Asus B551LG User Manual Page 1

Equipo portátilManual onlinePrimera ediciónEnero de 2014S8781

10Manual online del equipo portátilPrecauciones de SeguridadUso del equipo portátilEl equipo portátil solamente debe usarse en entornos con una temper

100Manual online del equipo portátilPrueba de encendido automático (POST)La prueba de encendido automático (POST) es una serie de pruebas de diagnósti

Manual online del equipo portátil101Conguraciones BIOSNOTA: Las pantallas del BIOS incluidas en esta sección solamente sirven de referencia. Las pant

102Manual online del equipo portátil2. Presione y seleccione un dispositivo para el elemento Boot Option #1 (Opción de arranque 1). →← : Select

Manual online del equipo portátil103SeguridadEste menu le permite congurar las contraseñas de administrador y usuario de su equipo portátil. También

104Manual online del equipo portátilPara establecer la contraseña:1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione Setup Administrator Password (Co

Manual online del equipo portátil105Seguridad de la interfaz E/SEn el menú de Seguridad, puede acceder a la Seguridad de interfaz E/S para bloquear o

106Manual online del equipo portátilSeguridad de la interfaz USBA través del menú de Seguridad de Interfaz E/S, también puede acceder a Seguridad de I

Manual online del equipo portátil107Establecer una contraseña maestraEn el menú de Seguridad, puede emplear la opción Set Master Password (Establecer

108Manual online del equipo portátilGuardar y salirPara mantener sus ajustes de conguración, seleccione Save Changes and Exit (Guardar cambios y sali

Manual online del equipo portátil109Actualizar la BIOS.1. Comprueba el modelo exacto del equipo portátil y el último archivo de BIOS para su modelo e

Manual online del equipo portátil11Mantenimiento del equipo portátilDesconecte el cable de CA y retire la batería (si procede) antes de limpiar el equ

110Manual online del equipo portátil6. Encuentre el archivo de BIOS descargado en la unidad de memoria ash y luego pulse . 7. Después del proceso

Manual online del equipo portátil111Resolución de problemasAl pulsar durante la POST, puede acceder a las opciones de resolución de problemas de Win

112Manual online del equipo portátilReinicio de su equipo¡IMPORTANTE! Haga una copia de seguridad de todos sus datos antes de proceder con esta opción

Manual online del equipo portátil113Opciones avanzadasUtilice Advanced options (Opciones avanzadas) para realizar opciones adicionales para la resoluc

114Manual online del equipo portátil4. En la pantalla de Opciones avanzadas, seleccione System Image Recovery (Recuperar Imagen de Sistema).5. Selec

Manual online del equipo portátil115Capítulo 6: Características de ranura para módulos

116Manual online del equipo portátilUtilizar la ranura para móduloEl equipo portátil cuenta con una ranura para módulos que permite instalar cualquier

Manual online del equipo portátil117Instalar una unidad de disco óptica extraíble¡ADVERTENCIA! No desmonte ningún componente de la unidad de disco ópt

118Manual online del equipo portátil3. Aoje el tornillo que ja el módulo tal y como se muestra en la ilustración siguiente.4. Deslice y sujete el

Manual online del equipo portátil1195. Extraiga con cuidado el módulo actual de la ranura.6. Oriente e inserte el módulo de la unidad de disco óptic

12Manual online del equipo portátilCómo deshechar el producto adecuadamenteNO arroje el equipo portátil a la basura municipal. Este producto se ha dis

120Manual online del equipo portátil7. Asegure el módulo de la unidad de disco óptica utilizando el tornillo que quitó anteriormente.

Manual online del equipo portátil1211. Apague el equipo portátil y desconecte todos los cables y otros periféricos.2. Coloque el equipo portátil en

122Manual online del equipo portátil3. Aoje el tornillo que ja el módulo tal y como se muestra en la ilustración siguiente.4. Deslice y sujete el

Manual online del equipo portátil1235. Extraiga con cuidado el módulo actual de la ranura.6. Oriente e inserte la bahía secundaria en la ranura para

124Manual online del equipo portátil7. Asegure la batería secundaria utilizando el tornillo que quitó anteriormente.

Manual online del equipo portátil125Instalar un módulo para unidad de disco duro (HDD) o para unidad de estado sólido (SSD)Actualice la capacidad de m

126Manual online del equipo portátil1. Apague el equipo portátil y desconecte todos los cables y otros periféricos.2. Coloque el equipo portátil en

Manual online del equipo portátil1273. Aoje el tornillo que ja el módulo tal y como se muestra en la ilustración siguiente.4. Deslice y sujete el

128Manual online del equipo portátil5. Extraiga con cuidado el módulo actual de la ranura.NOTA: Si la unidad de disco duro o de estado sólido cuenta

Manual online del equipo portátil1297. Deslice con cuidado la unidad de disco duro o de estado sólido antigua desde el conector de unidad y, a contin

Manual online del equipo portátil13Capítulo 1: Conguración de hardware

130Manual online del equipo portátil9. Vuelva a colocar el soporte en la bahía para módulos para jar y estabilizar la nueva unidad de disco duro o d

Manual online del equipo portátil13111. Asegure la bahía para módulos utilizando el tornillo que quitó anteriormente.

132Manual online del equipo portátil

Manual online del equipo portátil133Sugerencias de preguntas más frecuentes

134Manual online del equipo portátilSugerencias útiles para el equipo portátilPara ayudarle a maximizar el uso del equipo portátil, mantener su rendim

Manual online del equipo portátil135Preguntas más frecuentes sobre el hardware1. Un punto negro, o algunas veces un punto coloreado, aparece en la pa

136Manual online del equipo portátil4. El indicador LED de mi batería no se ilumina. ¿Cuál es el problema?• Compruebe si el adaptador de alimentació

Manual online del equipo portátil1378. ¿Por qué los altavoces de audio del equipo portátil siguen emitiendo sonido si ya conecté los auriculares en

138Manual online del equipo portátilPreguntas más frecuentes sobre el software1. Al encender el equipo portátil, el indicador de alimentación se ilum

Manual online del equipo portátil1394. El equipo portátil no arranca. ¿Cómo puedo arreglarlo?Puede llevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguie

14Manual online del equipo portátilPrimer contacto con el equipo portátilVista superiorNOTA: La distribución del teclado puede variar en función de la

140Manual online del equipo portátil6. ¿Cómo puedo arrancar a DOS utilizando mi unidad USB o la unidad de disco óptico?Consulte los pasos siguientes.

Manual online del equipo portátil141Apéndices

142Manual online del equipo portátilDescripción generalEl 4 de agosto de 1998, la Decisión del Consejo Europeo respecto a la norma CTR 21 se anunció e

Manual online del equipo portátil143Esta tabla muestra los países acogidos a la norma CTR21.País Aplicado More Más pruebasAustria1Sí NoBélgica Sí NoRe

144Manual online del equipo portátilEsta información se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna responsabilidad. Para obtener actualizacion

Manual online del equipo portátil145• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia. • Consultar c

146Manual online del equipo portátilDeclaración de conformidad (Directiva R&TTE 199 9/5/EC)Los siguientes puntos se completaron y se consideran r

Manual online del equipo portátil147Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en FranciaAlgunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia r

148Manual online del equipo portátilDepartamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 m

Manual online del equipo portátil149Advertencias de Seguridad ULUL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a s

Manual online del equipo portátil15MicrófonoEl micrófono incorporado puede utilizarse para videoconferencia, narraciones de voz o grabaciones sencilla

150Manual online del equipo portátilRequisitos de Seguridad en la CorrienteLos productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más de

Manual online del equipo portátil151Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)CAUTION! Danger of expl

152Manual online del equipo portátilInformación de Seguridad para Unidades ÓpticasInformación sobre seguridad del láser¡ADVERTENCIA! Para prevenir la

Manual online del equipo portátil153Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem integrado)DanésHolandésInglésFinlandésFrancés

154Manual online del equipo portátilAlemánGriegoItalianoPortuguésEspañolSueco

Manual online del equipo portátil155Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STARENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha por la

156Manual online del equipo portátilDeclaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo

Manual online del equipo portátil157Congratulations!This product is TCO Certified – for Sustainable ITTCO Certified is an international third party su

158Manual online del equipo portátilEC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150,

Manual online del equipo portátil159EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150,

16Manual online del equipo portátilIndicador de Bloqueo de MayúsculasEste indicador se ilumina cuando la función de bloqueo de mayúsculas está activad

160Manual online del equipo portátil

Manual online del equipo portátil17Sensor de huellas dactilaresEste sensor de huellas dactilares integrado captura sus huellas dactilares y las utiliz

18Manual online del equipo portátilParte inferior¡ADVERTENCIA!• Mientras el portátil está encendido o la batería en carga, la parte inferior del port

Manual online del equipo portátil19Cierre del módulo de muelleEste cierre de batería con muelle bloquea automáticamente el módulo extraíble en su luga

2Manual online del equipo portátilINFORMACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUALNinguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en

20Manual online del equipo portátilAperturas de ventilación Los conductos de ventilación permiten la entrada salida de aire caliente en el equipo. ¡AD

Manual online del equipo portátil21Lateral DerechoPuerto combinado de salida auriculares y entrada de micrófonoEste puerto permite conectar su equipo

22Manual online del equipo portátilMódulo de unidad de disco óptica* La unidad de disco óptico de su equipo portátil es un módulo extraíble que admite

Manual online del equipo portátil23Lateral IzquierdoGuía para pasadores de la base de acoplamientoInserte los pasadores guía de la base de acoplamient

24Manual online del equipo portátilEntrada de corriente continua (DC)Inserte el adaptador de alimentación incluido en este puerto para cargar la bater

Manual online del equipo portátil25Puerto LANInserte el cable de red a este puerto para conectar el equipo a una red de área local.Puerto VGAEste puer

26Manual online del equipo portátilLateral FrontalIndicadores de EstadoLos indicadores de estado ayudan a identicar el estado de hardware actual del

Manual online del equipo portátil27Color EstadoVerde permanente El equipo portátil está enchufado a una fuente de alimentación, cargando su batería y

28Manual online del equipo portátil

Manual online del equipo portátil29Capítulo 2: Uso de su equipo portátil

Manual online del equipo portátil3ÍndiceAcerca de este manual ...

30Manual online del equipo portátilProcedimientos inicialesNOTA: Si su ordenador portátil no tiene la batería instalada, siga los siguientes procedimi

Manual online del equipo portátil31B. Presione la batería suavemente para introducirla en su compartimento, alineando el conector de la misma con los

32Manual online del equipo portátilCarga del equipo portátil.A. Conecte el cable de alimentación de CA al convertidor CA-CC.B. Enchufe el adaptador

Manual online del equipo portátil33¡IMPORTANTE! • Localice la etiqueta de clasicación de entrada/salida en su equipo portátil y asegúrese de que la

34Manual online del equipo portátilLevante para abrir el panel de la pantalla.Presione el botón de alimentación.

Manual online del equipo portátil35Mover el punteroPuede tocar o hacer clic en cualquier lugar del panel táctil para activar su puntero y, a continuac

36Manual online del equipo portátilGestos con un dedoClic con el botón izquierdo Clic con el botón derecho• En la pantalla de inicio, haga clic en un

Manual online del equipo portátil37Pulse/Pulse dos veces En la pantalla Start, pulse una aplicación para iniciarla.En el modo de Escritorio, pulse do

38Manual online del equipo portátilPasar desde arriba• En la pantalla Start, pase el dedo desde la zona superior paraEn la pantalla Start, pase el de

Manual online del equipo portátil39Gestos con dos dedosDesplazamiento con dos dedos (arriba/abajo)Desplazamiento con dos dedos (izquierda/derecha)Desl

4Manual online del equipo portátilUso del el teclado ...

40Manual online del equipo portátilUtilizar ASUS Smart GestureLa aplicación ASUS Smart Gesture del equipo portátil permite habilitar otras acciones tá

Manual online del equipo portátil414. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios y, a continuación, en OK (Aceptar) para salir de la venta

42Manual online del equipo portátilHabilitar las acciones táctiles con tres dedos1. En la barra de tareas del escritorio, haga clic en .2. Haga dob

Manual online del equipo portátil434. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios y, a continuación, en OK (Aceptar) para salir de la venta

44Manual online del equipo portátilGirar Pasar hacia la izquierda o hacia la derechaCon un dedo jo en el panel táctil, gire el otro dedo en el sentid

Manual online del equipo portátil45Teclas de funciónLas teclas de función en el teclado de su equipo portátil pueden activar los siguientes comandos:U

46Manual online del equipo portátilTeclas de función para aplicaciones ASUSSu equipo portátil está provisto también de una serie de teclas de función

Manual online del equipo portátil47Teclado numéricoAlgunos modelos de equipos portátiles están provistos con teclados numéricos. Puede utilizar este t

48Manual online del equipo portátilUso de la unidad ópticaNOTA: • La ubicación del botón de expulsión automática puede variar dependiendo del modelo

Manual online del equipo portátil492. Tire suavemente de la bandeja de la unidad.¡IMPORTANTE! Tenga cuidado de no tocar la lente de la unidad óptica.

Manual online del equipo portátil5Capítulo 4: Aplicaciones ASUSAplicaciones ASUS incluidas ...

50Manual online del equipo portátil5. Empuje suavemente la bandeja de la unidad para cerrar la unidad óptica. NOTA: Durante la lectura de datos, es n

Manual online del equipo portátil51Capítulo 3: Trabajar con Windows® 8

52Manual online del equipo portátilPrimera puesta en marchaCuando inicia su ordenador por primera vez, aparecerá una serie de pantallas para guiarle p

Manual online del equipo portátil53Interfaz de usuario de Windows®Windows® 8 tiene una interfaz de usuario (IU) basada en mosaicos que le permite orga

54Manual online del equipo portátilPuntos de accesoLos puntos de acceso en pantalla le permiten iniciar programas y acceder a las conguraciones de su

Manual online del equipo portátil55Punto de acceso Acciónesquina superior izquierdaSitúe el puntero del ratón sobre la esquina superior izquierda y lu

56Manual online del equipo portátilPunto de acceso Acciónlado superior Sitúe el puntero del ratón sobre el lado superior hasta que cambie a un icono e

Manual online del equipo portátil57Trabajar con aplicaciones Windows®Utilice el panel táctil o el teclado de su equipo portátil para iniciar y persona

58Manual online del equipo portátilPara desanclar una aplicación de la pantalla de Inicio, haga clic con el botón derecho sobre ella para activar sus

Manual online del equipo portátil59Acceso a la pantalla de aplicacionesAdemás de las aplicaciones ya ancladas en su pantalla de inicio, también puede

6Manual online del equipo portátilApéndicesDescripción general ...

60Manual online del equipo portátilAnclar más aplicaciones a la pantalla de InicioPuede anclar más aplicaciones en la pantalla de Inicio utilizando el

Manual online del equipo portátil61Charms bar (Barra de botones de acceso )La Charms bar (Barra de botones de acceso) es una barra de herramientas que

62Manual online del equipo portátilSearch (Buscar)Esta herramienta le permite buscar archivos, aplicaciones o programas en su equipo portátil.Share (C

Manual online del equipo portátil63Función Snap (Acoplar)La función Snap (Acoplar) muestra dos aplicaciones desplegados lado a lado para que pueda tra

64Manual online del equipo portátilUso de la función Snap (Acoplar)Utilice el panel táctil o el teclado de su equipo portátil para activar y utilizar

Manual online del equipo portátil65Otros accesos directos de tecladoPor medio del teclado, también pude utilizar los siguientes accesos directos que l

66Manual online del equipo portátilAbre el panel de segunda pantallaAbre el panel de búsqueda de aplicacionesAbre la ventana EjecutarAbre el Centro de

Manual online del equipo portátil67Conexión a redes inalámbricas Conexión Wi-FiAcceda a su correo electrónico, navegue por Internet y comparta aplicac

68Manual online del equipo portátil4. Pulse Connect (Conectar) para iniciar la conexión en red. NOTA: Puede que se le pida que proporcione una clave

Manual online del equipo portátil69Bluetooth Utilice Bluetooth para facilitar la transferencia inalámbrica de datos con otros dispositivos que admiten

Manual online del equipo portátil7Acerca de este manualEste manual proporciona información acerca de las características del hardware y software de su

70Manual online del equipo portátil4. Seleccione un dispositivo de la lista. Compare el código de paso en su equipo portátil con el código de paso en

Manual online del equipo portátil711. Active la Charms bar (Barra de botones de acceso).2. Pulse y .3. Desplace la barra de conguraciones hacia

72Manual online del equipo portátilConexión a redes por cableTambién puede conectar a redes pr cable, tal como redes de área local y conexiones de Int

Manual online del equipo portátil735. Pulse Internet Protocol Version 4 (Protocolo de Internet Versión 4)(TCP/IPv4) y luego pulse Properties (Propied

74Manual online del equipo portátilCongurar una conexión de red con IP estática1. Repita los pasos 1 a 5 de la sección Congurar una conexión de red

Manual online del equipo portátil75Apagar su equipo portátilPuede apagar su equipo portátil realizando una de las siguientes acciones:Activar el modo

76Manual online del equipo portátil

Manual online del equipo portátil77Capítulo 4: Aplicaciones ASUS

78Manual online del equipo portátilAplicaciones ASUS incluidasPower4Gear HybridOptimice el rendimiento de su equipo portátil utilizando los modos de a

Manual online del equipo portátil79Seleccione entre los siguientes modos de plan de energía.Utilice estas opciones para personalizar su modo de ahorro

8Manual online del equipo portátilCapítulo 5: Prueba de encendido automático (POST)Este capítulo le muestra cómo utilizar la POST para cambiar las con

80Manual online del equipo portátilSistema en suspensiónEsta opción permite habilitar o deshabilitar cualquiera de los modos de suspensión siguiente:

Manual online del equipo portátil81Long Standby Time (Tiempo de espera largo)Este modo permite prolongar la autonomía de la batería del equipo portáti

82Manual online del equipo portátilUSB Charger+USB Charger+ permite cargar rápidamente dispositivos mediante el puerto de carga USB 3.0 del equipo por

Manual online del equipo portátil833. Mueva el control deslizante de porcentaje hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el límite de ca

84Manual online del equipo portátilMódulo de plataforma de conanza (TPM)*TPM (Trusted Platform Module), cuyas siglas signican módulo de plataforma d

Manual online del equipo portátil85Habilitar la compatibilidad con TPMReinicie el equipo portátil y, a continuación, presione durante la fase POST.

86Manual online del equipo portátilASUS FingerPrintCapture la biometría de las huellas dactilares mediante el sensor de huellas dactilares del equipo

Manual online del equipo portátil872. Haga clic en OK (Aceptar) para pasar al paso siguiente. 3. Escriba su contraseña de cuenta de cuenta de usuari

88Manual online del equipo portátil4. Haga clic en en la ilustración de los dedos correspondiente al mismo dedo que le gustaría utilizar como datos

Manual online del equipo portátil895. Deslice rápidamente el dedo designado dos veces en el sensor de huellas dactilares para crear sus datos biométr

Manual online del equipo portátil9Convenciones utilizadas en este manualPara resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan t

90Manual online del equipo portátil7. Cree su clave de arranque en la siguiente ventana para utilizarla como acceso de seguridad para sus datos biom

Manual online del equipo portátil918. Haga clic en Enable (Habilitar) para iniciar el uso de los datos biométricos de huellas dactilares actuales par

92Manual online del equipo portátilConguración de ASUS FingerPrintDena la conguración de la clave de arranque y de la biometría de huellas dactilar

Manual online del equipo portátil93 Advanced (Avanzada)La conguración Avanzada de ASUS FingerPrint permite denir acciones de bloqueo cuando se detec

94Manual online del equipo portátilASUSPRO Business Center*ASUSPRO Business Center es un centro de aplicaciones que incluye algunas aplicaciones de AS

Manual online del equipo portátil95Opciones del menú de ASUSPRO Business CenterLogin/Logout (Iniciar sesion/Cerrar sesión) - Esta opción permite inici

96Manual online del equipo portátilAplicaciones de ASUSPRO Business Center Intel® Wireless DisplayEsta aplicación permite transmitir por secuencias pr

Manual online del equipo portátil97 USB BlockerEsta aplicación permite restringir los dispositivos USB a los que se les permite acceder al equipo port

98Manual online del equipo portátil

Manual online del equipo portátil99Capítulo 5: Prueba de encendido automático (POST)