Asus WL-330gE User Manual

Index1. English ...12. Български ...

9ČeskyWL-330gE jako aktivní bodS režimem „aktivního bodu“ směrovače WL-330gE v režimu brány má přístup k Internetu nejenom váš notebook, ale také dalš

簡體中文若您想要連接的 hotspot 之 SSID 不在清單中1. 點選“重新整理”以確保有效範圍內所有的 hotspot 之 SSID 都已顯示。2. 若仍然沒有顯示，請點擊“增加”以手動輸入（選擇）您想要連接的 SSID，認證方式與加密設定。接著點選“連接”。Hotspot instruc

簡體中文現在，您的 WL-330gE 即可讓您和您朋友的無線設備分享 hotspot 互聯網連接了！透過 WL-330gE 讓您的網絡用戶分享 hotspot 互聯網連接：只需將這些設備無線連接到步驟 2 中設定的 WL-330gE 之 SSID，即可開始分享 hotspot 互聯網連接，且無需支付

10Česky4. Vyberte možnost „Enable“ (Aktivovat) režim aktivního bodu. Zobrazí se seznam síťových názvů (SSID) dostupných aktivních bodů.5. Zvolte síť

11Česky!! P.S. Pokud síťový název (SSID) aktivního bodu není uveden v seznamu1. Klepněte na tlačítko „Refresh“ (Aktualizovat), aby se zobrazily síťov

12ČeskyNyní je směrovač WL-330gE připraven ke sdílení připojení k Internetu prostřednictvím aktivního bodu mezi vašimi bezdrátovými zařízeními nebo be

13NederlandsWL-330gE in een HotspotMet de “Hotspot-modus” van de WL-330gE’s in de gatewaymodus maakt uw laptop niet alleen verbinding met het internet

14Nederlands4. Selecteer Hotspotmodus “Enable” De lijst van beschikbare hotspots verschijnt.5. Kies de SSID (naam) van de hotspot waarmee u verbindi

15Nederlands!! P.S. Als de gewenste hotspot er niet bijstaat1. Klik op “Refresh” om zeker te weten dat alle hotspots in de omgeving getoond worden.2.

16NederlandsUw WL-330gE is nu klaar om de internetverbinding van de hotspot te delen met de draadloze apparaten van uw vrienden.De internetverbinding

17EestiSeade WL-330gE režiimis HotspotKui seade WL-330gE on režiimis “Hotspot” (režiimi Gateway all), siis peale selle, et teie sülearvuti on ühenduse

18Eesti4. Valige käsk “Enable” Hotspot Mode (Luba režiim Hotspot). Avaneb saadaolevate hotspot SSID-de loend.5. Valige see hotspot SSID (hotspot’i n

1EnglishWL-330gE in a HotspotWithWL-330gE’s“HotspotMode”underGatewayMode,notonlycanyourlaptopgetontheInternetbutyour(oryourfriend’

19Eesti!! P.S. Kui sobiv Hotspot SSID loendis puudub1. Klõpsake käsku “Refresh” (Värskenda), veendumaks et kuvatakse kõik lähedalolevad Hotspot SSID-

20EestiNüüd on seade WL-330gE valmis hotspot Interneti-ühenduse ühiska-sutuseks teie või teie sõprade teiste traadita seadmete vahel.Ühiskasutage Hots

21SuomiWL-330gE langattomalla alueellaYhdyskäytävä-tilaan kuuluvan WL-330gE:n ”langaton alue –tilan” avulla kannettavan tietokoneesi lisäksi sinun (ta

22Suomi4. Valitse “Enable (Mahdollista)” avoimessa tilassa. Tämän jälkeen käytettävissä oleva avoimen tilan SSID-lista tulee näytölle.5. Valitse avo

23Suomi!! p.s. Mikäli haluamaasi avoimen tilan SSID:tä ei ole listalla1. Näpäytä ”Refresh (Päivitä)” varmistaaksesi, että kaikki käytettävissä olevat

24SuomiNyt WL-330gE:si on valmis jakamaan avoimen alueen internetyhtey-den sinun ja ystäviesi muiden langattomien laitteiden kanssa.Jaa avoimen alueen

25FrançaisLe WL-330gE connecté à une borne Wi-FiGrâce à l’option “Hotspot Mode” localisée dans la page Gateway du point d’accès sans l WL-330gE, votr

26Français4. Sélectionnez “Enable” dans le champ Hotspot Mode. La liste des SSID des bornes Wi-Fi disponibles apparaîtra.5. Choisissez le SSID de la

27Français!! P.S. Si le SSID de la borne Wi-Fi désirée n’est pas listé1. Cliquez sur “Refresh” (Rafraîchir) an de vous assurer que tous les SSID des

28FrançaisVotre WL-330gE est maintenant prêt à partager une connexion Inter-net via une borne Wi-Fi avec vos autres périphériques sans l ou ceux de v

2English4. Select“Enable”HotspotMode.ThentheavailablehotspotSSIDlistwillpopup.5. ChoosethehotspotSSID(thehotspot’sname)youwisht

29WL-330gE im Hotspot-ModusMit dem WL-330gE’s “Hotspot-Modus” kann sich nicht nur Ihr Laptop mit dem Internet verbinden: andere mit dem WL-330gE verbu

304. Wählen Sie Hotspot-Modus Aktivieren (“Enable”). Die Liste verfügbarer Hotspot SSIDs wird angezeigt. 5. Wählen Sie die Hotspot-SSID (den Hotspot

31!! P.S. Falls die gewünschte Hotspot SSID nicht auf der Liste erscheint1. Klicken Sie auf Auffrischen (“Refresh”), um sicherzugehen, dass alle Hots

32DeutschIhr WL-330gE ist jetzt dazu bereit, mit anderen Wireless-Geräten gemeinsam die Hotspot-Internetverbindung zu nutzen.Hotspot-Internetverbindun

33ΕλληνικάWL-330gE σε ένα HotspotΜε το “Hotspot Mode” [“Λειτουργία Hotspot”] του WL-330gE, στο Gateway Mode [Λειτουργία Πύλης Δικτύου], μπορείτε να συ

34Ελληνικά4. Επιλέξτε “Enable” [“Ενεργοποίηση”] του Hotspot Mode [Λειτουργία Hotspot]. Στη συνέχεια, θα προβληθεί ο διαθέσιμος κατάλογος SSID hotspot

35Ελληνικά!! Υ.Σ. Σε περίπτωση που το επιθυμητό Hotspot SSID δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο1. Πατήστε “Refresh” [“Ανανέωση”] για να βεβαιωθείτε ότι

36ΕλληνικάΤώρα, το WL-330gE είναι έτοιμο να μοιραστεί σύνδεση Διαδικτύου hotspot μεταξύ των ασύρματων συσκευών που διαθέτετε εσείς ή οι φίλοι σας.Μοιρ

37MagyarA WL-330gE használata HotspotonAmikor a WL-330gE készülék Átjáró üzemmódban „Hotspot” üzemmódban működik, nem csak az Ön laptop számítógépén t

38Magyar4. Válassza a Hotspot mód „Enable” (Engedélyezése) opciót. Ekkor megjelenik az elérhető hotspotok SSID listája.5. Válassza ki azon hotspot S

3English!!P.S.:IfyourdesiredHotspotSSIDisnotlisted1. Clickon“Refresh”tomakesurethatalltheHotspotSSIDaroundareshown.2. Ifstil

39Magyar!! P.S. Ha a kívánt Hotspot SSID-je nem szerepel a listán1. Kattintson a „Refresh” gombra, hogy meggyőzdjön, látható az összes közelben lévő

40MagyarA WL-330gE eszköz most már készen áll a hotspot internet-kapcsolat megosztására az Ön vagy a barátai egyéb vezeték nélküli eszközei között.Hot

41Bahasa IndonesiaWL-330gE di Hotspot (Tempat Akses)Dengan WL-330gE’s “Hotspot Mode” (“Mode Tempat Akses” WL-330gE) pada Gateway Mode (Mode Gerbang),

42Bahasa Indonesia4. Pilih “Enable” Hotspot Mode (“Fungsikan” Mode Tempat Akses). Kemudian daftar hotspot SSID (tempat akses SSID) akan muncul.5. Pi

43Bahasa Indonesia!! N.B. Jika Hotspot SSID (Tempat Akses SSID) yang diinginkan tidak ada1. Klik pada “Refresh” (Segarkan) untuk memastikan bahwa sem

44Bahasa IndonesiaSekarang WL-330gE siap berbagi sambungan hotspot Internet (tem-pat akses Internet) antara perangkat wireless (nirkabel) Anda atau te

45WL-330gE in un HotspotCon WL-330gE in modalità Hotspot (“Hotspot Mode”), all’ interno della modalità Gateway, non soltanto il proprio portatile, ma

464. Selezionare la modalità hotspot “Enable” (Attiva). Apparirà quindi l’ elenco degli SSDI di hotspot disponibili. 5. Scegliere l’ SSID per

47!! P.S. Se l’ SSID dell’ Hotspot desiderato non è nell’ elenco1. Cliccare su “Refresh” (Aggiorna) per assicurarsi che siano mostrati gli SSID di tu

48ItalianoOra WL-330gE è pronto per condividere la connessione Internet hot-spot con altri dispositivi, propri o dei propri amici.Condivisione della C

4EnglishNowyourWL-330gEisreadytosharehotspotInternetconnectionamongyouroryourfriends’otherwirelessdevices.ShareHotspotInternetconn

49PolskiWL-330gE w trybie HotspotPrzy ustawieniu WL-330gE w trybie “Hotspot Mode (Tryb Hotspot)” dostępnym pod trybem Gateway Mode (Tryb Brama), dostę

50Polski4. Wybierz “Enable (Włącz)” Hotspot Mode (Tryb Hotspot). Wyświetlona zostanie lista dostępnych SSID hotspota.5. Wybierz SSID hotspota (nazwa

51Polski!! P.S. Jeśli na liście nie ma wymaganego SSID hotspota1. Kliknij “Refresh (Odśwież)”, aby upewnić się, że wyświetlane są wszystkie SSID pobl

52PolskiWL-330gE jest teraz gotowy do współdzielenia połączenia Inter-netowego wśród urządzeń bezprzewodowych użytkownika lub jego przyjaciół.Współdzi

53PortuguêsO modo Hotspot (Ponto activo) do WL-330gECom o modo Hotspot (Ponto activo) do WL-330gE no modo Gateway (Gateway), pode não só ligar à Inter

54Português4. Seleccione a opção “Enable” (Activar) na secção Hotspot Mode (Modo de ponto activo). A lista de SSIDs disponíveis para o ponto activo é

55Português!! P.S. Se o SSID pretendido para o ponto activo não estiver listado1. Clique em “Refresh” (Actualizar) para ter a certeza de que todos os

56PortuguêsO seu WL-330gE ca assim pronto para partilhar a ligação à Internet através do ponto activo denido podendo ligar utilizando os seus dispos

57WL-330gE în HotspotCu “Modul Hotspot” WL-330gE în modul Gateway, se poate conecta la internet nu doar laptopul dumneavoastră dar şi alte dispozitive

584. Selectaţi “Enable (Activare)” modul Hotspot. Va apărea apoi o listă pop up cu hotspot-urile SSID disponibile.5. Alegeţi hotspot-ul SSID (numele

Български5WL-330gE в режим “Hotspot”С помощта на режим “Hotspot” на WL-330gE, когато сте в режим “Gateway” не само вашия лаптоп може да се свърже с Ин

59!! P.S. Dacă Hotspot-ul SSID dorit de dumneavoastră nu este listat1. Faceţi clic pe “Refresh (Reîmprospătare)” pentru a vă asigura că sunt aşate t

60RomânăAcum WL-330gE este pregătit pentru partajarea conexiunii internet hotspot pentru celelalte dispozitive fără r, ale dumneavoastră sau ale prie

61РусскийHotspot в WL-330gE C помощью WL-330gE “Hotspot” в режиме шлюза, к Интернет будет подключен не только ваш компьютер, но и другие беспроводны

62Русский4. Выберите “Enable” Hotspot Mode. Затем SSID из списка.5. Выберите hotspot SSID (имя hotspot), к которой вы желаете подключиться.6. Нажми

63Русский!! P.S. Если желаемая Hotspot SSID не показана1. Нажмите “Refresh” для нахождения всех доступных Hotspot SSID.2. Если не появилась, пожалу

64РусскийТеперь ваш WL-330gE готов для подключения к Интернет других беспроводных устройств.Подключение устройств к Интернет через WL-330gE:Только под

65SlovenskyWL-330gE v rámci bodu Hot SpotPomocou režimu “Hotspot Mode” v rámci režimu brány pre WL-330gE sa k internetu dokážete pripojiť nielen pomoc

66Slovensky4. Zvoľte “Enable (Aktivovať)” režim pre Hot Spot. Následne sa rozbalí zoznam SSID pre dostupné body Hot Spot.5. Zvoľte si SSID bodu Hot

67Slovensky!! P.S. Ak SSID vami požadovaného bodu Hot Spot nie je uvedený1. Kliknite na “Refresh (Obnoviť)” a presvedčte sa, že SSID všetkých bodov H

68SlovenskyTeraz je vaše zariadenie WL-330gE pripravené na zdieľanie internetového spojenia medzi vašimi (alebo vašich priateľov) ďalšími bezdrôtovými

Български64. Изберете “Enable” (Разрешаване) на режим “Hotspot”. След това ще се появи списъка с налични SSID.5. Изберете SSID за съответния hotspot

69EspañolWL-330gE en un HotspotCon el modo “Hotspot” de WL-330gE en modo pasarela, no sólo su portátil podrá acceder a Internet, sino también el de su

70Español4. Seleccione “Enable” (Activar) el modo Hotspot. Se abrirá la lista de SSID disponibles.5. Seleccione el SSID de hotspot al que desee cone

71EspañolNota: Si no se muestra el SSID del Hotspot1. Haga clic en el botón “Refresh” (Actualizar) para asegurarse de que se muestran todos los SSID

72EspañolAhora su WL-330gE estará preparado para compartir la conexión a Internet a través de hotspot con los dispositivos inalámbricos de sus amigos.

ด้วย “โหมดฮ็อตสป็อต” ของ WL-330gE ภายใต้โหมดเกตเวย์ ไม่เพียงโน้ตบุ๊คของ คุณสามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้แล้ว แต่อุปกรณ์ WiFi อื่นๆ (PDA, PSP หรือ โทร

4. เลือก “Enable (เปิดทำงาน)” โหมดฮ็อตสป็อต จากนั้นรายการฮ็อตสป็อต SSID ที่ใช้ได้จะแสดงขึ้นมา5. เลือกฮ็อตสป็อต SSID (ชื่อของฮ็อตสป็อต) ที่คุณต้องการเช

ถ้าฮ็อตสป็อต SSID ที่คุณต้องการไม่แสดงขึ้นมา1. คลิกที่ “Refresh (รีเฟรช)” เพื่อให้แน่ใจว่าฮ็อตสป็อต SSID ทั้งหมดที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงจะแสดงขึ้นมา

ขณะนี้ WL-330gE ของคุณก็พร้อมที่จะแชร์การเชื่อมต่อฮ็อตสป็อตอิ-นเตอร์เน็ตกับอุปกรณ์ไร้สายอื่นของคุณ หรือของเพื่อนๆ ได้แล้ว แชร์การเชื่อมต่อฮ็อตสป็อตอ

77TürkçeBir Hotspot alanında WL-330gE WL-330gE’nin Ağ Geçidi Modu altındaki “Hotspot Modu” ile yalnızca dizüstü bilgisayarınız internete bağlanmaz, ay

78Türkçe4. Hotspot Modunu “Enable (Etkinleştir)”’i seçin. Bu yapılır yapılmaz, mevcut hotspot SSID’lerinin listesi ekrana gelecektir.5. Bağlanmak is

Български7!! ПП: Ако желаният SSID за hotspot не е в списъка 1. Щракнете върху “Refresh” (Опресняване) за да се уверите, че SSID за hotspot са показа

79Türkçe!! Dipnot İstediğiniz Hotspot SSID’si listelenmemişse1. Çevredeki bütün Hotspot SSID’lerinin gösterilmesini sağlamak için “Refresh (Yenile)”’

80TürkçeŞimdi WL-330gE’niz sizin ya da arkadaşlarınızın diğer kablosuz cihazları arasında hotspot internet bağlantısını paylaştırmaya hazırdır. Hotsp

81УкраїнськаWL-330gE у «гарячій точці»За допомогою режиму «гарячої» точки WL-330gE в «Режимі шлюзу» (Gateway Mode), не тільки ноутбук матиме доступ до

82Українська4. Виберіть «Дозволити» режим «гарячої» точки. Після цього з’явиться перелік доступних назв «гарячих» точок SSID. 5. Виберіть SSID «гаря

83Українська!! P.S. Якщо SSID «гарячої» точки, яку Ви хочете підключити, немає у переліку 1. Натисніть кнопку «Оновити» (“Refresh”), щоб переконатися

84УкраїнськаТепер Ваш WL-330gE готовий спільно використовувати підключення в «гарячій» точці до Інтернету інших бездротових пристроїв, що належать Вам

85WL-330gE의 Hotspot 모드WL-330gE 게이트웨이 모드에서의 “Hotspot Mode”는 사용자의 노트북 PC가 인터넷에 연결되는 것은 물론 사용자의 또는 친구들의 WiFi 장치 (PDA, PSP 또는 WiFi 폰)까지도 추가의 비용 없이 인터넷에 접속

864. Hotspot Mode의 “Enable”을 선택해 주십시오. 사용 가능한 Hotspot SSID 목록이 나타날 것입니다.5. 연결하고자 하는 Hotspot SSID (Hotspot 이름)을 선택해 주십시오. 6. “Connect” 버튼을 눌러 주십시오.한

87!! P.S. 연결하고자 하는 Hotspot SSID가 목록에 없다면1. 주변의 모든 Hotspot SSID 목록이 표시되도록 “Refresh” 버튼을 눌러 주십시오.2. 그래도 표시되지 않는다면, “Add” 버튼을 눌러 수동으로 연결하고자 하는 SSID와 인증

88한국어WL-330gE는 이제 사용자와 또는 기타 무선 장치와의 인터넷 연결을 공유할 수 있습니다.WL-330gE를 통해 네트워크 사용자와 Hotspot 인터넷 연결 공유하기:무선으로 장치들을 2단계에서 지정한 WL-330gE의 SSID에 연결하면 추가의 비용 없이

Български8Сега вече вашето устройство WL-330gE е готово да споделя hotspot Интернет връзката с Вас или с безжичните устройства на вашите приятели.Спод

89WL-330gE Hotspot Mode 　　　 WL-330gE を 「Hotspot Mode」（Gateway Mode 内のモードの１つ）に設定すれば、ノートパソコンはもちろん、他の WiFi デバイス（PDA、PSP、 WiFi フォン）からもインターネットに接続することができます。

904. 「Hotspot Mode」 の項目を 「Enable」 に設定します。設定すると利用可能な Hotspot SSID のリストが表示されます。5. 接続するHotspot SSID（Hotspot の名前）を選択します。 6. 「Connect」 をクリックします。].日本語Hot

91注！Hotspotがリストに表示されない、またはHotspotのSSIDがブロードキャストされていない場合1. 「Refresh」 をクリックし、周辺のHotspot SSID を全て表示させます。2. それでも表示されない場合は、「Add」 をクリックし、手動でSSID を入力します。 Au

92日本語これで WL-330gE は他の無線デバイスとの間で、Hotspot Internet 接続を共有できる環境になりました。 WL-330gEを使用してネットワークユーザーとHotspot Mode でインターネット接続を共有する手順２で設定した WL-330gEの SSID に各デバイスを

繁體中文WL-330gE in a Hotspot在閘道器(Gateway) 模式下，開啟 WL-330gE 的“Hotspot 模式”，不僅可讓您的筆記型電腦連線到網際網路，還可讓您（或您的朋友）的其他 WiFi 裝置（PDA，PSP 或 WiFi 電話）也能存取網際網路，且無需支付任何額外

繁體中文4. 選擇“Enable”以開啟 Hotspot 模式。接著，會顯示可使用的 hotspot SSID 清單。5. 選擇您欲連線的 hotspot 之 SSID (hotspot 的名字)。6. 點選“連線”按鈕。Hotspot instruction.indd 94 7/12/0

繁體中文若您欲連線的 hotspot 之 SSID 不在清單中1. 點選“重新整理”以確保有效範圍內所有的 hotspot 之 SSID 都已顯示。2. 若仍然沒有顯示，請點選“新增”以手動輸入（選擇）您欲連線的 SSID，認證方式與加密設定。接著點選“連線”。Hotspot instruct

繁體中文現在，您的 WL-330gE 即可讓您和您朋友的無線裝置分享 hotspot 網際網路連線了！透過 WL-330gE 讓您的網路使用者分享 hotspot 網際網路連線：只需將這些裝置無線連接到步驟 2 中設定的 WL-330gE 之 SSID，即可開始分享 hotspot 網際網路連線，且

簡體中文WL-330gE 用於 Hotspot在網關 (Gateway) 模式下，開啟 WL-330gE 的“Hotspot 模式”，不僅可讓您的筆記本電腦連接到互聯網，還可讓您 (或您的朋友) 的其他 WiFi 設備 (PDA，PSP 或 WiFi 電話) 也能訪問互聯網，且無需支付

簡體中文4. 選擇“Enable”以開啟 Hotspot 模式。接著，會顯示可使用的 hotspot SSID 清單。5. 選擇您想要連接的 hotspot 之 SSID (hotspot 的名字)。6. 點擊“連接”按鈕。Hotspot instruction.indd 98 7/12/