Bei einigen Kühlkörpern ist die Wärmeleitpaste bereits aufgetragen. In diesem Fall können Sie diesen Schritt überspringen.Die Wärmel

1-12 Kapitel1:ProdukteinführungAB7. Schließen Sie die Deckplatte (A) und drücken Sie dann den Arretierhebel (B), bis er in den Halteriegel einraste

ASUS P5QPL-VM 1-131.6.2 InstallierendesCPU-KühlkörpersundLüftersIntel® LGA775-Prozessoren benötigen eine speziell konzipierte Kühlkörper-Lüfter-E

1-14 Kapitel1:Produkteinführung1.6.3 DeinstallierendesCPU-Kühlkörpersund-LüftersAABBAABBCPU_FANCPU FAN PWMCPU FAN INCPU FAN PWRGNDP5QPL-VMP5QPL

ASUS P5QPL-VM 1-151.7 Systemspeicher1.7.1 ÜbersichtDas Motherboard ist mit zwei Double Data Rate 2 (DDR2) Dual Inline Memory Module (DIMM)-Steckplät

1-16 Kapitel1:Produkteinführung1.7.2 SpeicherkongurationenSie können 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Steck

ASUS P5QPL-VM 1-17(Fortsetzung auf der nächsten Seite)ListequalizierterAnbieter(QVL)DDR2 667 Size Vendor Part No. CLChip BrandSS/DS Chip No.DIMM s

iiiInhaltErklärungen ... viSicherheitsinformationen ...

1-18 Kapitel1:ProdukteinführungDDR2 800(Fortsetzung auf der nächsten Seite) Size Vendor Part No. CL Chip BrandSS/DS Chip No.DIMM support A* B* C* 1G

ASUS P5QPL-VM 1-19(Fortsetzung auf der nächsten Seite) 2G GEIL GX24GB6400DC 5 GEIL DS Heat-Sink Package • • 2G GEIL GE28GB800C5QC 5 GEIL DS Heat-Sink

1-20 Kapitel1:ProdukteinführungSS - Einseitig / DS - Doppelseitig DIMM-Unterstützung: • A*: Unterstützt ein Modul, das in einer Single Channel-Kon

ASUS P5QPL-VM 1-21Trennen Sie unbedingt das System vom Netz, bevor Sie DIMMs oder andere Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen. Ansonsten können

1-22 Kapitel1:Produkteinführung1.8 ErweiterungssteckplätzeSpäter wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte bes

ASUS P5QPL-VM 1-231.8.3 InterruptzuweisungenStandard-Interruptzuweisungen* Diese IRQs sind normalerweise für PCI-Geräte verfügbar.IRQ-Zuweisungenfür

1-24 Kapitel1:Produkteinführung1.8.4 PCI-SteckplätzeDie PCI-Steckplätze unterstützen PCI-Karten wie LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und andere

ASUS P5QPL-VM 1-251.9 Jumper1. RTC-RAM löschen (3-pol. CLRTC) Mit diesen Jumpern können Sie das Echtzeituhr- (RTC) RAM im CMOS löschen. Sie können

1-26 Kapitel1:Produkteinführung1.10 Anschlüsse1.10.1 Rücktafelanschlüsse1. PS/2-Mausanschluss(grün). Dieser Anschluss ist für eine PS/2-Maus.2.

ASUS P5QPL-VM 1-2711. USB 2.0-Anschlüsse 1 und 2. Die zwei 4-pol. Universal Serial Bus (USB)-Anschlüsse nehmen USB 2.0-Geräte auf.12. USB 2.0-Anschl

ivInhaltKapitel 2: BIOS-Setup2.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS ... 2-22.1.1 ASUS Update-Programm ...

1-28 Kapitel1:Produkteinführung1.10.2 InterneAnschlüsseP5QPL-VMP5QPL-VM DiskettenlaufwerksanschlussFLOPPYHINWEIS: Richten Sie die rote Markierungd

ASUS P5QPL-VM 1-293. IDE-Anschluss (40-1 pol. PRI_IDE)Der integrierte IDE-Anschluss nimmt Ultra DMA (100/66)-Signalkabel auf. Jedes Ultra DMA 100/66

1-30 Kapitel1:Produkteinführung4. ICH7SerialATA-Anschlüsse(7-pol.SATA1,SATA2,SATA3,SATA4)Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA-Signalkabe

ASUS P5QPL-VM 1-31P5QPL-VMP5QPL-VM USB 2.0-AnschlüssePIN 1USB+5VUSB_P8-USB_P8+GNDNCUSB+5VUSB_P7-USB_P7+GNDUSB78PIN 1USB+5VUSB_P6-USB_P6+GNDNCUSB+5VUSB

1-32 Kapitel1:Produkteinführung8. CPU-,Netzteil-undGehäuselüfteranschlüsse(4-pol.CPU_FAN,3-pol.PWR_FAN, 3-pol. CHA_FAN)Die Lüfteranschlüsse

ASUS P5QPL-VM 1-33P5QPL-VM+5VSB_MBChassis SignalGNDCHASSISP5QPL-VM Gehäuseeinbruchsanschluss9. Gehäuseeinbruchsanschluss (4-1 pol. CHASSIS)Dieser Ans

1-34 Kapitel1:Produkteinführung11. Digitaler Audioanschluss (4-1 pol. SPDIF_OUT)Dieser Anschluss dient zum Verbinden des S/PDIF-Audiomoduls für dig

ASUS P5QPL-VM 1-3513. Systemtafelanschluss (20-8 pol. F_PANEL) Dieser Anschluss unterstützt mehrere Gehäuse-gebundene Funktionen.• Systemstrom-LED (

1-36 Kapitel1:Produkteinführung

2BIOS-SetupDieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS-Setupmenüs ändern. Hier nden Sie auch ausführliche Beschreibun

vInhalt2.5.4 APM-Konguration ... 2-292.5.5 Hardware-Überwachung ...

2-2 Kapitel 2: BIOS-Setup2.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOSDie folgenden Dienstprogramme helfen Ihnen, das Basic Input/Output System (BIOS)-Set

ASUS P5QPL-VM 2-33. Wählen Sie die Ihnen am nächsten gelegene ASUS FTP-Site aus, um starken Netzwerkverkehr zu vermeiden, oder klicken Sie auf Automa

2-4 Kapitel 2: BIOS-SetupAktualisierendesBIOSübereineBIOS-DateiSo aktualisieren Sie das BIOS über eine BIOS-Datei:1. Starten Sie das ASUS Update

ASUS P5QPL-VM 2-52.1.2 Erstellen einer bootfähigen Diskette1. Es gibt verschiedene Methoden, eine bootfähige Diskette zu erstellen.DOS-Umgebunga. S

2-6 Kapitel 2: BIOS-SetupSo aktualisieren Sie das BIOS über EZ Flash 2:1. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asus.com), um die neueste BIOS-Datei für

ASUS P5QPL-VM 2-72.1.4 AFUDOS-ProgrammDas AFUDOS-Programm erlaubt Ihnen, die BIOS-Datei über eine bootfähige Diskette / den USB-Speicherstick mit der

2-8 Kapitel 2: BIOS-SetupSchreiben Sie den BIOS-Dateinamen auf ein Blatt Papier. Bei der DOS-Eingabeaufforderung müssen Sie den genauen BI

ASUS P5QPL-VM 2-92.1.5 ASUS CrashFree BIOS 3-ProgrammASUS CrashFree BIOS 3 ist ein Auto-Wiederherstellungs-Dienstprogramm, das Ihnen erlaubt, die BIO

2-10 Kapitel 2: BIOS-Setup• ASUS CrashFree BIOS 3 wird nur von USB-Speichersticks im FAT 32/16-Format mit Einzelpartition unterstützt. Der Speicher s

ASUS P5QPL-VM 2-11• Die Standard-BIOS-Einstellungen dieses Motherboards sind für die meisten Konditionen geeignet, um eine optimale Leistung sicherzu

viErklärungenErklärung der Federal Communications CommissionDieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt folg

2-12 Kapitel 2: BIOS-Setup2.2.1 BIOS-MenübildschirmWählen Sie mit Hilfe der Rechts oder Links-Pfeiltaste auf der Tastatur das gewünschte Element in d

ASUS P5QPL-VM 2-132.2.4 MenüelementeWenn ein Element auf der Menüleiste markiert ist, werden die speziellen Elemente für dieses Menü angezeigt. Wenn

2-14 Kapitel 2: BIOS-Setup2.3 Main-MenüDas Main-Menü erscheint und gibt Ihnen einen Überblick über die Grundinformationen zum System, wenn Sie das BI

ASUS P5QPL-VM 2-152.3.4 Primary IDE Master/Slave, SATA1~4Das BIOS erkennt automatisch die vorhandenen IDE-Geräte, wenn Sie das BIOS-Setupprogramm auf

2-16 Kapitel 2: BIOS-SetupATA/IDEConguration[Enhanced]Hier können Sie die ATA/IDE-Konguration festlegen. Kongurationsoptionen: [Disabled] [Compat

ASUS P5QPL-VM 2-172.3.6 System InformationDas Menü gibt Ihnen einen Überblick über die allgemeinen Systemspezikationen. Die Werte der Elemente in di

2-18 Kapitel 2: BIOS-Setup2.4 Advanced-MenüDie Elemente im Advanced-Menü gestatten Ihnen, die Einstellung für die CPU und andere Systemgeräte zu ände

ASUS P5QPL-VM 2-19FSB / CPU External Frequency SynchronizationCPU Frequency [XXX]Hier wird die Frequenz, die der Takt-Generator an den Systembus

2-20 Kapitel 2: BIOS-SetupMemory Voltage [Auto]Legt die Speicher-Spannung fest.Geben Sie die Frequenz mit den Tasten <+> und <-> ein, oder

ASUS P5QPL-VM 2-21• Falls im CMOS ein falscher Wert eingestellt ist, können diese Werte u.U. voneinander abweichen.• Geben Sie die Verhältniswerte d

viiSicherheitsinformationenElektrische Sicherheit• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevo

2-22 Kapitel 2: BIOS-Setup2.4.3 ChipsatzIm Chipsatz-Menü können Sie die erweiterten Chipsatzeinstellungen ändern. Wählen Sie das gewünschte Element a

ASUS P5QPL-VM 2-23NorthBridge-KongurationMemory Remap Feature [Enabled]Hier können Sie die Wiederzuordnung des den Gesamtarbeitsspeicher überlappend

2-24 Kapitel 2: BIOS-SetupUm die High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) -Funktion zu verwenden, setzen Sie diese Option entweder auf [Lite]

ASUS P5QPL-VM 2-252.4.4 OnboardDevicesCongurationOnboard LAN [Enabled]Aktiviert oder deaktiviert den integrierten LAN Controller. Kongurationsop

2-26 Kapitel 2: BIOS-SetupDie Elemente Module Version und USB Devices Enabled zeigen die automatisch ermittelten Werte an. None wird angezeigt, wenn

ASUS P5QPL-VM 2-272.4.6 PCI PnPDie Elemente im PCI PnP-Menü gestatten Ihnen, die erweiterten Einstellungen für PCI/PnP-Geräte zu ändern. Hier können

2-28 Kapitel 2: BIOS-Setup2.5.1 Suspend Mode [Auto]Hier können Sie den ACPI (Advanced Conguration and Power Interface)-Status im System-Suspend-Modu

ASUS P5QPL-VM 2-292.5.4 APM-KongurationRestore on AC Power Loss [Power Off][Power Off] lässt den Computer nach einem Stromausfall ausgeschaltet blei

2-30 Kapitel 2: BIOS-Setup2.5.5 Hardware-ÜberwachungCPU Temperature [xxxºC/xxxºF]Die integrierte Hardware-Überwachung erkennt die CPU-Temperaturen au

ASUS P5QPL-VM 2-312.6 Boot-MenüDie Elemente im Boot-Menü gestatten Ihnen, die Systemstartoptionen zu ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus un

viiiÜber dieses HandbuchDieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der Installation und Konguration des Motherboards brauchen.Die

2-32 Kapitel 2: BIOS-Setup2.6.2 BootSettingsCongurationQuick Boot [Enabled]Diese Funktion beschleunigt den Start des Systems, indem manche Einscha

ASUS P5QPL-VM 2-33Wenn Sie Ihr BIOS-Kennwort vergessen, können Sie es löschen, indem Sie das CMOS Real Time Clock (RTC)-RAM löschen. Siehe Abschnitt 1

2-34 Kapitel 2: BIOS-SetupUser Access Level [Full Access]Hier können Sie die Zugriffseinschränkungen für die Setup-Elemente einstellen. Kongurat

ASUS P5QPL-VM 2-352.7 Tools-MenüIm Tools-Menü werden besondere Funktionen angezeigt.Wählen Sie das gewünschte Element aus und drücken Sie anschließen

2-36 Kapitel 2: BIOS-Setup2.7.2 Express GateAktiviert oder deaktiviert die Express Gate-Funktion. Bei ASUS Express Gate handelt es sich um eine direk

ASUS P5QPL-VM 2-37Mit <Esc> wird dieses Menü nicht sofort beendet. Wählen Sie eine der Optionen aus diesem Menü oder drücken Sie <F10&g

2-38 Kapitel 2: BIOS-Setup

3Software- UnterstützungDieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-DVD, die dem Motherboard-Paket beigelegt ist.

3-2 Kapitel3:Software-UnterstützungWenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-DVD, um die Dateie ASSETUP.EXE im BIN-Ve

ASUS P5QPL-VM 3-3ASUS InstAll-Installation Wizard for Anti-Virus Drivers Utility Installiert alle Treiber über den Installationsassistenten.Norton Int

ixIn diesem Handbuch verwendete SymboleUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole und

3-4 Kapitel3:Software-UnterstützungASUS InstAll-Installation Wizard for UtilitiesInstalliert alle Anwendungen mit Hilfe des Installationsassistenten

ASUS P5QPL-VM 3-5Corel MediaOne Starter Installiert die Corel MediaOne Starter-Anwendung zur einfachen Verwaltung, Bearbeitung, Freigabe und zum Schut

3-6 Kapitel3:Software-Unterstützung3.2.4 Manual-MenüDas Manual-Menü enthält eine Liste von zusätzlichen Benutzerhandbüchern. Klicken Sie auf ein El

ASUS P5QPL-VM 3-7ASUS Express GateBei ASUS Express Gate handelt es sich um eine direkt zu startende Arbeitsumgebung mit Zugriff auf Skype und das Inte

3-8 Kapitel3:Software-UnterstützungStartanzeigeDie Express Gate Startanzeige erscheint einige Sekunden nach dem Systemstart. Hier können Sie Ihren W

ASUS P5QPL-VM 3-9Auf der Express Gate-Benutzeroberäche können Sie auf die Symbole der Schnellstartleiste klicken, um Anwendungen zu starten oder zwis

3-10 Kapitel3:Software-UnterstützungKongurationsanzeigeHier können Sie die Einstellungen von Express Gate festlegen.Klicken Sie auf ein Symbol, um

ASUS P5QPL-VM 3-11• Screen Settings (Anzeige): Wählen Sie die optimale Auösung für Ihren Bildschirm.• Volume Control (Lautstärke): Steuert die Lauts

3-12 Kapitel3:Software-Unterstützung Klicken Sie hier, um die Eingabesprache und -Methode und Tastaturbefehle auszuwählen (standardmäßig Strg-L

ASUS P5QPL-VM 3-132. Öffnen Sie „Network“.Network3. Legen Sie die Netzwerkeinstellungen fest. Jede Netzwerk-Schnittstelle wird sofort aktiviert, so