Asus GX1005B V5 User Manual

EspañolTürkçe Русский繁體中文简体中文日本語ItalianoDeutsch EnglishFrançais한국어®Q2829GigaX 1008BGigaX 1005B10/100Mbps Fast Ethernet SwitchQuick Installation GuideC

9Guide d’installation rapideFrançais        

10SchnellstartanleitungDeutschVielen Dank, dass Sie den ASUS GigaX 1008B/1005B Switch gekauft1005B Switch gekauft haben! Dieser Hochleistungs-10/100

11SchnellstartanleitungDeutschTechnische DatenStandardIEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x Vollduplex-Betrieb und FlusskontrolleSchnit

12SchnellstartanleitungDeutschLED Farbe Status BeschreibungPOWER Grün EIN Der Switch ist eingeschaltet.AUS Der Switch ist ausgeschaltet.LINK/ACT Grün

13SchnellstartanleitungDeutschStecken Sie das Netzwerkkabel in den Switch. Der Switch erkennt automatisch den Typ des angeschlossenen Kabels u

14Guida Rapida all’ InstallazioneItalianoGrazie per aver acquistato lo Switch ASUS GigaX 1008B/1005B!Switch ASUS GigaX 1008B/1005B!ASUS GigaX 1008B/10

15Guida Rapida all’ InstallazioneItalianoSpeciche TecnicheStandardIEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TX      

16Guida Rapida all’ InstallazioneItalianoLED Colore Stato DescrizionePOWER Verde ACCESO Lo switch è accesoSPENTO Lo switch è spento spentoLINK/ACT Ver

17Guida Rapida all’ InstallazioneItalianoInserire il cavo di rete nello switch. Lo switch rileva automaticamente il tipo di cavo collegato e regola ve

18Guía de Instalación RápidaEspañolContenidos del embalajeAntes de comenzar, compruebe los contenidos del embalaje: Switch (Fast Ethernet de 5 u 8

EspañolTürkçe Русский繁體中文简体中文日本語ItalianoDeutsch EnglishFrançais한국어ContentEnglish ...1Fran

19Guía de Instalación RápidaEspañolEspecicaciones técnicasEstándaresIEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x Full dúplex y control de uj

20Guía de Instalación RápidaEspañolLED Color Estado DescripciónPOWER Verde Encendido Switch encendidoApagado Switch apagadoLINK/ACT Verde Encendido En

21Guía de Instalación RápidaEspañolEncendido del Switch1. Conecte el adaptador de corriente AC al puerto de alimentación del panel trasero.2. Conect

22Hızlı Kurulum KılavuzuTürkçe ASUS GigaX 1008B/1005B Switch’i satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu yüksek performanslı 10/100Mbps Hızlı Ethernet

23Hızlı Kurulum Kılavuzu Türkçe Teknik özelliklerStandartIEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3 tam dubleks çalışma ve akış802.3 tam

24Hızlı Kurulum KılavuzuTürkçe LED Renk Durum AçıklamaGÜÇ Yeşil AÇIK Switch açıkKAPALI Switch kapalıLINK/ACT Yeşil AÇIK Link bağlandıYANIP SÖNÜYORLin

25Hızlı Kurulum Kılavuzu Türkçe Ağ kablosunu switch’e bağlayın. Switch bağlanan kablo türünü otomatik olarak saptar ve hızı ve dubleksliği ayarlar.Güç

26Руководство по быстрой установкеРусскийСпасибо за приобретение коммутатора ASUS GigaX 1008B/100�B100�B Это высокопроизводительный 10/100Mbps Fa

27Руководство по быстрой установкеРусскийСпецификацияСтандартIEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x полный дуплекс и управление потокомИ

28Руководство по быстрой установкеРусскийИндикатор Цвет Состояние ОписаниеPOWER Зеленый Горит Коммутатор включенНе горит Коммутатор выключенLINK/ACT З

2Quick Installation GuideEnglishThank you for purchasing the ASUS GigaX 1008B/100�B Switch!100�B Switch! This high-performance 10/100Mbps Fast Etherne

29Руководство по быстрой установкеРусскийПодключите сетевой кабель к коммутатору. Коммутатор автоматически определит тип подключеннного кабеля и устан

30快速安裝指南繁體中文感謝您購買華碩 GigaX 1008B/100�B100�B 交換器！ 此款高效能 10/100Mbps 高速乙太網路交換器擁有自動協商（auto-negotiation），自動 MDI/MDI-X，隨插即用，儲存-轉發交換模式，以及專用的 10/100Mbps 連線功

31快速安裝指南繁體中文技術規格標準IEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x 全雙工運作與流量控制介面� x 10/100Mbps RJ-4� 高速乙太網路埠(GX100�B)8 x 10/100Mbps RJ-4� 高速乙太網路埠(G

32快速安裝指南繁體中文LED 顏色 狀態 說明POWER 綠色 亮燈 交換器已開啟熄滅 交換器已關閉LINK/ACT 綠色 亮燈 連線已建立閃爍 連線已建立，且正在傳送或接收資料熄滅 未連線後面板連接埠1DC 5V2345GX100�BGX1008B1. 連接埠 1-5。� 個 10/100Mb

33快速安裝指南繁體中文將網路線連接至交換器。交換器可自動偵測此網路線類型，並調整速率與雙工模式。開啟電源1. 將 AC 電源變壓器的一端連接至交換器後面板的電源連接埠。2. 將電源變壓器的另一端連接至 AC 電源插座。將電腦連接至交換器GX1008B1. 連接埠 1-8。 8 個 10/10

34快速安裝指南简体中文感謝您購買華碩 GigaX 1008B/100�B100�B 交換機！ 此款高性能 10/100Mbps 百兆以太網交換機擁有自動協商（auto-negotiation），自動 MDI/MDI-X，即插即用，存儲-轉發交換模式，以及專用的 10/100Mbps 連接功能

35快速安裝指南简体中文技術規格標準IEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x 全雙工運行與流量控制端口� x 10/100Mbps RJ-4� 百兆以太網端口(GX100�B)8 x 10/100Mbps RJ-4� 百兆以太網端口(G

36快速安裝指南简体中文LED 顏色 狀態 說明POWER 綠色 亮燈 交換機已開啟熄滅 交換機已關閉L I N K /ACT綠色 亮燈 連接已建立閃爍 連接已建立，且正在傳送或接收數據熄滅 未連接後面板端口1DC 5V2345GX1005BGX1008B1. 端口 1-5。� 個 10/100M

37快速安裝指南简体中文將網線連接至交換機。交換機可自動偵測此網線類型，並調整速率與雙工模式。開啟電源1. 將 AC 電源適配器的一端連接至交換機後面板的電源接口。2. 將適配器的另一端連接至 AC 電源插座。將電腦連接至交換機GX1008B1. 端口 1-8。 8 個 10/100Mbps

38クイック取り付けガイド日本語ASUS GigaX 1008B/1005B スイッチをご購入いただきありがとうございます。高パフォーマンス10/100Mbps ファーストイーサネットスイッチは、10/100Mbps 接続専用で、 オートネゴシエーション、Auto MDI/MDI-X 機能、Plu

3Quick Installation GuideEnglishTechnical specicationsStandardIEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x full duplex operation and ow cont

39クイック取り付けガイド日本語技術的仕様標準IEEE 802.3 10BASE-TIEEE 802.3u 100BASE-TXIEEE 802.3x 全二重オペレーション/フロー制御インターフェース10/100Mbps RJ-45 ファーストイーサネットポート×５10/100Mbps RJ-45

40クイック取り付けガイド日本語LED カラー 状態 説明電源 グリーン オン 電源オンオフ 電源オフLINK/ACT グリーン オン リンクが存在点滅 リンクが存在、データの送受信中オフ リンクなし GX1008B1. ポート１〜５ー コンピュータやネットワークデバイスを接続する 10/

41クイック取り付けガイド日本語スイッチにネットワークケーブルを接続します。スイッチは自動的にケーブネットワークケーブルを接続します。スイッチは自動的にケーブルタイプを検出し、速度と二重モードを調節します。電源を入れる 1. スイッチのリアパネルにある電源ポートにAC電源コードを接続します。2.

42󱚕󱆭󱥙󲚍󰐵󱾩󰴑󲶑󰖢󱷩 󱫙󱼹󲚍󱆱 󰖡󱾺󲶩 󲄱󱦉󱥑 󰑅󱣡󲶞󰫽󰬙󱫙󱼹󲚍󱆱󰖡󱾺󲶩󲄱󱦉󱥑󰑅󱣡󲶞󰫽󰬙󱔭󰔕󱥦󰫚󱚕󱆭󱾩󰮉󰥬󱫙󱼹󲚍󰫉󱸥󰓥󱧂󰯹󱂑󱿅󰰎󰖅󱥢󱑄󱿅󰰎

43󱚕󱆭󱥙󲚍󰐵󱾩󰴑󲶑󰖢󱷩기술 사양󲲑󲄵󱻩󱸶󱑄󲾅󱆹󲁑󱷩󱾭󲥥󲯍󱾩󱫙󱚕󱆭󱾩󰮉󰥬󲰡󲫭

44󱚕󱆭󱥙󲚍󰐵󱾩󰴑󲶑󰖢󱷩 󱣾󱣶 󱣶󲤑 󱥙󱊺󲀹󱼅 󰦮󱣾 󲝑󲈅 󱫙󱼹󲚍󲀹󱼅󲝑󲈅󰛱󲈅 󱫙󱼹󲚍󲀹󱼅󰛱󲈅 󰦮󱣾 󲝑󲈅 󱇶󲢡󱸥󰓥󱣶󲤑󰚑󱑊󰒥󱇱 󱇶󲢡󰐵󱸥󰓥󰱍󱷽󱽱󱊥󰮥󱾩󲥥󲀹󱧖󰹅󰫉󱩍󱬕󲅆󱾺󰫽󰬙󰛱󲈅 󱸥󰓥󱷻󱾁󲻹󱊩󱖵󲭝󰥅󲰡󲫭1DC 5V2345

45󱚕󱆭󱥙󲚍󰐵󱾩󰴑󲶑󰖢󱷩󰥙󲫭󱼁󲢡󲜵󱾩󱙉󱽹󱫙󱼹󲚍󱸅󱸥󰓥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙󱫙󱼹󲚍󰫉󱿅󰰎󱽱󱂑󱸥󰓥󰱑󲜵󱾩󱙉󱽹󰑅󲇵󲶍󱸡󱧂󰯹󱹵󱆱󲂥󲀽󲶞󰫽󰬙전원 켜기  󱫙󱼹󲚍󲻹󱊩󱖵󲭝󰥅󲀹󱼅󲰡󲫭󱸅󲀹󱼅󱷩󰭆󲥥󱆱󱸥󰓥󲶩󲄱󱬢󱬑󱹙 󱷩󰭆󲥥󲵁󱀡󰘭󱆱󲀹󱼅

4Quick Installation GuideEnglishLED Color Status DescriptionPOWER Green ON The switch is onOFF The switch is offis offLINK/ACT Green ON Link is establ

5Quick Installation GuideEnglishPlug the network cable to the switch. The switch automatically detects the type of cable attached to it, and adjusts t

6Guide d’installation rapideFrançais 

7Guide d’installation rapideFrançaisSpécications techniques

8Guide d’installation rapideFrançais    Vert    