Asus USB-N13 User Manual

Manual del usuario®USB-N13ASUS 802.11n Network Adapter(Para redes 802.11 b/g/n)

Instalación del controlador en el sistema operativo Windows® 7Para instalar el controlador en el sistema operativo Windows® 7:1. Inserte el adaptador

7. Haga clic en Browse (Examinar) para localizar la carpeta del CD de soporte y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instal

Instalación de las utilidades y el controlador en MAC OSPara instalar las utilidades y el controlador en MAC OS:1. Haga doble clic en el icono de ins

LEDBotón WPSNota: Extraiga el código fuente para Linux del CD de soporte y compile el controlador para el sistema operativo Linux que esté usando. Ada

Uso de la utilidad WPS Wizard (Asistente WPS)WPS Wizard (Asistente WPS) es una utilidad que permite congurar fácilmente una red inalámbrica po

Conexión por medio del botón WPS1. Pulse el botón WPS en el adaptador de red para iniciar la aplicación WPS Wizard (Asistente WPS).3. Pulse el botón

3. El adaptador de red 802.11n buscará el router inalámbrico. Cuando lo haya encontrado, haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones que a

3. Haga clic en Next (Siguiente). Se mostrará el código PIN del router.4. Si el estado del router seleccionado es Congured (Congurado), introduzca

6. La utilidad WPS Wizard (Asistente WPS) ha nalizado. Haga clic en Save or print settings (Guardar o imprimir la conguración) para poder consultar

4. Asigne un nombre a su red. Tras hacerlo, haga clic en Next (Siguiente).Si es la primera vez que se usa el router, la utilidad WPS Wizard (Asistent

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos los derechos.Queda prohibida la reproducción, la transmisión, la transcripción, el almacenamie

Si desea congurar los parámetros de seguridad avanzados, haga clic en Show advanced network security options (Mostrar opciones de seguridad de red

6. La utilidad WPS Wizard (Asistente WPS) ha nalizado. Haga clic en Save or print settings (Guardar o imprimir la conguración) para poder consultar

2. Conecte una unidad ash USB a un puerto USB de su equipo y, a continuación, seleccione la unidad en la lista desplegable. Tras hacerlo, haga c

5. Haga clic en OK (Aceptar) para salir del asistente Wireless Network Setup Wizard (Asistente para la conguración de redes inalámbricas).Conguraci

6. Consulte la cha Connection (Conexión) para ver la intensidad de señal. Haga clic en OK (Aceptar) para salir de la utilidad.5. Consulte la página

3. Haga clic en el botón Survey (Sondeo) para explorar los nodos ad hoc. Seleccione el nodo con el que quiera comunicarse y pulse Connect (Conectar).

Nota: No podrá congurar redes de tipo Infraestructura o Ad-Hoc usando la utilidad WLAN en el sistema operativo Windows® Vista. Consulte la sección Wi

Uso del Centro de controlEl icono de la barra de tareas correspondiente al Centro de control muestra la siguiente información:• Calidad de

Icono de la barra de tareas - Menú activado con el botón principalHaga clic con el botón principal en el icono de la barra de tareas para mostrar los

Menú Estado - Ficha EstadoPuede ver la información acerca del Adaptador WLAN desde el menú Status (Estado). Los campos de estado estarán vacíos si el

Información de contactoASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)Domicilio de la compañía 15 Li-Te Road, Peitou, Taipéi, Taiwán 11259Dirección web www.asu

Canal actual: Muestra el canal de radio en el que está sintonizado actualmente el adaptador. Este número cambia a medida que la radio explora los cana

Menú Estatus - Ficha ConexiónPuede ver las estadísticas de enlace actuales acerca del Adaptador WLAN. Estas estadísticas se actualizan una vez por seg

Menú Estatus - Ficha Config IPEsta cha muestra toda la información actual sobre el host y el Adaptador WLAN, lo que incluye el nombre de host, los s

Menú Cong (ídem) - Ficha BásicaEsta página le permite cambiar las conguraciones del Adaptador WLAN.Tipo de redInfraestructura – Infraestructura sign

Modo PSEl modo Constantly Awake Mode (CAM, Modo de activación permanente), conocido también como Modo de ahorro de energía deshabilitado, es un estado

WPA-Personal/ WPA2-Personal - Seleccione esta opción para activar WPA por clave previamente compartida en modo infraestructura. Permite la comunicació

Longitud de clavePara un cifrado de 64 bits, cada clave contiene 10 dígitos hexadecimales o 5 caracteres ASCII. Para un cifrado de 128 bits, cada clav

Menú Cong (ídem) - Ficha AutenticaciónEsta ficha le permite configurar las opciones de seguridad para que coincidan con las del punto de acc

Menú Cong (ídem) - Ficha AvanzadaPara mostrar esta cha, haga clic en el enlace Advanced (Avanzada) en la página Basic (Básica) del menú Cong (ídem)

Soft AP (Windows XP/Vista)El modo Soft AP permite a la tarjeta de red LAN inalámbrica actuar como punto de acceso virtual. El equipo debe estar conect

Manufacturer:ASUSTeK Computer Inc.Tel: +886-2-2894-3447Address: No. 15, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANAuthorised representative in Europe:ASUS

40 Adaptador WLAN de ASUSCapítulo 3 - Referencia de softwareChapter 3Referencia de softwareSoft AP (Windows XP/Vista) Cont.El modo Soft AP permite con

Menú Sondeo - Ficha Sondeo de sitiosUtilice la cha Site Survey (Sondeo de sitios) para ver estadísticas sobre las redes inalámbricas disponibles para

BotonesBuscar – Para explorar todas las redes inalámbricas disponibles y mostrar el resultado de la exploración en la lista “Available Networks” (Rede

Link Estado del enlaceEl icono “Link State” (Estado de enlace) del Adaptador WLAN aparece en la parte izquierda de la utilidad Conguración inalámbric

Administrador móvil ASUSMobile Manager es una cómoda herramienta para congurar y administrar la conguración de la ubicación de la red. En ciertos lu

Activate menuAuto Roaming : Activating this option allows the ASUS network adapter to switch to another association you have specified whe

Crear una conguración nuevaPara crear una conguración nueva:1. Abra el asistente New Conguration Wizard (Asistente de nueva conguración) haciendo

4. Congure los parámetros de la conguración inalámbrica, incluyendo el tipo de red, el identicador SSID, el canal y el cifrado WEP. Haga clic en N

7. Utilice esta ventana para denir el servidor proxy y las opciones de impresora compartida. Haga clic en Advanced (Avanzadas) para ver las opcione

Conguración generalNombre – El nombre de la conguración indica la ubicación desde la que se marca o conecta con una red. Por ejemplo, asigne a su co

Índice de contenidoCapítulo 1: Introducción ... 7Contenido del paquete ...

Conguración TCP/IP – cha Device (Dispositivo)Seleccione el adaptador de red que desee utilizar para esta conguración.Conguración TCP/IP – cha IP

Conguración TCP/IP – cha WINSLa cha WINS le permite congurar los parámetros de WINS correspondientes a la conguración seleccionada. Esta cha tam

Opciones de recursos compartidosDeseo denir la impresora predeterminada – Le permite seleccionar la impresora predeterminada como impresora compartid

Ventana principal de Site Monitor (Monitorización de redes)La ventana principal de Site Monitor (Monitorización de redes) muestra las conexiones inalá

Monitorizar una conexiónPara monitorizar una conexión:1. Seleccione la conexión en la lista.2. Haga clic en Command (Comando) en la barra de menú y se

A-S (AP mode (Modo AP) <--> Station mode (Modo de estación))Seleccione el modo que desee usar. Tras hacerlo, haga clic en OK (Aceptar). El estad

Opciones inalámbricas de Windows® XPLa ventana de opciones inalámbricas que se muestra a continuación sólo está disponible para Windows® XP. Aparece a

Para configurar las propiedades de la conexión inalámbrica, haga clic con el botón secundario en el icono inalámbrico de la barra de tareas y

Opciones inalámbricas de Windows® VistaSi desea congurar su Adaptador WLAN mediante el servicio de cliente inalámbrico de Windows®, siga las instrucc

Haga clic en Properties (Propiedades) desde la página de propiedades para establecer la autenticación de la conexión inalámbrica.Adaptador WLAN de A

Crear una conguración nueva ... 46Editar una conguración ...

Opciones inalámbricas de Windows® 7Windows® 7 permite establecer una conexión a una red inalámbrica por medio de la función WPS.1. Haga clic con el

AplicaciónConguración del modo XLink con Windows® XPPara congurar el modo XLink con Windows® XP:1. Haga clic en ASUS WLAN Control Center (Centro de

4. Seleccione Ad Hoc Mode (Modo Ad Hoc).5. Seleccione el canal de su PSP a través del cual desee realizar la conexión.6. Tras hacerlo, seleccione O

7. Seleccione un juego compatible con enlace de sistema al que desee jugar y, a continuación, inicie la conexión del juego. Seleccione el juego comp

Conguración del modo XLink con MAC OSPara congurar el modo XLink con MAC OS:1. Seleccione USBWirelessUtility (Utilidad inalámbrica USB) > Advanc

Solución de problemas Las siguientes directrices de solución de problemas ofrecen respuestas a algunos de los problemas más frecuentes que puede exp

No se puede conectar a una estación (Adaptador WLAN).Lleve a cabo el siguiente procedimiento para congurar el Adaptador WLAN.a. Verique que la opció

ApéndiceImportant: Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.E

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/ECEssential requirements – Article 3Protection requirements for health and safety – Article

Industry Canada statementThis device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) Thi

IntroducciónContenido del paqueteCompruebe que el paquete del adaptador WLAN ASUS contiene los siguientes artículos. • 1 x Adaptador de red USB-N13 d

InstalaciónRequisitos del sistemaA n de comenzar a utilizar el Adaptador WLAN, debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:• Windows 2000 / XP (x

4. Haga clic en Next (Siguiente) para crear un acceso directo.3. Haga clic en Next (Siguiente) para utilizar la opción Destination Folder (Carpeta d