Asus P5Q PRO TURBO User Manual

Carte mèreP5Q PRO Turbo

xTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touche

4-6 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.4 ASUS EPUASUS EPU est un outil de gestion de l’alimentation efcace répondant à différent besoins. Ce

ASUS P5Q PRO Turbo 4-7Chapitre 44.3.5 ASUS TurboVASUS TurboV permet d’overclocker en toute simplicité sous WIndows®. Les modications prennent effet

4-8 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.6 ASUS Turbo KeyASUS Turbo Key permet d’utiliser le bouton d’alimentation de l’ordinateur en un bouton

ASUS P5Q PRO Turbo 4-9Chapitre 44.3.7 ASUS Drive XpertDrive Xpert, technologie exclusive à ASUS, permet de sécuriser les données sur leurs disques du

4-10 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.8 ASUS Express GateASUS Express Gate offre un environnement unique pour proter d’un accès instantané

ASUS P5Q PRO Turbo 4-11Chapitre 4Reportez-vous au manuel d’utilisation du DVD de support ou visitez le site Web d’ASUS à l’adresse www.asus.com pour p

4-12 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.4 Congurations RAIDLe Southbridge Intel® ICH10R incorpore un contrôleur RAID permettant de congurer d

ASUS P5Q PRO Turbo 4-13Chapitre 44.4.3 Dénir l’élément RAID dans le BIOSVous devez dénir l’élément RAID dans le BIOS avant de créer un ensemble RAI

4-14 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Créer un volume RAIDPour créer un volume RAID :1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1.

ASUS P5Q PRO Turbo 4-15Chapitre 4WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST.Are you sure you want to create this volume? (Y/N):9. Pressez <Y

xiRésumé des spécications de la P5Q PRO Turbo(continue à la page suivante)CPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 Extreme / Core™2 Quad / C

4-16 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Quitter l’utilitaire Intel® Matrix Storage ManagerPour quitter l’utilitaire :1. À partir du menu principa

ASUS P5Q PRO Turbo 4-17Chapitre 44.5 Créer un disque du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’installation de Wi

4-18 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Pour installer le pilote RAID sous Windows® XP :1. Lors de l’installation du système d’exploitation, le s

ASUS P5Q PRO Turbo 4-19Chapitre 44.5.3 Utiliser un lecteur de disquettes USBEn raison de certaines limitations du système d’exploitation, Windows® XP

4-20 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Les identiants de fabricant et de produit varient selon les modèles de lecteur de disquettes USB.8. Loca

ASUS P5Q PRO Turbo 5-15.1 Technologie ATI® CrossFireX™La carte mère supporte la technologie ATI® CrossFireX™ qui vous permet d’installer des cartes g

5-2 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™ Chapitre 54. Alignez et insérez fermement le connecteur pont CrossFireX sur les connecteu

ASUS P5Q PRO Turbo 5-3Chapitre 55. Connectez une source d’alimentation auxiliaire du bloc d’alimentation à chaque carte graphique. 6. Connectez un

5-4 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™ Chapitre 55.3 Informations sur les logiciels5.3.1 Installer les pilotesSe référer à la d

ASUS P5Q PRO Turbo 5-5Chapitre 5Activer la technologie Dual CrossFireX1. Dans la fenêtre principale de Catalyst Control Center, cliquez sur Graphics

xii(continue à la page suivante)Résumé des spécications de la P5Q PRO TurboFonctionnalités uniques Fonctions exclusives : - Design d’alimentation

5-6 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™ Chapitre 5

xiii*Les spécications sont sujettes à changements sans avis préalable.Résumé des spécications de la P5Q PRO TurboConnecteurs internes 3 x connecteur

xiv

ASUS P5Q PRO Turbo 1-11.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® P5Q PRO Turbo !La carte mère offre les technologies les plus récentes

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.3 Fonctionnalités spéciales1.3.1 Points forts du produitSupport des processeursLGA775 Intel® Cor

ASUS P5Q PRO Turbo 1-3Chapitre 11.3.2 Fonctionnalités uniquesASUS TurboVGoûtez au rush d’adrenaline offert par l’overclocking en temps réel - mainten

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1Solutions d’économie d’énergie ASUS Les solution d’économies d’énergie ASUS permettent d’offrir un é

ASUS P5Q PRO Turbo 1-5Chapitre 1ASUS EZ DIYASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de l’ordinateur, mettre à jour le BI

iiF4287Première édition Mars 2009Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logi

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1

ASUS P5Q PRO Turbo 2-12.1 Avant de commencerSuivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Débra

2-2 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.1 Diagramme de la carte mèreReportez-vous à la section 2.7 Connecteurs pour plus d’informa

ASUS P5Q PRO Turbo 2-3Chapitre 22.2.2 Contenu du diagrammeConnecteurs/Jumpers/Slots Page1. Jumper de sortie de veille via clavier/souris (3-pin P

2-4 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.3 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez d

ASUS P5Q PRO Turbo 2-5Chapitre 22.3 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket LGA775 conçu pour l’installation d’un proces

2-6 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Pour éviter d’endommager les broches du socket, n’enlevez le couvercle PnP que pour installer u

ASUS P5Q PRO Turbo 2-7Chapitre 26. Appliquez plusieurs gouttes de pâte thermique sur la zone exposée du CPU qui sera en contact avec le dissipateur t

2-8 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775

ASUS P5Q PRO Turbo 2-9Chapitre 23. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.N’oubliez pas de connecter l

iiiTable des matièresNotes ... vi

2-10 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual

ASUS P5Q PRO Turbo 2-11Chapitre 22.4.2 Congurations mémoireVous pouvez installer des modules mémoire DDR2 non tamponnés et non ECC de 512Mo, 1Go, 2G

2-12 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-1066MHz Liste des fa

ASUS P5Q PRO Turbo 2-13Chapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-800MHzFabricant N° de pièce TailleSS/DSMarque

2-14 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-800MHz (suite)Fabrican

ASUS P5Q PRO Turbo 2-15Chapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-800MHz (suite)Fabricant N° de pièce TailleSS/

2-16 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la P5Q PRO Turbo DDR2-667MHz (suite)Face(s)

ASUS P5Q PRO Turbo 2-17Chapitre 22.4.4 Enlever un module mémoire1. Pressez en même temps les clips de rétention vers l’extérieur pour déverrouiller

2-18 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension.

ASUS P5Q PRO Turbo 2-19Chapitre 22.5.3 Assignation des IRQAssignation standard* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou

ivTable des matières2.8 Démarrer pour la première fois...2-382.9 Eteindre l’ordinateur .

2-20Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.5.4 Slots PCILes slotsPCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et t

ASUS P5Q PRO Turbo 2-21Chapitre 22.6 Jumpers1. Jumper d'effacement RTC RAM (3-pin CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC

2-22Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22. Jumper de surtension du CPU (3-pin OV_CPU)Ces jumpers permettent d’activer ou désactiver le

ASUS P5Q PRO Turbo 2-23Chapitre 23. Jumper de sortie de veille via clavier/souris (3-pin PS2 USBPWR56)Ce jumper vous permet d’activer ou de désactive

2-24Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrièresConnecteurs arrières 1. Port souris PS/2 (vert) 7.

ASUS P5Q PRO Turbo 2-25Chapitre 22.7.2 Connexions audioPorts audio Connexion à un casque ou un microphone*** Congurations audio 2, 4, 6 et 8 canauxP

2-26Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Connexion à des haut-parleurs stéréoConnexion à un système de haut-parleurs 2.1Connexion à un s

ASUS P5Q PRO Turbo 2-27Chapitre 2Connexion à un système de haut-parleurs 5.1Connexion à un système de haut-parleurs 7.1

2-28Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.7.3 Connecteurs internes1. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)Ce connecteur es

ASUS P5Q PRO Turbo 2-29Chapitre 23. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66. Le câble

vTable des matières3.5.15 CPU PLL Voltage ...3-163.5.16 FSB Termination Voltage .

2-30 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 24. Connecteurs Serial ATA ICH10R (7-pin SATA 1-6)Ces connecteurs sont destinés à des câbles S

ASUS P5Q PRO Turbo 2-31Chapitre 25. Silicon Image® Sil5723 Serial ATA connectors (7-pin SATA_E1 [orange, port 0], SATA_E2 [white, port 1])Ces connec

2-32Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 26. Connecteurs USB (10-1 pin USB 78; USB910; USB1112)Ces connecteurs sont dédiés à des ports U

ASUS P5Q PRO Turbo 2-33Chapitre 28. Connecteur port IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2)Ce connecteur est dédié à un module IEEE 1394a. Connectez le câble

2-34Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 210. Connecteurs de ventilation CPU, châssis et alimentation (4-pin CPU_FAN; 3-pin CHA_FAN1–2;

ASUS P5Q PRO Turbo 2-35Chapitre 212. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR; 8-pin EATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’aliment

2-36Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimenta

ASUS P5Q PRO Turbo 2-37Chapitre 214. ASUS Q-Connector ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câbles du panneau avant du ch

2-38Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.8 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le

ASUS P5Q PRO Turbo 3-1Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.1 Présentation du BIOSLe BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matérie

viTable des matièresChapitre 4 : Support logiciel4.1 Installer un système d’exploitation ...4

3-2 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.1 Utilitaire ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le

ASUS P5Q PRO Turbo 3-3Chapitre 3P5QPROTURBOP5QPROTURBO.COMAssurez-vous de charger les paramètres par défaut du BIOS pour garantir la stabilité et le n

3-4 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin d’utilise

ASUS P5Q PRO Turbo 3-5Chapitre 33.2.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de récupération automatique qui permet de ré

3-6 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.3.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants :Main Pour modier la con

ASUS P5Q PRO Turbo 3-7Chapitre 33.3.3 Touches de navigationEn bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisez-les pou

3-8 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.4 Menu Main (Principal)Lorsque vous entrez dans le programme de conguration du BIOS, l’écran du menu principal a

ASUS P5Q PRO Turbo 3-9Chapitre 3Type [Auto]Sélectionne le type de disque installé.[Not Installed] Sélectionnez cette option si aucun lecteur n’est in

3-10 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.4.2 Storage CongurationLe menu Storage Conguration permet de congurer vos périphériques de stockage. Sélectio

ASUS P5Q PRO Turbo 3-11Chapitre 3SATA Port1-6 [Auto][Auto] Permet la sélection automatique du type de dispositif connecté au système.[Not

viiNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération

3-12 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5 Menu Ai TweakerLe menu Ai Tweaker vous permet de congurer les options d’overclocking.Prenez garde lorsque vou

ASUS P5Q PRO Turbo 3-13Chapitre 33.5.2 CPU Ratio Setting [Auto]Vous permet d’ajuster le ratio entre l’horloge du coeur du CPU et la fréquence FSB. Ut

3-14 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3DRAM RAS# Precharge [5 DRAM Clocks]Options de conguration : [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] – [18 DRAM Clocks]DRAM

ASUS P5Q PRO Turbo 3-15Chapitre 3PRE to PRE Delay [Auto]Options de conguration : [Auto] [1 DRAM Clocks] [2 DRAM Clocks] [ 3 DRAM Clocks]ALL PRE to AC

3-16 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.13 CPU Voltage [Auto]Vous permet de paramétrer le voltage VCore du CPU. Utilisez les touches <+> et <

ASUS P5Q PRO Turbo 3-17Chapitre 3Bleu Jaune Mauve RougeVoltage CPU0.85000V–1.59375V1.60000V– 1.70000V1.30000V– 1.35000V1.35625V 1.70000VVoltage PLL CP

3-18 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6.1 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. Les élémen

ASUS P5Q PRO Turbo 3-19Chapitre 3CPU Ratio Setting [Auto]Allows you to set the ratio between the CPU Core Clock and the FSB Frequency. Use <+> a

3-20 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6.2 ChipsetLe menu Chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pr

ASUS P5Q PRO Turbo 3-21Chapitre 3High Denition Audio [Enabled][Enabled] Active le contrôleur High Denition Audio.[Disabled] Désactive le contrôleu

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

3-22 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6.4 USB CongurationLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez u

ASUS P5Q PRO Turbo 3-23Chapitre 33.6.5 PCIPnPLe menu PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP.Plug And Play O/

3-24 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3[Enabled] Sur [Enabled], le système ajoutera des tableaux additionnels selon les spécications ACPI 2.0.3.7.4 ACP

ASUS P5Q PRO Turbo 3-25Chapitre 3Power On By PCI/PCIE Device [Disabled][Disabled] Désactive la reprise du système du mode veille S5 via un périphériq

3-26 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.7.6 Hardware Monitor Select Screen Select Item+- Change FieldF1 General HelpF10 Save and ExitESC

ASUS P5Q PRO Turbo 3-27Chapitre 3Chassis Fan Profile [Standard]Cet élément apparaît uniquement si l’option Chassis Q-Fan Control est activée et permet

3-28 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.8.2 Boot Settings CongurationQuick Boot [Enabled][Disabled] Sur [Disabled], le BIOS initie tous les test du PO

ASUS P5Q PRO Turbo 3-29Chapitre 3Change Supervisor PasswordSélectionnez cet élément pour dénir ou modier le mot de passe superviseur. L’élément Supe

3-30 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.9 Menu Tools (Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales.

ASUS P5Q PRO Turbo 3-31Chapitre 33.9.2 Drive Xpert Mode Update [Last Setting]Réglez cette option sur [Mode Change] an d’afcher plus de paramètres p

ixÀ propos de ce manuelCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment ce

3-32 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.9.3 Express GateVous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate. La fonction ASUS Express Gate of

ASUS P5Q PRO Turbo 3-33Chapitre 33.9.4 ASUS O.C. ProleCet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.Add Your CMOS Pr

3-34 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.9.5 AI NET 2Check Atheros LAN Cable [Disabled][Disabled] Le BIOS ne vériera pas le câble réseau lors du POST (

ASUS P5Q PRO Turbo 3-35Chapitre 33.10 Menu Exit (Sortie)Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS,

3-36 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3

ASUS P5Q PRO Turbo 4-1Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Si l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu d

4-2 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.2.2 Obtenir les manuels des logicielsLes manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de

ASUS P5Q PRO Turbo 4-3Chapitre 44.3 Informations sur les logicielsLa plupart des applications du DVD de support intègrent un assistant qui vous guide

4-4 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.2 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer plusieurs utilitaires ASUS en toute simplicité.Dém

ASUS P5Q PRO Turbo 4-5Chapitre 44.3.3 ASUS Fan XpertAsus Fan Xpert vous permet d’ajuster intelligemment la vitesse du ventilateur du CPU et du châssi