Asus MyPal A620 User Manual Page 1

MyPal A620Benutzerhandbuch

1-6Kapitel 1CradleDie Cradle hat drei Anschlüsse.• Geräteanschluss - zur Aufnahme des Gerätes. Dies ist ein 26-pol.Anschluss, passend für die Buchse a

5-14Kapitel 5MSN MessengerMSN Messenger auf Ihrem Gerät ist ein Instant Messaging-Programm, mitdem Sie...• sehen können, wer online ist.• Instant Mess

Beigefügte Programme5-15AnmeldenEinloggen zum MSN Messenger Service:HINWEIS Haben Sie bereits MSN Messenger auf Ihrem Desktop-PCverwendet, werden Ihre

5-16Kapitel 5Arbeiten mit KontaktenAlle Ihre Messenger-Kontakte werden übersichtlich in zwei Kategorien,Online und Nicht online auf dem MSN Messenger-

Beigefügte Programme5-17Chatten mit KontaktenTippen Sie auf einen Namen, um ein Chat-Fenster zu öffnen. Geben SieIhre Nachricht in das Texteingabefeld

5-18Kapitel 5Windows Media Player für Pocket PCsMit Microsoft® Windows Media Player für Pocket PCs können Sie digitaleAudio- und Videodateien auf Ihre

Beigefügte Programme5-19Microsoft ReaderVerwenden Sie Microsoft Reader, um eBooks auf Ihrem Gerät zu lesen.Laden Sie elektronische Bücher von Ihrer be

5-20Kapitel 5Holen von Büchern zum GerätSie können Buchdateien vom Web herunterladen. Besuchen Sie Ihrenbevorzugten eBook-Händler und folgen den Anwei

Beigefügte Programme5-21Lesen eines BuchesJedes Buch besteht aus einer Titelseite, einem Inhaltsverzeichnis(optional) und den Seiten des Buches. Die N

5-22Kapitel 5Verwenden von Reader-FunktionenDas Lesen eines elektronischen Buches bietet viele Optionen, die beim Lesenvon Papierbüchern fehlen. Diese

Pocket Internet Explorer6-1Kapitel 6Pocket Internet Explorer♦ Einführung ... 6-2♦ Verwenden d

Inbetriebnahme!1-7Einrichten des MyPalEinsetzen in die CradleSetzen Sie das Gerät wie abgebildet in die Cradle. Richten Sie die Anschlüsseaus und stec

6-2Kapitel 6EinführungVerwenden Sie Microsoft Pocket Internet Explorer, um Web- oder WAP-Seiten mit einer der nachstehenden Methoden anzuschauen.• Lad

Pocket Internet Explorer6-32. Tippen Sie die Home Taste umden Willkommen-Bildschirm vonPocket Internet Explorer undnützliche Webseiten anzuzeigen.3. T

6-4Kapitel 6AvantGo KanäleAvantGo ist ein kostenloser interaktiver Dienst, der Ihnen Zugang zumtypisierten Inhalt und Tausende von populären Websites

Pocket Internet Explorer6-5Der Mobile Favoriten-OrdnerNur die Elemente, die im Mobile Favoriten-Unterordner von InternetExplorer auf Ihrem Desktop-PC

6-6Kapitel 6Erstellen eines mobilen Favoriten:1. Klicken Sie auf Extras und dannauf Mobile Favoriten erstellen, imInternet Explorer Ihres Desktop-PC.2

Pocket Internet Explorer6-7Sparen des GerätespeicherplatzesMobile Favoriten beanspruchen viel Speicherplatz auf Ihrem Gerät. GehenSie bitte folgenderm

6-8Kapitel 6Hinzufügen/Löschen von mobilen Favoriten undOrdnernHinzufügen eines Favoriten:1. Tippen Sie , um eine Liste IhrerFavoriten anzuzeigen.2.

Pocket Internet Explorer6-9Hinzufügen eines Ordners:1. Tippen Sie , um eine Liste IhrerFavoriten anzuzeigen.2. Tippen Sie auf die Hinzufügen/Löschen-

6-10Kapitel 6

Verbindungen7-1Kapitel 7Verbindungen♦ Einleitung ... 7-2♦ Verbinden mit dem Internet ...

1-8Kapitel 1CF Karte einstecken und herausnehmenDer CF Kartenschacht Ihres Gerätes unterstützt verschiedene Typen vonCF Karten. Siehe auch die Liste d

7-2Kapitel 7EinleitungSie können Verbindungen mit dem Internet oder Firmennetzen herstellenum z.B. im Internet zu surfen, E-Mail und Instant Messages

Verbindungen7-3Verbinden mit dem Büro1. Erfragen Sie die folgenden Informationen von Ihrem NetzwerkAdministrator: Server Telefonnummer, Benutzername u

7-4Kapitel 7Verbindungen über einen VPN ServerMit einer VPN Verbindung können Sie über das Internet sicher mit Servernwie Firmennetzen kommunizieren.

Verbindungen7-5Verbindungen über NetzwerkkartenVerwenden Sie eine Netzwerkkarte (Ethernetkarte), um direkt mit einemNetzwerk Verbindung aufzunehmen, i

7-6Kapitel 7Wireless NetzwerkverbindungenNetzwerke, die bereits von Ihnen konfiguriert wurden, sind bevorzugteNetzwerke und werden unter Wireless Netz

Verbindungen7-7Authentifizierungseinstellungen konfigurierenEin Wireless Netzwerk kann hinzugefügt werden, wenn es entweder vomGerät erkannt wurde ode

7-8Kapitel 7Verbindung trennen• Sind Sie über Modem oder VPN verbunden, tippen Sie auf dieNavigationsleiste und tippen Sie Trennen.• Sind Sie über Kab

Verbindungen7-9Wählregeln verwendenJe nach aktuellem Standort müssen ggf. zusätzliche Nummern gewähltwerden. Wählen Sie z.B. vom Büro aus wird oft die

7-10Kapitel 7Verbindungen mit Infrarot (IR)Per Default erkennt Ihr Gerät empfangene Infrarotsignale und fordert Sieauf diese anzunehmen. Wollen Sie di

Verbindungen7-11Empfangen von InformationenUm Informationen zu empfangen:1. Richten Sie die IR Sensoren so aus, dass sie in Reichweite undunversperrt

Inbetriebnahme!1-9CF Karte herausnehmen:1. Drücken Sie auf die Vertiefung des Kartenschacht-Deckels undschieben Sie ihn nach außen.2. Ziehen Sie die C

7-12Kapitel 7Verbindungen mit BluetoothBluetooth ist eine Wireless Verbindungstechnologie mit kurzer Reichweite.Geräte mit Bluetooth können über Entfe

Verbindungen7-13Bluetooth ein- oder ausschalten:1. Tippen Sie > Einstellungen >Verbindungen Registerreiter.2. Tippen Sie Bluetooth.3. Wählen

7-14Kapitel 7Übertragen von Informationen mit Bluetooth1. Tippen und halten Sie ein zu sendendes Element, z.B. einen Termin imKalender, eine Visitenka

HinweiseA-1AnhangHinweise

A-2AnhangFCC-Erklärung zur FunkentstörungDieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb entsprichtden folgenden

HinweiseA-3UL-SicherheitshinweiseErforderlich für UL 1459 über Telekommunikations(Telefon)-Geräte, die für eine elektrischeVerbindung mit einem Teleko

A-4Anhang

1-10Kapitel 1Akkus aufladenIhr Gerät enthält einen aufladbaren Lithium-Ion Akku. Vor der ersten Inbetriebnahmemüssen Sie den Akku aufladen. Der Akkuwi

Inbetriebnahme!1-11Hauptbildschirme des MyPalHeute-BildschirmDer Heute-Bildschirm wird normalerweise angezeigt, wenn Sie das Gerätzum ersten Mal an ei

1-12Kapitel 1StartmenüVom Startmenü können Sie Programme, Einstellungen und Hilfethemenauswählen. Um das Startmenü anzuzeigen, tippen Sie das Symbol

Inbetriebnahme!1-13BefehlsleisteAm unteren Rand des Bildschirms finden Sie die Befehlsleiste. VerwendenSie die Menüs und Tasten der Befehlsleiste um P

1-14Kapitel 1Tippen und halten Sie, bis das Pop-up Menü erscheintTippen Sie die gewünschte AktionTippen Sie außerhalb des Pop-up Menüs, um dieses zusc

Grundfunktionen2-1Kapitel 2Grundfunktionen♦ Eingeben von Daten ... 2-2Eingabemethoden-Menü...

iiCopyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der hier beschriebenen Produkte und Softwa

2-2Kapitel 2Eingeben von DatenSie können auf jeder der folgenden Arten Informationen in Ihr Gerät eingeben.• Verwenden der virtuellen Tastatur zum Tip

Grundfunktionen2-3Wenn Sie die virtuelle Tastatur verwenden, erahnt das Gerät nach den erstenEingaben voraus, welches Wort Sie eintippen möchten. Das

2-4Kapitel 2Strichzugerkenner:Der Strichzugerkenner simuliert die Buchstabenerkennung “Graffiti”, die inanderen Geräten verwendet wird.1. Tippen Sie a

Grundfunktionen2-5Schreiben auf dem ScreenEinige Programme wie Notizen und die Registerkarte “Notizen” für Kalender,Kontakte und Aufgaben akzeptieren

2-6Kapitel 2Bearbeiten des Geschriebenen:1. Tippen Sie mit dem Stylus neben den gewünschten Text und halten denStylus in dieser Position, bis der Einf

Grundfunktionen2-7Wurden die Wörter falsch umgewandelt, können Sie andere Wörter von derAlternativen-Liste auswählen oder die ursprünglich geschrieben

2-8Kapitel 2Zeichnen auf dem ScreenSie können, wie beim Schreiben auf den Screen, auf dem Screen zeichnen.Der Unterschied zwischen Schreiben und Zeich

Grundfunktionen2-9Aufzeichnen von gesprochenen NotizenIn allen Programmen, bei denen Sie auf dem Touchscreen schreiben oderzeichnen können, besteht au

2-10Kapitel 2Verwenden einer voreingestellten NachrichtIm Posteingang- oder MSN-Messenger können Sie über die Kurztext-Funktion schnell eine voreinges

Grundfunktionen2-11Suchen und Verwalten der DatenDie Suchen und Hilfe Funktionen helfen Ihnen, Informationen schnell zufinden.Suchen der Daten:1. Tipp

iiiÜberblick über den InhaltDas Benutzerhandbuch enthält Informationen, mit denen Sie ASUS MyPalA620 Pocket PC effizient verwenden können.• Kapitel 1

2-12Kapitel 2Datei ExplorerMit dem Datei Explorer Dateien finden und organisieren:1. Tippen Sie , dann Programme.2. Im Programme Bildschirm, tippen

Grundfunktionen2-13Sie können die nachstehenden Elemente einstellen:• Uhr. Ändern der Uhrzeit oder Einstellen von Alarmen.• Menüs. Anpassen des Inhalt

2-14Kapitel 2Datum- und Zeiteinstellungen ändern:1. Tippen Sie Einstellungen, dann System.2. Tippen Sie das Uhr Symbol.3. Geben Sie die gewünschten Än

Grundfunktionen2-15Sounds und Benachrichtigungen wählenIhr Gerät kann Sie auf verschiedene Weisen an Aufgaben erinnern. HabenSie z.B. einen Termin im

2-16Kapitel 2Hinzufügen und Entfernen von ProgrammenDie im Werk auf Ihrem Gerät installierten Programme sind im ROM (Read-Only Memory) gespeichert. Si

Grundfunktionen2-175. Klicken Sie doppelt auf die *.exe-Datei.• Der Installationsassistent startet, wenn diese Datei ein Installer ist.Folgen Sie den

2-18Kapitel 2Hinzufügen eines Programms zum Startmenü:1. Tippen Sie auf , Einstellungen, Menüs, den Startmenü-Registerreiter und zum Schluss auf das

Grundfunktionen2-19ASUS-UtilitiesAußer dem Microsoft-Programm, das eine Sicherungskopie für Ihre Datenerstellen kann, bietet das Gerät auch proprietär

2-20Kapitel 24. Im Automatik Bildschirm prüfen Sie,dass das Feld AutomatischeSystemsicherung aktiviert ist. DiesesFeld ist per Default aktiviert.Ist d

Grundfunktionen2-211. Stellen Sie sicher, dass eine CFSpeicherkarte eingesteckt ist.Tippen Sie Ja ohne das eine CFSpeicherkarte eingesteckt ist,ersche

ivMyPal A620 SpezifikationenMyPal A620 LieferumfangIm Lieferumfang ist Zubehör für Ihren Pocket PC enthalten. Prüfen Siebitte anhand der nachstehenden

2-22Kapitel 2Das Gerät ist ausgeschaltetWird ein niedriger Batteriestand erreicht während das Gerät im StandbyModus oder ausgeschaltet ist, weckt Smar

Grundfunktionen2-23Das automatische Backup istwegen eines Systemfehlersfehlgeschlagen.Menuelle Sicherheitskopie:1. Tippen Sie , dannEinstellungen.2.

2-24Kapitel 2SmartKeeper FehlermeldungenBeim Speichern oder Wiederherstellen des System Status können diefolgenden Fehlermeldungen angezeigt werfen. D

Grundfunktionen2-25ASUS SicherungDie ASUS Sicherung-Utility ermöglicht es Ihnen von Systemdateien und/oder Daten des Hauptspeichers Sicherheitskopien

2-26Kapitel 21. Gehen Sie zum ASUS-Programmzurück und tippen auf das ASUSSicherung-Symbol.2. Tippen Sie auf den Sicherung-Registerreiter auf dem ASUSS

Grundfunktionen2-27Sichern der PIM-Daten auf Ihrem Gerät:6. Der Status des Backup Prozesses wird angezeigt. Nach erfolgtemBackup erscheint die Mitteil

2-28Kapitel 24. Geben Sie einen Namen für dieSicherung-Datei und den Ordnerzum Ablegen der Datei ein. Siemüssen nicht unbedingt einenOrdner angeben.5.

Grundfunktionen2-291. Tippen Sie auf und dann auf Programme.HINWEIS Sie müssen die CF-Speicherkarte, die Ihre Sicherungsdateienthält, in den CF-Stec

2-30Kapitel 21. Tippen Sie auf PIM Daten aufdem ASUS Sicherung-Bildschirm.2. Wenn Sie aufgefordert werden,dann wählen Sie bitte die CFKarte, auf der s

Grundfunktionen2-31ASUS EinstellungenAufrufen der ASUS Einstellungen:Tippen Sie auf den Modus-Registerreiter,um den Betriebsmodus der CPU anzeigenzu l

Inbetriebnahme!1-1Kapitel 1Inbetriebnahme!♦ Einführung in den MyPal ... 1-2Frontansicht ...

2-32Kapitel 21. Tippen Sie den DisplayKarteireiter.2. Stellen Sie die Helligkeit ein,indem Sie, bei Batteriespeisung,auf den Pfeil nach unten tippenun

Grundfunktionen2-33Tippen Sie auf den AVK-Registerreiter, um die Einstellungender Mikrofonempfindlichkeit und -AGC (Automatic Gain Control) zuregeln.D

2-34Kapitel 2Tippen Sie auf den Autorun-Registerreiter, um die Quellgerätezum Ausführen des Autorun-Programms zu wählen.Sie können SD Karte, CF Karte

Grundfunktionen2-35Gebündelte ProgrammeIhr Gerät enthält die gebräuchlichsten Windows Programme und mehr.Starten der gebündelten Programme:1. Tippen S

2-36Kapitel 2RechnerTippen Sie das Rechner Symbol, umden Rechner zu starten.Datei ExplorerTippen Sie das Datei ExplorerSymbol, um Zugriff auf Ihre Da

Grundfunktionen2-37MSN MessengerTippen Sie das MSN MessengerSymbol, um diesen Service zunutzen.Pocket MSNTippen Sie das Pocket MSN Symbol,um über Pock

2-38Kapitel 2Pocket ExcelTippen Sie das Pocket Excel Symbol,um Kalkulationstabellen zu erstellen.BilderTippen Sie das Bilder Symbol, um imGerät oder a

Microsoft® ActiveSync®3-1Kapitel 3Microsoft ® ActiveSync ®♦ Einführung ... 3-2Was ist ActiveS

3-2Kapitel 3EinführungWas ist ActiveSync®?Microsoft® ActiveSync® ist eines der wichtigen mit MyPal geliefertenProgramme. Mit ActiveSync können Sie die

Microsoft® ActiveSync®3-3Installieren des ActiveSync®Das ActiveSync-Programm wurde bereits auf Ihrem Gerät installiert. UmDaten auf dem Gerät mit Ihre

1-2Kapitel 1Einführung in den MyPalDer ASUS® MyPal A620 ist ein hervorragender Partner auf Reisen. Miteinem 400MHz Intel® PXA255-Prozessor, 64MB SDRAM

3-4Kapitel 34. Lesen Sie bitte vor derActiveSync 3.7-Installation dieÜbersicht, um eine richtigeInstallationsreihenfolgesicherzustellen.8. Wenn dazu a

Microsoft® ActiveSync®3-5Synchronisieren des GerätesVerbinden des Gerätes mit einem Desktop-PCVerbinden über die Dockingstation:1. Setzen Sie das Gerä

3-6Kapitel 3Einrichten einer PartnerschaftGleich nach dem Vervollständigen der Installation erscheint der Assistentfür neue Partnerschaft automatisch,

Microsoft® ActiveSync®3-7Im Einstellungen zurSynchronisierung von“Aufgaben” Bildschirm z.B.,wählen Sie aus den Optionen wieSie Termine auf Ihrem Gerä

3-8Kapitel 3Prüfen der synchronisierten DatenWerfen Sie nach Ihrer ersten Synchronisation einen Blick in Kalender,Kontakte und Aufgaben auf Ihrem Gerä

Microsoft® ActiveSync®3-9Synchronisation manuell startenSie können jederzeit die Synchronisation von Ihrem Gerät aus starten,nachdem ActiveSync einger

3-10Kapitel 3SynchronisationsoptionenDas Microsoft ActiveSync-Programm gestattet Ihnen jederzeit IhreSynchronisationseinstellungen nach Bedarf anzupas

Microsoft® ActiveSync®3-11Einrichten des Synchronisationzeitplans1. Klicken Sie auf den Zeitplan-Registerreiter.2. Wählen Sie den gewünschtenSynchroni

3-12Kapitel 3

Microsoft® Pocket Outlook4-1Kapitel 4Microsoft ® Pocket Outlook♦ Einführung ... 4-2♦ Kalender

Inbetriebnahme!1-3Linke Seitenansicht• Ladestatus LED - leuchtet orange wenn das Akku geladen wird, grünwenn das Akku voll geladen ist.• Systemanzeige

4-2Kapitel 4EinführungMicrosoft® Pocket Outlook beinhaltet die Programme Kalender, Kontakte,Aufgaben, Posteingang und Notizen. Sie können diese Progra

Microsoft® Pocket Outlook4-3Hinzufügen eines TerminsVorgehensweise:1. Tippen Sie in der Tages- oder Wochenansicht auf das gewünschteDatum für den Term

4-4Kapitel 4Verwenden der DetailansichtDie Detailansicht eines Termins erfolgt nach Antippen des Termineintragsim Kalender. Um den Termin zu ändern, t

Microsoft® Pocket Outlook4-5Kontakte: Verwalten der Daten von Freunden und KollegenMit Kontakte können Sie eine Liste Ihrer Freunde und Kol

4-6Kapitel 4Erstellen von KontaktenVorgehensweise:1. Tippen Sie auf und dann aufKontakte.2. Tippen Sie auf Neu, um ein leeresKontaktformular aufzuru

Microsoft® Pocket Outlook4-7Suchen eines KontaktsEs gibt vier Methoden einen Kontaktzu suchen.1. Geben Sie einen Kontaktnamen indas Feld unter derNavi

4-8Kapitel 4Aufgaben: Verwalten vonAufgabenlistenMit Hilfe des Programms Aufgaben können Sie Ihre noch zu erledigendenAufgaben festhalten.Erstellen v

Microsoft® Pocket Outlook4-95. Tippen Sie auf Kategorien und wählen eine Kategorie aus der Listeaus, um die Aufgabe einer Kategorie zuzuordnen. In der

4-10Kapitel 4Notizen: Erfassen von Gedankenund IdeenMit Hilfe des Programms Notizen können Sie schnell Gedanken,Erinnerungen, Ideen, Zeichnungen und

Microsoft® Pocket Outlook4-11Erstellen von NotizenVorgehensweise:1. Tippen Sie auf und dann auf Notizen.2. Tippen Sie auf Neu, um eine leere Notiz a

1-4Kapitel 1Ansicht von obenAnsicht von unten• Kopfhörerbuchse - zum Anschluss eines Kopfhörers.• CF Kartenschacht - für eine CompactFlash (CF) Karte.

4-12Kapitel 4Posteingang: Senden undEmpfangen von E-Mail-NachrichtenVerwenden Sie den Posteingang, um E-Mail-Nachrichten mit einer derfolgenden Metho

Microsoft® Pocket Outlook4-13Direktes Verbinden mit einem E-Mail-ServerAußer Synchronisieren der E-Mail-Nachrichten mit Ihrem Desktop-PC,können Sie E-

4-14Kapitel 4Verwenden der NachrichtenlisteDie empfangenen Nachrichten werden in der Nachrichtenliste angezeigt.Standardmäßig erscheinen die zuletzt e

Microsoft® Pocket Outlook4-15Standardmäßig werden nur die Nachrichten der letzten fünf Tage, nur dieersten 100 Zeilen jeder neuen Nachricht und nur An

4-16Kapitel 4Erstellen von NachrichtenVorgehensweise:1. Tippen Sie auf Neu.2. Geben Sie eine E-Mail- oder SMS-Adresse in das An-Feld ein, oderwählen S

Microsoft® Pocket Outlook4-17Verwalten von E-Mail-Nachrichten und OrdnernDie Funktionsweise der von Ihnen erstellten Ordner hängt davon ab, obSie Acti

4-18Kapitel 4

Beigefügte Programme5-1Kapitel 5Beigefügte Programme♦ Pocket Word... 5-2Erstellen von Dokumente

5-2Kapitel 5Die beigefügten Programme beinhalten Microsoft® Pocket Word,Microsoft® Pocket Excel, Microsoft® Messenger, Windows Media™ Playerfür Pocket

Beigefügte Programme5-3Speichern von Dokumenten in Pocket WordSpeichern eines Word-Dokuments:Tippen Sie auf OK, wenn Sie mit dem Bearbeiten des Dokume

Inbetriebnahme!1-5• Reset-Schalter - zur Durchführung eines Soft-Resets beiFunktionsstörungen oder Hängen einer Anwendung. Drücken Sie denSchalter mit

5-4Kapitel 5Einstellen derSpeicheroptionen:1. Tippen Sie auf Extras, wenn dasDokument geöffnet ist.2. Tippen Sie auf Dokumentspeichern unter... im Ext

Beigefügte Programme5-5Ein vorhandenes Pocket Word Dokument öffnenPocket Word bietet eine Liste der auf Ihrem Gerät gespeicherten Dateienan. Tippen Si

5-6Kapitel 5ArbeitsmodiPocket Word unterstützt vier Arbeitsmodi (Tippen, Schreiben, Zeichnen undAufnahme), zwischen denen, je nach Bedarf, über das A

Beigefügte Programme5-7Schreiben-ModusIm Schreibmodus schreiben Sie mit Ihrem Stylus direkt auf denTouchscreen. Die Liniallinien werden als Hilfslinie

5-8Kapitel 5Zeichnung-ModusIm Zeichenmodus zeichnen Sie mit dem Stylus auf dem Touchscreen.Dabei werden Hilfslinien in Form eines Gitters angezeigt. W

Beigefügte Programme5-9Pocket ExcelPocket Excel arbeitet mit Microsoft Excel auf Ihrem Desktop-PCzusammen, damit Sie bequem auf Kopien Ihrer Arbeitsma

5-10Kapitel 5Speichern von Dokumenten in Pocket ExcelSpeichern eines Excel-Dokuments:Tippen Sie auf OK, wenn Sie mit dem Bearbeiten des Dokuments fert

Beigefügte Programme5-11Einstellen derSpeicheroptionen:1. Tippen Sie auf Extras, wenn dasDokument geöffnet ist.2. Tippen Sie auf Arbeitsmappespeichern

5-12Kapitel 5Schützen Ihrer Excel-DokumenteSie können Ihre Arbeitsmappe mit einem Kennwort schützen, wenn siebesondere oder vertrauliche Informationen

Beigefügte Programme5-13Tipps zum Arbeiten mit Pocket ExcelMerken Sie sich bitte die nachstehenden Hinweise zum Arbeiten mitgroßen Arbeitsblättern in