Asus P5P800S User Manual

Carte mèreP5P800

xConventions utilisées dans ce guideConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez

4-40 Chapitre 4: Le BIOSSi vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos réglages, le programme affi chera un message vous demandant si vou

5Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support livré avec la carte mère.

ASUS P5P800Sommaire du chapitre5.1 Installer un système dʼexploitation ... 5-15.2 Informations sur le CD de supp

ASUS P5P800 5-1Si lʼAutorunlʼAutorun nʼest pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localiser le fi chier ASSETUP.EX

5-2 Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu Drivers5.2.2 Menu DriversLe menu drivers affi che les pilotes de périphériques disponibles si le système dé

ASUS P5P800 5-35.2.3 Menu utilitairesLe menu Utilities affi che les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Marvell Yukon VCT App

5-4 Chapitre 5: Support logiciel5.2.4 Informations de contact ASUS5.2.4 Informations de contact ASUSCliquez sur lʼonglet ContactContact pour affi che

ASUS P5P800 5-55.2.5 Autres informations5.2.5 Autres informationsLes icônes en haut à droite de lʼécran donnent des informations additionnelles sur l

5-6 Chapitre 5: Support logicielTechnical support FormTechnical support FormAffi che le formulaire de demande de support technique que vous devrez remp

ASUS P5P800 5-75.3 Informations logiciellesLa plupart des applications du CD de support ont des assistants qui vous guideront lors de lʼinstallation.

xiP5P800: les caractéristiques en bref(continue page suivante)CPU ChipsetFront Side BusMémoireSlots dʼextension StockageAI Audio

5-8 Chapitre 5: Support logiciel9. Lorsque lʼécran retourne à lʼASUS Update, fl ashez le BIOS original pour charger le nouveau logo de boot.10. Après a

ASUS P5P800 5-9• Instant Music ne supporte que les CD audio. • Instant Music ne fonctionnera pas si vous avez installé et activé une c

5-10 Chapitre 5: Support logicielPour utiliserour utiliser ASUS Instant Music: ASUS Instant Music:1. Assurez-vous que le cordon dʼalimentation soit r

ASUS P5P800 5-113. Cliquez sur RunRun pour effectuer un test. 5.3.2 AI NET 25.3.2 AI NET 2LʼAI NET 2 incorpore le Marvell® Virtual Cable Tester™ (V

5-12 Chapitre 5: Support logiciel5.3.3 AI Audio5.3.3 AI AudioLe CODEC audio ADI AD1985 AC ʻ97 supporte 6 canaux audio via lʼutilitaire SoundMAX Digi

ASUS P5P800 5-13Listening envListening environmentironmentCette section inclut la confi guration des haut-parleurs (Speaker Setup), les modèles dʼenvir

5-14 Chapitre 5: Support logicielMIDI Music SMIDI Music SynthesiynthesizerzerSoundMAX Digital Audio supporte de nombreuses technologies audio incluant

xii*Les spécifi cations peuvent changer sans avertissement.P5P800: les caractéristiques en brefPanneau arrière Connecteurs internes

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies quʼelle incorpore.

ASUS P5P800Sommaire du chapitre1.1 Bienvenue ! ... 1-11.2 Contenu de la boîte

ASUS P5P800 1-11.1 Bienvenue !Merci dʼavoir acheté une carte mère ASUSMerci dʼavoir acheté une carte mère ASUS® P5P800 ! P5P800 !La carte mère offre l

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produit1.3.1 Points forts du produitDernière technologie de proc

ASUS P5P800 1-3Mise à jourMise à jour de de Sound BlasterSound BlasterLa carte mère supporte la mise à jour du CODEC audio utilisant la technologie S

1-4 Chapitre 1: Introduction au produit1.3.3 Fonctions innovantes ASUS1.3.3 Fonctions innovantes ASUS CPU Lock FreeCPU Lock FreeCette fonction vous

2Informations matériellesCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du système. V

iiF1906Edition révisée V1Novembre 2005Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et

ASUS P5P800Sommaire du chapitre2.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue générale de la carte mè

ASUS P5P800 2-1LED embarquéeLED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui sʼallume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode

2-2 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.2 Vue générale de la carte mèreAvant dʼinstaller la carte mère, étudiez bien la confi guration de votre

ASUS P5P800 2-32.2.3 Layout de la carte mère2.2.3 Layout de la carte mèrePCI1PANELP5P800®CR2032 3VLithium CellCMOS PowerCDAUXSuperI/O4MbitFirmwareHu

2-4 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.2.3 Contenu du Layout Slots Page1. Slots DIMMs DDR 2-112. Slots PCI 2-1

ASUS P5P800 2-5Connecteurs internes Page1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) 2-252. Connecteur Primary IDE (40-1 p

2-6 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.3.1 Installer le CPU2.3.1 Installer le CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU sur la

ASUS P5P800 2-73. Soulevez le levier dans la direction de la fl èche à un angle de 135º.4. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un an

2-8 Chapitre 2: Informations sur le matérielLe CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le soc

ASUS P5P800 2-92.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU2.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULe processeur Intel® Pe

iiiTable des matièresNotes ... viiInformations sur la séc

2-10 Chapitre 2: Informations sur le matérielNʼoubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan !3. Reliez le câble du ventila

ASUS P5P800 2-112.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU2.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPUPour désinstalle

2-12 Chapitre 2: Informations sur le matériel4. Otez avec précaution lʼensemble dissipateur-ventilateur de la carte mère.5. Tournez chaque mécanisme

ASUS P5P800 2-132.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleVue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets Dual Inline Memory Modules (DIMM)Double D

2-14 Chapitre 2: Informations sur le matérielSynchronization ynchronization fréréquence mémoirequence mémoire/FSB CPU/FSB CPU Cette carte mère support

ASUS P5P800 2-15DDR 400 Qualifi ed Vendors ListDDR 400 Qualifi ed Vendors List (liste des fabricants agréés)

2-16 Chapitre 2: Informations sur le matériel1. Pressez en même temps les clips de rétention vers lʼextérieur pour déverrouiller le module DIMM. 2.

ASUS P5P800 2-172.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin dʼinstaller des cartes dʼextension. La section suivante décrit les slots et

2-18 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.5.3 Assignation des IRQ2.5.3 Assignation des IRQ* Ces IRQs sont habituellement disponibles pour les p

ASUS P5P800 2-192.5.4 Slots PCI2.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte confor

ivTable des matières2.5.3 Assignation des IRQs ... 2-182.5.4 Slots PCI ...

2-20 Chapitre 2: Informations sur le matériel2.6 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet dʼeffacer la Real Time Clo

ASUS P5P800 2-212. 2. USB device wake-up (3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56, USB device wake-up (3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56, USBPW78)USBPW78)Passe

2-22 Chapitre 2: Informations sur le matériel3. Keyboard power (3-pin KBPWR)3. Keyboard power (3-pin KBPWR)Ce jumper vous permet dʼactiver ou de dés

ASUS P5P800 2-232.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières2.7.1 Connecteurs arrières1.1. Port souris PS/2 (vert)Port souris PS/2 (vert). Ce port accue

2-24 Chapitre 2: Informations sur le matériel7. 7. Ports USB 2.0 3 et 4.Ports USB 2.0 3 et 4. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4 broches sont

ASUS P5P800 2-252. 2. Connecteurs IDEConnecteurs IDE (40-1 pin PRI_IDE, SEC_IDE) (40-1 pin PRI_IDE, SEC_IDE)Ces connecteurs sont conçus pour les câble

2-26 Chapitre 2: Informations sur le matériel3. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2)3. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2)Ces connect

ASUS P5P800 2-27 P-ATA S-ATASystème dʼexploitation Primaire Secondaire Port 0 Port 1 (2 périphériques) (2 périphériques) (1 périp

2-28 Chapitre 2: Informations sur le matériel4. Connecteurs CPU, Power, et Chassis fan (4-pin CPU_FAN, CHA_FAN)4. Connecteurs CPU, Power, et Chassis

ASUS P5P800 2-296. 6. Connecteur Port sérieConnecteur Port série (10-1 pin COM2) (10-1 pin COM2)Ce connecteur est destiné à un port série (COM). Conne

vTable des matières4.3.5 Primary and Secondary Master/Slave; Third and Fourth IDE Master ... 4-144.3.6 IDE Confi gurati

2-30 Chapitre 2: Informations sur le matériel8. 8. Connecteurs dʼalimentation ATX Connecteurs dʼalimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V) (24-p

ASUS P5P800 2-319.9. Connecteurs audio internesonnecteurs audio internes (4-pin CD, AUX) (4-pin CD, AUX)Ces connecteurs vous permettent de recevoir

2-32 Chapitre 2: Informations sur le matériel11. Connecteur Chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)11. Connecteur Chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS)Ce

ASUS P5P800 2-3313. 13. Connecteur System PanelConnecteur System Panel (20-1 pin PANEL) (20-1 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions p

2-34 Chapitre 2: Informations sur le matériel

3DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage, les messages vocaux du POST, et les différentes façons dʼéteindre le système.

ASUS P5P800Sommaire du chapitre3.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindre lʼordinateur ...

ASUS P5P800 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous que tous les i

3-2 Chapitre 3: Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction dʼextinction de lʼOS3.2.1 Utiliser la fonction dʼextinction de lʼOSSi vo

4Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est

vi5.3.1 ASUS MyLogo™ ... 5-75.3.2 ASUS Instant Music ...

ASUS P5P800Sommaire du chapitre4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-14.2 Le setup du BIOS ...

ASUS P5P800 4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output System (

4-2 Chapitre 4: Le BIOSd. Dans le champ tapez, D:\bootdisk\makeboot a:D:\bootdisk\makeboot a: en partant du principe que D: est votre lecteur optiqu

ASUS P5P800 4-34.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à jou

4-4 Chapitre 4: Le BIOS2. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du CD de support sur la disquette bootable.3. Bootez en mode DOS, puis au prompt tapez: afudos

ASUS P5P800 4-55. Lʼutilitaire revient au prompt DOS une fois la mise à jour du BIOS fi nie. Rebootez le système depuis le disque dur. 4.1.4 Utilitai

4-6 Chapitre 4: Le BIOSLe fi chier BIOS récupéré peut ne pas être le plus récent pour cette carte mère. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour té

ASUS P5P800 4-7Installer ASUS UpdateInstaller ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu DriversDr

4-8 Chapitre 4: Le BIOS3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto SelectAuto Select. Cliquez sur NextNext.Mise à

ASUS P5P800 4-9Mise à jour du BIOS grâce à un fi chier BIOSMise à jour du BIOS grâce à un fi chier BIOSPour effectuer cette mise à jour:1. Lancez ASUS

viiNotesRapport du DRapport du Département Canadien des épartement Canadien des communicationscommunicationsCet appareil numérique ne dépasse pas le

4-10 Chapitre 4: Le BIOS4.2 Le setup du BIOSCette carte mère dispose dʼune puce fi rmware programmable que vous pouvez mettre à jour en utilisant lʼut

ASUS P5P800 4-114.2.2 Barre de menu4.2.2 Barre de menuEn haut de lʼécran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:MainMain pour modifi

4-12 Chapitre 4: Le BIOS4.2.4 Eléments de menu4.2.4 Eléments de menuLʼélément surligné dans la barre de menu affi che les éléments spécifi ques à ce m

ASUS P5P800 4-134.3 Main Menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, lʼécran du menu principal apparaît, vous donnant une vue dʼensemble

4-14 Chapitre 4: Le BIOS4.3.5 4.3.5 Primary and Secondary Master/Slave; Primary and Secondary Master/Slave; Third and Fourth IDE Master T

ASUS P5P800 4-15PIO Mode [Auto]PIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de confi guration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]DMA Mode [Au

4-16 Chapitre 4: Le BIOSEnhanced Mode Support On [S-ATA]Le réglage S-ATA par défaut vous permet dʼutiliser un OS natif sur les ports Serial ATA et Par

ASUS P5P800 4-174.3.7 System Information4.3.7 System InformationCe menu vous donne un aperçu des spécifi cations générales du système. Le BIOS détecte

4-18 Chapitre 4: Le BIOS4.4 Advanced menu (menu avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modifi er les paramètres du CPU et dʼautres co

ASUS P5P800 4-19CPU External Frequency (MHz) [XXX]CPU External Frequency (MHz) [XXX] (la valeur est auto-détectée)Indique la fréquence envoyée par le

viiiInformations de sécuritéSécurité électriqueSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de

4-20 Chapitre 4: Le BIOS4.4.2 CPU Confi guration4.4.2 CPU Confi gurationLes éléments de ce menu affi chent les informations liées au CPU que le BIOS dét

ASUS P5P800 4-21CPU Ratio [ 14]CPU Ratio [ 14]Règle le ratio entre la fréquence CPU Core Clock et le Front Side Bus. La valeur par défaut de cet éléme

4-22 Chapitre 4: Le BIOSHyper-Threading Technology [Enabled]Hyper-Threading Technology [Enabled]Vous permet dʼactiver ou de désactiver la technologie

ASUS P5P800 4-23DRAM RAS# Activate to Precharge Delay [8 Clocks]Règle le timing RAS Activate sur Precharge timing. Options de confi guration: [8 C

4-24 Chapitre 4: Le BIOS4.4.4 Onboard Devices Confi guration4.4.4 Onboard Devices Confi gurationOnboard AC’97 Audio [Auto]Onboard LAN [Enabled] On

ASUS P5P800 4-25Parallel Port Mode [ECP]Parallel Port Mode [ECP]Vous permet de sélectionner le mode de port parallèle. Options de Confi guration:

4-26 Chapitre 4: Le BIOS4.4.5 PCI PnP4.4.5 PCI PnPLʼélément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu

ASUS P5P800 4-27Les éléments Module Version et USB Devices Enabled affi chent les valeurs auto-détectées. Si aucun périphérique USB nʼest détecté, lʼél

4-28 Chapitre 4: Le BIOSLegacy USB Support [Auto]Legacy USB Support [Auto]Vous permet dʼactiver ou de désactiver le support des périphériques USB pour

ASUS P5P800 4-294.4.8 LAN Cable Status4.4.8 LAN Cable StatusLa fonction ASUS AI NET2 diagnostique et rapporte le statut des câbles Ethernet connecté

ixA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à lʼinstallation et à la confi guration de la carte mère.Comment ce guide

4-30 Chapitre 4: Le BIOS4.5 Power menu (menu alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de lʼ ACPI et Advanced

ASUS P5P800 4-314.5.5 APM Confi guration4.5.5 APM Confi guration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and Exit

4-32 Chapitre 4: Le BIOSPower On By PCI Devices [Disabled]Power On By PCI Devices [Disabled]Réglé sur [Enabled], ce paramètre vous permet dʼallumer le

ASUS P5P800 4-334.5.6 Hardware Monitor (surveillance matérielle)4.5.6 Hardware Monitor (surveillance matérielle) Select Screen Select Item+-

4-34 Chapitre 4: Le BIOSCPU Target Temperature [xxxºC]CPU Target Temperature [xxxºC]Vous permet de régler le seuil de température lorsque la vitesse d

ASUS P5P800 4-354.6 Boot menu (menu de boot)Lʼélément Boot menu vous permet de modifi er les options de boot du système. Choisissez un élément et pres

4-36 Chapitre 4: Le BIOS4.6.2 Boot Settings Confi guration4.6.2 Boot Settings Confi gurationBoot Settings Confi gurationQuick Boot [Enabled]Full Scr

ASUS P5P800 4-37Hit ʻDELʼ Message Display [Enabled]Hit ʻDELʼ Message Display [Enabled]Passé sur Enabled, le système affi che le message “Press DEL to r

4-38 Chapitre 4: Le BIOSAprès avoir changé le mot de passe superviseur; les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres pa

ASUS P5P800 4-39Le message “Password Installed” apparaît une fois votre mot de passe réglé avec succès. Pour modifi er le mot de passe utilisateur; su