Asus M5A97 User Manual

Carte mèreM5A97 LE R2.0

xRésumé des spécications de la M5A97 LE R2.0(continue à la page suivante)Processeur Interface de connexion AM3+ pour processeurs AMD® FX Series dispo

4-12Chapitre 4 : LogicielsChapitre 4Utiliser la fonctionnalité de connexion PPPoE rapideConguration des paramètres de connexion PPPoE Avant de pouvoi

ASUS M5A97 LE R2.04-13Chapitre 4Conguration des paramètres de connexion rapidePour congurer les paramètres de connexion PPPoE automatique :1. Cliqu

4-14Chapitre 4 : LogicielsChapitre 4Utiliser la fonctionnalité EZ ProlePour utiliser la fonctionnalité EZ Prole :EZ Prole permet de charger, d’édit

ASUS M5A97 LE R2.04-15Chapitre 4Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d’ASUS (www.asus.com

4-16Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.3.7 Ai Charger+Battery Charging Version 1.1* (BC 1.1), une fonction de chargement via port USB certiée par le

ASUS M5A97 LE R2.04-17Chapitre 44.3.8 Probe IIProbe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de l’ordinateur. Il détecte

4-18Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.3.9 Sensor RecorderSensor Recorder vous permet de surveiller les changements intervenus dans votre système tels

ASUS M5A97 LE R2.04-19Chapitre 44.3.10 ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire vous permettant de gérer, de sauvegarder et de mettre à jour le BIOS

4-20Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.3.11 MyLogo2ASUS MyLogo vous permet de personnaliser le logo de démarrage apparaissant à l’écran lors du POST P

ASUS M5A97 LE R2.04-21Chapitre 43. Continuez avec une ou les deux options suivantes : • Cliquez sur Auto Tune (Ajustement auto) pour dénir la réso

xiStockage Jeu de puces AMD® SB950 - 6 x connecteurs Serial ATA 6.0 Gb/s compatibles RAID 0, 1, 5 et 10Fonctionnalités uniques ASUS Dual Intelligen

4-22Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.3.12 Congurations audioLe CODEC audio Realtek® offre des capacités audio sur 8-canaux pour offrir des sensatio

ASUS M5A97 LE R2.04-23Chapitre 4B. Gestionnaire audio HD Realtek pour Windows XP™Fenêtre des paramètres de contrôle Options de CongurationBouton Info

ASUS M5A97 LE R2.05-155.1 Conguration de volumes RAIDLa carte mère intègre un chipset AMD® SB950 permettant de congurer des disques durs Serial ATA

5-2Chapitre 5 : Congurations RAIDChapitre 55.1.3 Dénir l’élément RAID dans le BIOSVous devez dénir l’élément RAID du BIOS avant de pouvoir créer u

ASUS M5A97 LE R2.05-3Chapitre 5Le menu ci-dessus vous permet de sélectionner une action. Les options disponibles sont :• View Drive Assignments (Visu

5-4Chapitre 5 : Congurations RAIDChapitre 5Créer un volume RAIDPour créer un volume RAID :1. Dans le menu principal, appuyez sur <2> pour acc

ASUS M5A97 LE R2.05-5Chapitre 5Supprimer un volume RAIDPrenez garde lors de la suppression d’un volume RAID. Toutes les données contenues sur vos disq

5-6Chapitre 5 : Congurations RAIDChapitre 55.2 Créer un disque du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’install

ASUS M5A97 LE R2.05-7Chapitre 55.2.3 Installer le pilote RAID lors de l’installation de Windows®Pour installer le pilote RAID sous Windows® XP :1.

5-8Chapitre 5 : Congurations RAIDChapitre 55.2.4 Utiliser un lecteur de disquettes USBEn raison de certaines limitations du système d’exploitation W

xiiInterfaces de connexion arrières1 x port clavier PS/2 (mauve) 1 x port souris PS/2 (vert) 1 x port réseau (RJ45)2 x ports USB 3.0/2.0 (bleus) 6 x

ASUS M5A97 LE R2.05-9Chapitre 57. Sélectionnez Bloc-notes.8. Localisez les sections [HardwareIds.SCSI.Napa_i386_ahci8086] and [HardwareIds.SCSI.Napa

ASUS M5A97 LE R2.06-16.1 Technologie AMD® CrossFireX™La carte mère est compatible avec la technologie AMD® CrossFireX™ qui vous permet d’installer de

6-2Chapitre 6 : Technologies multi-GPUChapitre 64. Alignez et insérez fermement le connecteur pont CrossFireX™ sur les connecteurs dorés de chaque ca

ASUS M5A97 LE R2.06-3Chapitre 66.1.4 Installer les pilotesReportez-vous à la documentation fournie dans la boîte de votre carte graphique pour instal

6-4Chapitre 6 : Technologies multi-GPUChapitre 61Activer la technologie CrossFireX™1. Dans la fenêtre principale de Catalyst Control Center, cliquez

ASUS M5A97 LE R2.0A-1AppendiceDéclaration de conformité d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Can

A-2AppendiceAppendiceConformité aux directives de l’organisme VCCI (Japon)Déclaration de classe B VCCIAvertissement de l’organisme KC (Corée du Sud) R

ASUS M5A97 LE R2.0A-3AppendiceNotices relatives aux équipements à radiofréquencesConformité aux directives de la Communauté européenneCet équipement e

A-4AppendiceAppendiceContacts ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Téléphone +886-2-2894-3447Fax +8

ASUS M5A97 LE R2.0A-5AppendiceEC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD.,

xiiiContenu de la boîteVériez que la boîte de la carte mère contienne bien les éléments suivants.M5A97 LE R2.0SOCKET AM3+User ManualCarte mère ASUS M

xivOutils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau 1 sachet de vis Tournevis Philips (croix)Châssis d’ordinateur Bloc d’alimenta

ASUS M5A97 LE R2.0 1-11.1 Fonctions spéciales1.1.1 Points forts du produitProcesseurs AMD® FX™/Phenom™ II/Athlon™ II/ Sempron™ 100 Series (pour inte

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1Support de la technologie de stockage Serial ATA 6.0 Gb/sAvec le jeu de puces AMD® SB950 supportant

ASUS M5A97 LE R2.01-3Chapitre 1USB 3.0 BoostASUS USB 3.0 Boost supporte le protocole UASP (USB Attached SCSI Protocol), le tout dernier standard USB 3

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1Ai Charger+ Battery Charging Version 1.1* (BC 1.1), une fonction de chargement via port USB certiée

ASUS M5A97 LE R2.01-5Chapitre 11.2 Vue d’ensemble de la carte mère1.2.1 Avant de commencerSuivez les précautions ci-dessous avant d’installer la cart

iiF7460Première édition Juillet 2012Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et l

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.2.2 Diagramme de la carte mèreReportez-vous à la section 1.2.8 Connecteurs internes et 2.2.1 Conn

ASUS M5A97 LE R2.01-7Chapitre 1Contenu du diagrammeConnecteurs/Jumpers/LED Page1. Connecteurs de ventilation (4-pin CPU_FAN; CHA_FAN1/2/3) 1-202. Con

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.2.3 ProcesseurLa carte mère est livrée avec une interface de connexion Am3+/AM3 conçue pour l’ins

ASUS M5A97 LE R2.01-9Chapitre 11.2.4 Mémoire systèmeLa carte mère est livrée avec quatre interfaces de connexion destinées à l’installation de module

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1Congurations mémoireVous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnés et non ECC de 1 G

ASUS M5A97 LE R2.01-11Chapitre 1Liste des modules mémoire compatibles avec la M5A97 LE R2.0DDR3 2133(O.C) MHz DDR3 2000(O.C) MHzVendors Part No. SizeS

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1DDR3 1800 MHzVendors Part No. SizeSS/DSChip BrandChip NO.Timing VoltageDIMM socket support (Optiona

ASUS M5A97 LE R2.01-13Chapitre 1DDR3 1333 MHzVendors Part No. SizeSS/DSChip BrandChip NO. Timing VoltageDIMM socket support (Optional)1 DIMM2 DIMMs4 D

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1• Certains processeurs AMD peuvent ne pas être compatibles avec les modules mémoire surfréquencés

ASUS M5A97 LE R2.01-15Chapitre 11.2.5 Slots d’extensionAssurez-vous d’avoir bien débranché le câble d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer

iiiTable des matièresInformations relatives à la sécurité ... viiÀ propos de ce manuel ...

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1• Lors de l’utilisation d’une seule carte graphique, utilisez le slot PCIe 3.0 x16_1 (bleu marine)

ASUS M5A97 LE R2.01-17Chapitre 11.2.6 Jumper Jumper d’effacement de la mémoire RTC (3-pin CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la mémoire RTC (Real

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.2.7 LED embarquées1. LED d’alimentationLa carte mère est fournie avec un voyant d’alimentation

ASUS M5A97 LE R2.01-19Chapitre 11.2.8 Connecteurs internes1. Connecteurs SATA 6.0 Gb/s AMD® (7-pin SATA6G_1-6 [gris])Ces connecteurs sont destinés à

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 12. Connecteurs USB 2.0 (10-1 pin USB910; USB1112; USB1314)Ces connecteurs sont dédiés à des ports

ASUS M5A97 LE R2.01-21Chapitre 14. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel S/PDIF (Sony/P

1-22 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conforme

ASUS M5A97 LE R2.01-23Chapitre 18. Connecteur COM (10-1 pin COM1)Ce connecteur est réservé à un port série (COM). Connectez le câble du module de por

1-24 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation

ASUS M5A97 LE R2.0 2-12.1 Monter votre ordinateur2.1.1 Installation de la carte mère2Les illustrations de cette section sont uniquement données à ti

ivTable des matièresChapitre 3 : Le BIOS3.1 Présentation du BIOS ... 3-13.2 Programm

2-2 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 22. Placez la carte mère dans le châssis, en vous assurant que ses ports d’E/S (entrée/sor

ASUS M5A97 LE R2.0 2-3Chapitre 2Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère.3. Placez six vis dans les pas de vis (marqués d

2-4 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 22.1.2 Installation d'un processeur L’interface AM3+ possède un brochage différent de

ASUS M5A97 LE R2.0 2-5Chapitre 22.1.3 Installation du ventilateur/dissipateur de processeurSi nécessaire, appliquez le matériau d’interface thermique

2-6 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 2Pour désinstaller le ventilateur/dissipateur de processeur2345

ASUS M5A97 LE R2.0 2-7Chapitre 2Pour retirer un module mémoire2.1.4 Installation d’un module mémoire123BAA

2-8 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 22.1.5 Connexion des prises d'alimentation ATX12

ASUS M5A97 LE R2.0 2-9Chapitre 22.1.6 Connexion de périphériques SATA2OU1Connecteur USB 2.0Connecteur audio pour façade de châssis d’ordinateurUSB 2.

2-10 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 22.1.8 Installation d'une carte d'extensionPour installer une carte PCIe x16Pou

ASUS M5A97 LE R2.0 2-11Chapitre 22.2.1 Connecteurs arrières2.2 Connecteurs arrières et audio de la carte mère* et ** : reportez-vous aux tableaux d

vTable des matièresChapitre 4 : Logiciels4.1 Installer un système d’exploitation ... 4-14.2 Informations s

2-12 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 2Port réseauLED Activité/Lien LED VitesseÉtatDescriptionÉtatDescriptionEteint Pas de lien

ASUS M5A97 LE R2.0 2-13Chapitre 22.2.2 Connexions audioConnecteurs audioConnexion à un casque ou un microphoneConnexion à des haut-parleurs stéréoCon

2-14 Chapitre 2 : Procédures d’installation de baseChapitre 2Connexion à un système de haut-parleurs 5.1Connexion à un système de haut-parleurs 7.1Con

ASUS M5A97 LE R2.0 2-15Chapitre 22.3 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le châssis d’ordinateur.

ASUS M5A97 LE R2.0 3-1Le BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels du système tels que la conguration des périphériques

3-2 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2 Programme de conguration du BIOSUtilisez le programme de conguration du BIOS pour mettre à jour ou modier le

ASUS M5A97 LE R2.03-3Chapitre 33.2.1 EZ ModePar défaut, l’écran EZ Mode est le premier à apparaître lors de l’accès au BIOS. L’interface EZ Mode offr

3-4 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.2 Advanced Mode (Mode avancé)L’interface Advanced Mode (Mode avancé) offre des options avancées pour les utilis

ASUS M5A97 LE R2.03-5Chapitre 3Éléments de menuL’élément sélectionné dans la barre de menu afche les éléments de conguration spéciques à ce menu. P

3-6 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.3 Menu Main (Principal)L’écran du menu Main apparaît lors de l’utilisation de l’interface Advanced Mode du BIOS.

viChapitre 6 : Technologies multi-GPU6.1 Technologie AMD® CrossFireX™ ... 6-16.1.1 Pré-requis système

ASUS M5A97 LE R2.03-7Chapitre 3Administrator Password (Mot de passe administrateur)Si vous avez déni un mot de passe administrateur, il est fortement

3-8 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.4 Menu Ai TweakerLe menu Ai Tweaker permet de congurer les éléments liés à l’overclocking.Prenez garde lors de l

ASUS M5A97 LE R2.03-9Chapitre 3Ai Overclock Tuner [Auto]Permet de sélectionner les options d’overclocking du CPU pour obtenir la fréquence interne dés

3-10 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3CPU Spread Spectrum (Étalage du spectre du CPU) [Auto][Auto] Conguration automatique.[Disabled] Permet d’accroît

ASUS M5A97 LE R2.03-11Chapitre 3DRAM READ to WRITE Delay [Auto]Options de conguration : [Auto] [3 CLK] – [17 CLK]DRAM WRITE to READ Delay(DD) [Auto]

3-12 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3CPU Load-line Calibration (Calibration de ligne de charge du CPU) [Auto]La Ligne de charge est dénie par les spéci

ASUS M5A97 LE R2.03-13Chapitre 3NB Voltage (Voltage NB) [Auto]Permet de dénir le voltage du NorthBridge. La fourchette de valeur est comprise entre 1

3-14 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Prenez garde lors de la modication des paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner u

ASUS M5A97 LE R2.03-15Chapitre 3Core C6 State [Enabled]Permet de réduire la consommation électrique du processeur.Options de conguration : [Enabled]

3-16 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.4 SATA Conguration (Conguration SATA)Lors de l’accès au BIOS, celui-ci détecte automatiquement la présence d

viiInformations relatives à la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la pris

ASUS M5A97 LE R2.03-17Chapitre 3SATA Port5–Port6 (Connecteur SATA 5 / 6) [AHCI][IDE] Utilisez ce mode si vous souhaitez congurer des disques durs S

3-18 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.5 USB Conguration (Conguration USB)Les éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à

ASUS M5A97 LE R2.03-19Chapitre 33.5.7 Onboard Devices Conguration (Conguration des périphériques embarqués)Asmedia USB 3.0 Controller (Contrôleu

3-20 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3SB HD Azalia CongurationOptions pour le contrôleur HD Audio Azalia du Southbridge.HD Audio Azalia Device (Contrôle

ASUS M5A97 LE R2.03-21Chapitre 33.5.9 Network Stack (Pile réseau)Network Stack (Pile réseau) [Disable Link]Permet d’activer ou de désactiver la pile

3-22 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6 Menu Monitor (Surveillance)Le menu Monitor afche l’état de la température et de l’alimentation du système, ma

ASUS M5A97 LE R2.03-23Chapitre 3CPU Fan Speed Low Limit (Seuil de rotation minimum du ventilateur CPU) [600 RPM]Cet élément n’apparaît que si l’optio

3-24 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Chassis Fan Profile (Profil du ventilateur de châssis) [Standard]Cet élément n’apparaît que si l’option Chassis Q-F

ASUS M5A97 LE R2.03-25Chapitre 33.7 Menu Boot (Démarrage)Le menu Boot vous permet de modier les options de démarrage du système. Bootup NumLock Stat

3-26 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Option ROM Messages (Messages de la ROM d’option) [Force BIOS][Force BIOS] Les messages ROM tiers seront forcés à

viiiOù trouver plus d’informations ?Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur nos produits.1. Site web ASUS Le site web d’ASU

ASUS M5A97 LE R2.03-27Chapitre 33.8.3 ASUS O.C. ProleCet élément vous permet de sauvegarder ou de charger les paramètres du BIOS.L’élément Setup Pro

3-28 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.9 Menu Exit (Sortie)Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par défaut des él

ASUS M5A97 LE R2.03-29Chapitre 33.10 Mettre à jour le BIOSLe site Web d’ASUS contient les dernières versions de BIOS permettant d’améliorer la stabil

3-30 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.10.1 Utilitaire ASUS Update• ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau local ou par le biais d

ASUS M5A97 LE R2.03-31Chapitre 3• Les captures d’écran de cette section sont uniquement données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des m

3-32 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.10.2 Utilitaire ASUS EZ FlashASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour le BIOS sans avoir à passer par un utili

ASUS M5A97 LE R2.03-33Chapitre 3• Cette fonction est compatible avec les périphériques de stockage Flash au format FAT 32/16 et n’utilisant qu’une se

3-34 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Démarrer le système en mode DOS1. Insérez le périphérique de stockage USB contenant la dernière version du BIOS et

ASUS M5A97 LE R2.03-35Chapitre 34. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>. Une fois la mise à jour du BIOS terminée, appuyez sur <Éc

ASUS M5A97 LE R2.04-14.1 Installer un système d’exploitation4.2 Informations sur le DVD de supportLe DVD de support livré avec la carte mère contien

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touch

4-2Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.2.2 Obtenir les manuels des logicielsLes manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de support.

ASUS M5A97 LE R2.04-3Chapitre 44.3 Informations sur les logicielsLa plupart des applications du DVD de support intègrent un assistant qui vous guider

4-4Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.3.2 TurboV EVOASUS TurboV EVO introduit TurboV, un outil puissant permettant d’ajuster manuellement la fréquence

ASUS M5A97 LE R2.04-5Chapitre 4Advanced Mode (Mode avancé)Cliquez sur l’onglet Advanced Mode (Mode avancé) pour ajuster les paramètres de voltage avan

4-6Chapitre 4 : LogicielsChapitre 4CPU Ratio (Ratio du CPU)Permet d’ajuster manuellement le ratio du CPU.• Lors de la première utilisation de l’opt

ASUS M5A97 LE R2.04-7Chapitre 4Auto Tuning (Overclocking automatique)ASUS TurboV EVO intègre deux modes d’overclocking automatique pour garantir une p

4-8Chapitre 4 : LogicielsChapitre 4Utiliser Extreme Tuning1. Cliquez sur l’onglet Auto Tuning, puis sur Extreme (Extrême).2. Lisez les différents me

ASUS M5A97 LE R2.04-9Chapitre 44.3.3 EPUEPU est un outil de gestion de l’alimentation efcace proposant différents modes d’économies d’énergie. Sélec

4-10Chapitre 4 : LogicielsChapitre 44.3.4 USB 3.0 BoostLa fonction exclusive ASUS USB 3.0 Boost prend en charge le protocole UASP (USB Attached SCSI

ASUS M5A97 LE R2.04-11Chapitre 44.3.7 Network iControl• Assurez-vous d’avoir installé tous les pilotes réseau avant d’utiliser cette fonction.• Net