Asus PL-X31/PL-X32 User Manual

Index1 English ... 12 Nederlands ...

Guide de démarrage rapide de l’adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL-X319Français1. Contenu de la boîte• Adaptateur Ethernet HomePlug AV Pl-X31 x

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації99УкраїнськаПункт Функція Опис1 Утворення груп Натискайте менше т

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації 100УкраїнськаП: Утиліта PL-X31 нездатна знайти пристрої.В: Натис

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації101УкраїнськаASUS Contact InformationASUSTeKCOMPUTERINC.(Asia-

Guide de démarrage rapide de l’adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL-X31 10Français5. Faire connaissance avec votre appareilPanneau avant1 2 3 4

Guide de démarrage rapide de l’adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL-X3111FrançaisN° Fonction Description1 Groupage Appuyer moins de 3 secondes s

Guide de démarrage rapide de l’adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL-X31 12FrançaisQ : L’utilitaire du PL-X31 ne parvient pas à détecter tous les

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet-Adapter Schnellstartanleitung13Deutsch1. Packungsinhalt• 1x PL-X31 HomePlug AV Ethernet-Adapter• 1x Netzkabel• 1x

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet-Adapter Schnellstartanleitung14Deutsch5. Kennenlernen Ihres GerätesFrontseite1 2 3 4 5 64. Ihren PL-X31 einrichten

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet-Adapter Schnellstartanleitung15DeutschNr. Funktion Beschreibung1 Gruppieren Das Drücken für weniger als 3 Sekunden

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet-Adapter Schnellstartanleitung16DeutschF: Das PL-X31-Hilfsprogrammm kann die Geräte nicht erkennen.A: Drücken Sie

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X3117Italiano1.Contenutodellaconfezione• Adattatore Ethernet AV HomePlug Pl-X31 x 1• Cav

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X3118Italiano5.DescrizionedeldispositivoPannello frontale1 2 3 4 5 64.Congurazionedi

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide1English1. Package contents• PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter x 1• AC power cord x 1•

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X3119ItalianoElemento Funzione Descrizione1 Raggruppamento Premere per meno di tre secondi

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X3120ItalianoD:L’utilityPL-X31nonèingradodirilevareildispositivo.R: Premere il p

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X3121Português1. Conteúdos do Pacote• 1 Adaptador Ethernet AV HomePlug PL-X31•

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X3122Português5. Conhecer o seu dispositivoPainel Frontal1 2 3 4 5 64.Congura

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X3123PortuguêsItem Funcionalidade Descrição1 A agrupar Prima por menos de três

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X3124PortuguêsPergunta:OutilitáriodoPL-X31nãoconseguedetectarosdisposi

PL-X31 200Mбит/с HomePlug AV Ethernet адаптер Краткое руководство25Pусский 1. Комплект поставки• PL-X31 HomePlug AV Ethernet адаптер x 1• Шнур питания

PL-X31 200Mбит/с HomePlug AV Ethernet адаптер Краткое руководство26Pусский 5. Знакомство с устройствомВид спереди1 2 3 4 5 64. Установка PL-X31HоmePlu

PL-X31 200Mбит/с HomePlug AV Ethernet адаптер Краткое руководство27Pусский № Элемент Описание1 Grouping При нажатии и удержании кнопки 3 секунды нач

PL-X31 200Mбит/с HomePlug AV Ethernet адаптер Краткое руководство28Pусский Q: PL-X31 утилита не обнаружила все устройства.A: Нажмите кнопку сброса для

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide2English4.SettingupyourPL-X31The PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter enables you to e

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31 29Español 1.Contenidodelacaja• Adaptador Ethernet AV HomePlug Pl-X31 x

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31 30Español5. Conocer su dispositivoPanel delantero1 2 3 4 5 64.Congurars

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31 31Español Elemento Función Descripción1 Agrupación Mantenga pulsado menos

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31 32EspañolP: La utilidad de PL-X31 no puede detectar los dispositivos.R:

PL-X31 200Mbps 33繁體中文               

PL-X31 200Mbps  34繁體中文  1 2 3 4 5 67      

PL-X31 200Mbps 35繁體中文            

PL-X31 200Mbps  36繁體中文 

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu37Türkçe 1. Paketin içindekiler• Pl-X31 HomePlug AV Ethernet Adaptörü x 1• AC güç

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu38Türkçe 5.CihazınızıtanıyınÖn Panel1 2 3 4 5 64. PL-X31’in kurulumuPL-X31 Hom

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide3EnglishItem Feature Description1 Grouping Press for less than three seconds to start the

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu39Türkçe Öğe Özellik Açıklama1 Gruplandırma Gruplandırma bağlantısı kurulum işlem

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu40Türkçe S:PL-X31programıcihazlarıalgılayamıyor.C: Cihazı fabrika varsayılan

Кратко ръководство за Етернет адаптер PL-X31 200Mbps HomePlug AV41Български 1. Съдържание на комплекта• PL-X31 HomePlug AV Етернет адаптер, 1 бр.• Зах

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Етернет адаптер Кратко ръководство42Български 5. Запознаване с устройствотоПреден панел1 2 3 4 5 64. Настройване на PL-X31Е

Кратко ръководство за Етернет адаптер PL-X31 200Mbps HomePlug AV43Български Компонент Функция Описание1 Разпределение Натиснете за по-малко от три сек

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Етернет адаптер Кратко ръководство44Български Проблем: Инструментът PL-X31 не разпознава устройствата.Съвет: Настиснете бут

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem45Česky1.Obsahbalení• PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter x 1• AC napájecí šň

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem46Česky5.SeznámenísesvašímzařízenímPřednípanel1 2 3 4 5 64.Nastavenívaš

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem47ČeskyPoložka Znak Popis1 Sdružování Stiskněte maximálně na tři vteřiny pro za

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem48ČeskyOt:UtilitaPL-X31nemůženaléztzařízení.Od: Stiskněte resetovací tlačí

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide4EnglishThe Conguration Utility included in the bundled support CD allows you to set up

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapteriLühijuhend49Eesti1. Pakendi sisu• PL-X31 HomePlug AV Etherneti adapter x 1• Vahelduvvoolu toitejuhe x 1•

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapterLühijuhend50Eesti5. Tunne oma seadetEsipaneel1 2 3 4 5 64. Adapteri PL-X31 häälestaminePL-X31 HomePlug AV

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapteriLühijuhend51EestiÜksus Funktsioon Kirjeldus1 Rühmitamine Vajutage vähem kui kolm sekundit, et alustada g

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapterLühijuhend52EestiK: Adapter PL-X31 ei suuda tuvastada seadmeid.V: Vajutage nuppu Reset (Lähtestamine), et

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje53Suomi1. Pakkauksen sisältö• PL-X31 HomePlug AV Ethernet-adapteri x 1• AC-virtajohto

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje54Suomi5. Laitteen tunteminenEtupaneeli1 2 3 4 5 64. PL-X31:n asennusPL-X31 HomePlug A

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje55SuomiKohde Ominaisuus Kuvaus1 Ryhmittely Aloita ryhmittely-yhteyden asennusprosessi

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje56SuomiK:PL-X31-apuohjelmaeitunnistalaitteita.V: Palauta laitteeseen tehtaan oletu

ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα57Ελληνικά1.Περιεχόμενασυσκευασίας• Προσαρμογέας Ethernet PL-X31

ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα58Ελληνικά5.ΓνωριμίαμετησυσκευήσαςΜπροστινόςΠίνακας1 2 3 4

Snelle startgids voor PL-X31 HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s5Nederlands1. Inhoud van de verpakking• Pl-X31 HomePlug AV Ethernetadapter x 1•

ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα59ΕλληνικάΣτοιχείο Χαρακτηριστικό Περιγραφή1 Ομαδοποίηση Πατήστε γ

ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα60ΕλληνικάΕ:ΤοβοηθητικόπρόγραμμαPL-X31δενμπορείναεντοπίσ

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató61Magyar1. A csomag tartalma• PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapter x 1• Há

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató62Magyar5.AzeszközismertetéseElőlap1 23 4 5 64.APL-X31üzembehelyez

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató63MagyarElem Jellemző Leírás1 Csoportosítás Nyomja meg és tartsa lenyomva

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató64MagyarK:APL-X31segédprogramnemészleliazeszközöket.V: Nyomja meg

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas65Bahasa Indonesia1. Isi kemasan• PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter x 1• Kabel daya AC x

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas66Bahasa Indonesia5. Mengenal perangkatPanel Depan1 2 3 4 5 64.MengongurasiPL-X31PL-X31

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas67Bahasa IndonesiaItem Fitur Keterangan1 Grup Tekan selama kurang dari 3 detik untuk memula

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas68Bahasa IndonesiaT: Utilitas PL-X31 tidak dapat mendeteksi perangkat.J: Tekan tombol Reset

Snelle startgids voor PL-X31 HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s6Nederlands5. Kennismaking met het apparaatVoorpaneel1 2 3 4 5 64. Instelling va

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서69한국어1. 패키지 구성• PL-X31 HomePlug AV Ethernet 어댑터 x 1• AC 전원 코드 x 1• LAN 케이블 x 1• 벨크로 x 1 (벽걸이용)• 빠른

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서70한국어5. 장치 기본 구성전면부1 2 3 4 5 67후면부4. PL-X31 설정하기PL-X31 HomePlug AV Ethernet 어댑터를 통해 시간 지연이 없는 네트워크

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서71한국어항목 기능 설명1 그룹 그룹 연결 설정 과정을 시작하려면 약 3초간 눌러 주십시오.2 리셋 버튼 기본 값 설정을 불러오려면 3초간 눌러 주십시오. 3 전원 전원 LED

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서72한국어Q: PL-X31 유틸리티가 장치를 인식하지 못합니다 .A: 리셋 버튼을 눌러 장치를 기본 설정으로 복구해 주십시오 .Q: PL-X31 유틸리티를 이용해 네트워

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība73Latviski1.Iepakojumasaturs• PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapteris x 1•

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība74Latviski5.IerīcesiepazīšanaPriekšējaispanelis1 2 3 4 5 64.PL-X31iest

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība75LatviskiVienība Funkcija Apraksts1 Grupēšana (Grouping)Nospiediet uz mazā

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība76LatviskiQ:PL-X31utilītprogrammanevarnoteiktierīces.A: Nospiediet p

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija77Lietuvių1.Pakuotėsturinys• „HomePlug AV Ethernet“ adapteris PL-X3

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija78Lietuvių5.SusipažinimassuįrenginiuPriekinisskydelis1 2 3 4 5 64.

Snelle startgids voor PL-X31 HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s7NederlandsNummer Naam Omschrijving1 Groepering Minder dan drie seconden ingedru

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija79LietuviųElementas Funkcija Apibūdinimas1 Grupavimas Norėdami pradėti

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija80LietuviųK:PL-X31pagalbinėprogramaneaptinkaįrenginių.A: Spausk

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu81Polski1.Zawartośćopakowania•Adapter sieciowy audio-wideo PL-X31

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu82Polski5.PoznajswojeurządzeniePanelczołowy1 2 3 4 5 64. Ustaw

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu83PolskiPozycja Funkcja Opis1 Grupowanie Naciśnij i przytrzymaj prz

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu84PolskiPyt.:NarzędziePL-X31niemożewykryćurządzeń.Odp.: Naci

GhiddepornirerapidăAdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAV85Română1.Conţinutulpachetului• 1 buc. Adaptor Ethernet PL-X31 HomePlug AV• 1 buc.

AdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVGhiddepornirerapidă86Română5.PrezentareadispozitivuluiPanou frontal1 2 3 4 5 64.CongurarePL-X31Ada

GhiddepornirerapidăAdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAV87RomânăArticol Caracteristică Descriere1 Grupare Apăsaţi mai puţin de trei secunde

AdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVGhiddepornirerapidă88RomânăÎ:UtilitarulPL-X31nudetecteazădispozitive.R: Apăsaţi pe butonul Reiniţi

Snelle startgids voor PL-X31 HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s8NederlandsV: Het hulpprogramma PL-X31 detecteert de apparaten niet.A: Druk op d

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie89Slovensky1.Obsahbalenia• AV Ethernet adaptér PL-X31 HomePlug AV Ethernet Ad

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie90Slovensky5.SpoznajtesvojezariadeniePrednýpanel1 2 3 4 5 64.Inštaláciaz

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie91SlovenskyPoložka Vlastnosť Popis1 Vytváranie skupín Stlačením kratším ako tri

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie92SlovenskyOtázka:PomocnýprogramPL-X31nedokážezistiťzariadenia.Odpoveď:S

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์ 93ไทย1. สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ• PL-X31 HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์ 94ไทย5. ทำความรู้จักอุปกรณ์ของคุณแผงด้านหน้า1 2 3 4 5 64. การตั้งค่า PL-X3

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์ 95ไทยรายการ คุณสมบัติ คำอธิบาย1 กลุ่ม กดเป็นเวลาน้อยกว่า 3 วินาทีเพื่อเริ

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์ 96ไทยถาม: ยูทิลิตี้ PL-X31 ไม่สามารถตรวจพบอุปกรณ์ตอบ: กดปุ่มรีเซ็ต เพื่อกู

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації97Українська1. До комплекту входять• Адаптер Ethernet 200 Мб/секу

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації 98Українська5. Знайомство з пристроємПередня панель6543214. Нала