Asus M2N4-SLI User Manual

Carte mèreM2N4-SLI

Conventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants

ASUS M2N4- SLI 4-434.7 Toolsmenu(menuoutils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales. Phoenix-A

4-44 Chapitre 4: Le BIOSPhoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit Select MenuItem Specic HelpThis o

ASUS M2N4- SLI 4-45Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par défaut pour chaque paramètre des menus du Setup. Lorsque v

5Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

ASUS M2N4-SLISommaire du chapitre5.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Informations sur le CD

ASUS M2N4-SLI 5-1Si l’ E xécu t ion autom atiqu e n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localiser le chi

5-2 Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphéri

ASUS M2N4-SLI 5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS PC Probe IICet u

5-4 Chapitre 5: Support logiciel5.2.4 Menu ManualsLe menu Manuals contient les manuels des applications et des composants tiers.• La plupart des man

ASUS M2N4-SLI 5-55.2.5 Informations de contact ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi tro

M2N4-SLI: les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPU Socket AM2 pour processeurs AMD Athlon™ 64 FX/AMD Athlon™ 64 X2 /AMD Athlon

5-6 Chapitre 5: Support logicielBrowse this CDAfche le contenu du CD de support en format graphique.Technical support FormAfche le formulaire de dem

ASUS M2N4-SLI 5-7FilelistAfche le contenu du CD de support ainsi qu’une brève description de chacun des éléments au format texte.

5-8 Chapitre 5: Support logiciel5.3.1 Technologie Cool ‘n’ Quiet!™La carte mère supporte la technologie AMD Cool ‘n’ Quiet!™ qui ajuste dynamiquement

ASUS M2N4-SLI 5-9• La technologie Cool ‘n’ Quiet!™ ne fonctionne qu’avec un ensemble dissipateur-ventilateur AMD permettant la surveilance matérielle

5-10 Chapitre 5: Support logiciel5.3.2 ASUS PC Probe IIPC Probe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de l’ordinateur

ASUS M2N4-SLI 5-11Capteur d’alerteQuand un capteur système détecte un problème, le côté droit du menu principal devient rouge, comme le montre l’illus

5-12 Chapitre 5: Support logicielModifier la position des panneaux de surveillancePour modier la position des panneaux de surveillance sur le Bureau,

ASUS M2N4-SLI 5-13Alerte des capteurs de surveillanceUn capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d’un composant est inférieur ou supérieu

5-14 Chapitre 5: Support logicielNavigateur PCI Cliquez sur pour afcher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fourni

ASUS M2N4-SLI 5-15Utilisation de la mémoireL’onglet Memory afche la mémoire utilisée, et disponible. Le graphique de type camembert au bas de la fenê

M2N4-SLI: les caractéristiques en brefFonctions spéciales ASUS EZ DIY: - Q-Connector - ASUS CrashFree BIOS 3 - ASUS EZ Flash 2 ASUS Q-Fan

5-16 Chapitre 5: Support logiciel5.4 CongurationsRAIDLa carte mère incorpore des contrôleurs RAID intégrés au Southbridge NVIDIA® SLI et permettant

ASUS M2N4-SLI 5-175.4.1 Installer des disques dursLa carte mère supporte les disques durss Ultra DMA /133/100/66 et Serial ATA. Pour des performances

5-18 Chapitre 5: Support logiciel5.4.2 Configurations RAID NVIDIA®La carte mère inclut un contrôleur RAID haute performance intégré au Southbridge NV

ASUS M2N4-SLI 5-19Entrer dans l’utilitaire NVIDIA® RAIDPour entrer dans l’utilitaire NVIDIA® RAID :1. Allumez votre ordinateur. 2. Pendant le POST

5-20 Chapitre 5: Support logicielTRUC : Pour les serveurs, il est recommandé d’utiliser une taille de segment plus faible. Pour les ordinateurs multim

ASUS M2N4-SLI 5-21Reconstruire un ensemble RAIDPour reconstruire un ensemble RAID :1. Dans le menu Array List, utilisez les èches haut et bas pour s

5-22 Chapitre 5: Support logiciel Un nouvel ensemble de touches de navigation s’afche sur le bas de l’écran.2. Presser <R> pour reconstruire

ASUS M2N4-SLI 5-23Supprimer un ensemble RAIDPour supprimer un ensemble RAID :1. Dans le menu Array List, utilisez les èches haut et bas pour sélecti

5-24 Chapitre 5: Support logicielEffacer les données d’un disque Pour effacer les données d’un disque dur :1. Dans le menu Array List, utilisez les 

ASUS M2N4-SLI 5-255.5 CréerunedisquettedupiloteRAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’installation de Windows® 2000

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

5-26 Chapitre 5: Support logiciel

6Ce chapitre vous explique comment installer des cartes graphiques PCI Express compatibles avec la technologie SLI. Support de la technologie NVID

ASUS M2N4-SLISommaire du chapitre6.1 Vue générale ... 6-16.2 Congurat

ASUS M2N4-SLI 6-16.1 Vue généraleLa carte mère supporte la technologie NVIDIA® SLI™ (Scalable Link Interface) qui vous permet d’installer deux cartes

6-2 Chapitre 6: Support de la technologie NVIDIA® SLI™ 6.2 Conguration de deux cartes graphiques6.2.1 Installer des cartes graphiques compatibles S

ASUS M2N4-SLI 6-34. Insérez la seconde carte graphique dans l’autre. Vériez que la carte soit bien engagée dans son slot.Si nécessaire, connectez u

6-4 Chapitre 6: Support de la technologie NVIDIA® SLI™ 7. Connectez un câble VGA ou DVI-I à la carte graphique.Il est recommandé d’installer un vent

ASUS M2N4-SLI 6-5NVIDIA Settings iconPour activer la fonction multi-GPU:1. Cliquez sur l’icône de NVIDIA Settings dans la barre des tâches de Windo

6-6 Chapitre 6: Support de la technologie NVIDIA® SLI™ 5. Depuis la boîte de dialogue Propriétés d’Afchage, choisissez l’onglet Settings puis Advanc

ASUS M2N4-SLISommaire du chapitre1.1 Bienvenue !Bienvenue !! ... 1-11.

ASUS M2N4-SLI1-11.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® M2N 4-SLI !La carte mère offre les technologies les plus récentes assoc

1-2Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitDernière technologie de processeur La carte mère es

ASUS M2N4-SLI1-3Serial ATA 3Gb/s RAID La carte mère supporte la dernière génération de disques durs Serial ATA basés sur les spécications de stocka

1-4Chapitre 1: Introduction au produit1.3.2 Fonctions spéciales ASUSConception thermique à deux slots ASUSLa carte mère a été conçue avec deux slots

2Informations sur le matérielCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du systèm

iiF2670Première édition Juillet 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et l

ASUS M2N4-SLISommaire du chapitre2.1 Avant de commencerAvant de commencer ... 2-12.2 V

ASUS M2N4-SLI 2-1LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”

2-2 Chapitre 2: Informations sur le matérielRM2N4-SLI2.2 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez bien la conguration d

ASUS M2N4-SLI 2-32.2.3 Layout de la carte mèreSocket AM2Super I/ORM2N4-SLICR2032 3VSB_PWRLithium CellCMOS PowerATX12VKBPWR23.0cm (9.0in)30.5cm (12.0i

2-4 Chapitre 2: Informations sur le matérielConnecteurs internes Page1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) 2-232. C

ASUS M2N4-SLI 2-52.3.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.Assurez-vous que le levier soit bien le

2-6 Chapitre 2: Informations sur le matériel3. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en ba

ASUS M2N4-SLI 2-72.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs AMD Athlon™ FX, AMD Athlon 64™, AMD Sempron™ ou AMD Athlon™ X

2-8 Chapitre 2: Informations sur le matériel2. Attachez un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre crochet de

ASUS M2N4-SLI 2-95. Lorsque l’esemble dissipateur-ventilateur est en place, connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur CPU_FAN de la carte m

iiiTable des matièresNotes ... viiInformations

2-10 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets Dual Inline Memory Mod

ASUS M2N4-SLI 2-11Note importante sur l’installation de Windows® XP 32-bitsSi vous installez Windows® XP 32-bits, la limitation de cette version d’OS

2-12 Chapitre 2: Informations sur le matérielQualied Vendors Lists (Liste des fabricants agréés) DDR2-533 Taille DDR2Fabricant ModèleFac e(s )Compos

ASUS M2N4-SLI 2-13Qualied Vendors Lists (Liste des fabricants agréés) DDR2-667 Tai lle DDR 2Fab ric ant Mod èle Face(s) C omp osantsSup por t DIM MA

2-14 Chapitre 2: Informations sur le matérielQualied Vendors Lists (Liste des fabricants agréés) DDR2-800 Tai lle DDR 2Fab ric ant Modè le Fac e(s )

ASUS M2N4-SLI 2-152.4.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant syst

2-16 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section

ASUS M2N4-SLI 2-172.5.3 Assignation des IRQAssignation standard* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou PCI.IRQ Priori

2-18 Chapitre 2: Informations sur le matériel• En conguration à une carte graphique, il est recommandé d’utiliser le slot PCI Express x16 bleu (PCIE

ASUS M2N4-SLI 2-192.6 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vous pouvez effacer de la

ivTable des matières2.6 Jumpers ... 2-192.7 Connecteurs ...

2-20 Chapitre 2: Informations sur le matériel2. USB device wake-up (3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56, USBPW78, USBPW910)Passez ce jumper sur +5V pour

ASUS M2N4-SLI 2-213. Keyboard power (3-pin KBPWR)Ce jumper vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de réveil au clavier. Passez ce jumper

2-22 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS

ASUS M2N4-SLI 2-237. Ports USB 2.0, 1 et 2. Ces ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sont disponibles pour la connexion de périphériques USB 2.

2-24 Chapitre 2: Informations sur le matériel2. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE, SEC_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66.

ASUS M2N4-SLI 2-253. Connecteurs SATA (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la conn

2-26 Chapitre 2: Informations sur le matériel4. Connecteurs de ventilation CPU, châssis, et alimentation (3-pin CPU_FAN, 3-pin PWR_FAN, 3-pin CHA_FAN

ASUS M2N4-SLI 2-27Ne connectez jamais un câble 1394 aux connecteurs USB. Vous endommageriez la carte mère !5. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78,

2-28 Chapitre 2: Informations sur le matérielRM2N4-SLIM2N4-SLI ATX Power Connector+12V DCGND+12V DCGNDATX12V+3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGrou

ASUS M2N4-SLI 2-297. Connecteurs audio internes (4-pin CD, AUX)Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo depuis des sources

vTable des matières4.3.7 HDD SMART Monitoring ... 4-194.3.8 Installed Memory ...

2-30 Chapitre 2: Informations sur le matériel9. Connecteur système (20-pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions présentes sur les châss

ASUS M2N4-SLI 2-31Q-Connector (System panel)ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la c

3DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage et les différentes façons d’éteindre le système.

ASUS M2N4-SLISommaire du chapitre33.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindrel’ordinateu

ASUS M2N4-SLI 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous que tous les

3-2Chapitre3:Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliserlafonctiond’extinctiondel’OSSi vous utilisez Windows®2000:1. Cliquez sur le bo

4Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est

ASUS M2N4-SLISommaire du chapitre4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-1  .

ASUS M2N4- SLI 4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output Syst

4-2 Chapitre 4: Le BIOSc. Cliquez sur Démarrer, puis Exécuter.d. Dans le champ tapez: D:\bootdisk\makeboot a: en partant du principe que D: est v

viTable des matières5.4 Congurations RAID ... 5-165.4.1 Installer des disques durs .

ASUS M2N4- SLI 4-36. Saisissez le nom de chier du BIOS dans le champ File Name to Program, puis pressez <Entrée>.7. Pressez sur <N> lo

4-4 Chapitre 4: Le BIOS3. Tapez un nom de chier pour le BIOS dans le champ Save current BIOS, puis pressez <Entrée>.4. L’utilitaire sauvegard

ASUS M2N4- SLI 4-54.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le c

4-6 Chapitre 4: Le BIOSVisitez le site web d’ ASUS (www.asus.com) pour télécharger les dernières mises à jour de votre BIOS.Récupérer le BIOS depuis u

ASUS M2N4- SLI 4-7Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS pou

4-8 Chapitre 4: Le BIOSInstaller ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparaît. 2.

ASUS M2N4- SLI 4-93. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS depuis

4-10 Chapitre 4: Le BIOSMise à jour du BIOS grâce à un fichier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1.

ASUS M2N4- SLI 4-114.2 CongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce Low-Pin Count (LPC) programmable que vous pouvez mettre à jour en uti

4-12 Chapitre 4: Le BIOSF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: S

viiNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

ASUS M2N4- SLI 4-134.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionne

4-14 Chapitre 4: Le BIOS4.2.7 Fenêtre Pop-upChoisissez un élément de menu puis pressez Entrée pour afcher une fenêtre portant les options de congur

ASUS M2N4- SLI 4-15F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Select

4-16 Chapitre 4: Le BIOSAvant de tenter de congurer un disque dur, assurez-vous d’obtenir les informations de conguration correctes fournies par le

ASUS M2N4- SLI 4-17CapacityAfche la capacité auto-détectée du disque dur. Cet élément n’est pas congurable. CylinderAfche le nombre de cylindres d

4-18 Chapitre 4: Le BIOS4.3.6 SATA 1, 2, 3, 4Lors de l’accès au BIOS, ce dernier détecte automatiquement la présence de périphériques Serial ATA. Il

ASUS M2N4- SLI 4-19HeadAfche le nombre de têtes de lecture/écriture du disque dur. Cet élément n’est pas congurable.Landing ZoneAfche le nombre de

4-20 Chapitre 4: Le BIOSPhoenix-Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Exit Select MenuItem Specic HelpPress Enter to Se

ASUS M2N4- SLI 4-21Overclock Profile [Auto]Permet la sélection des options d’overclocking CPU pour parvenir à la fréquence interne désirée du CPU. C

4-22 Chapitre 4: Le BIOSCPU Voltage [Auto]Détermine le voltage de fonctionnement du CPU. Les options de congurations varient selon le type de CPU ins

viiiLe symbole représentant une benne à roue barrée, indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être placé dans un con

ASUS M2N4- SLI 4-23F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Menu Enter: Selec

4-24 Chapitre 4: Le BIOSTrcd[Auto]Options de conguration: [Auto] [3] [4] [5] [6] Trp[Auto]Options de conguration: [Auto] [3] [4] [5] [6] Tras[Auto]O

ASUS M2N4- SLI 4-25Trfc[Auto]Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3]DQS Signal Timing Training Control[Perform DQS]Options de conguration: [

4-26 Chapitre 4: Le BIOS4.4.5 Onboard Device ConfigurationIDE Function SetupCe sous menu contient les options de conguration IDE.F1:Help ↑↓

ASUS M2N4- SLI 4-27SATA Port 1, 2[Enabled]Active ou désactive l’option OnChip SATA(Port 1, Port 2). Options de conguration [Disabled] [Enabled] SATA

4-28 Chapitre 4: Le BIOSNVRAID ConfigurationCet élément vous permet de congurer la fonction RAID.F1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Valu

ASUS M2N4- SLI 4-29USB Controller[enabled] Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur USB 2.0/1.1embarqué. Options de conguration: [Disabled]

4-30 Chapitre 4: Le BIOSUSB 2.0 Legacy support[enabled] Permet d’activer ou de désactiver le support pour périphériques USB sur des systèmes d’exploit

ASUS M2N4- SLI 4-314.4.6 SLI ConfigurationAI-Selector[Auto]Permet la sélection du mode SLI (Scalable Link Interface). Sur Auto, le BIOS détecte le r

4-32 Chapitre 4: Le BIOS4.5 Powermenu(menualimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres ACPI et APM (Advanced

A propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guide

ASUS M2N4- SLI 4-334.5.3 APM ConfigurationF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Sel

4-34 Chapitre 4: Le BIOSPower On By RTC Alarm [Disabled]Vous permet d’activer ou de désactiver le RTC pour générer un évènement de réveil. Lorsque cet

ASUS M2N4- SLI 4-354.5.4 Hardware MonitorCet élément afche les valeurs matérielles auto-détectées par le BIOS. Il permet aussi de régler les paramè

4-36 Chapitre 4: Le BIOS12V Voltage[11.96V] Permet d’activer ou ignorer le voltage 12V. Options de conguration: [11.96V] [Ignore]CPU Temperature, M/B

ASUS M2N4- SLI 4-374.6 Bootmenu(menudeboot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez un élément et p

4-38 Chapitre 4: Le BIOS4.6.2 Removable Drives1. Floppy DisksPermet d’assigner un lecteur amovible connecté au système.F1:Help ↑↓ : Select It

ASUS M2N4- SLI 4-394.6.4 Boot Settings ConfigurationF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit

4-40 Chapitre 4: Le BIOSLes éléments Typematic Rate (Chars/Sec) et Typematic Delay (Msec) ne deviennent congurables que lorsque l’option Typematic Ra

ASUS M2N4- SLI 4-414.6.6 SecurityF1:Help ↑↓ : Select Item -/+: Change Value F5: Setup Defaults ESC: Exit →←: Select Men

4-42 Chapitre 4: Le BIOSNote sur les mots de passe Le mot de passe superviseur est requis pour accéder au BIOS an de limiter les accès non autorisés.