Asus Xonar U7 User Manual

E7856 First Edition (V1) November 2012Xonar U7 7.1-Channel USB Audio CardQuick Start Guide

10ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishHP Out Mic In/Line In4.2 Output connection4.2.1 Connecting Stereo Headphones1No Item Description1 Headphone

100T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeHP Out Mic In/Line In 1No  1 

101T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeHP Out Mic In/Line In  1No 

102T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeNo  1

103T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçe No 

104T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeNo  1

105T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeNo  1

106T�rkçeT�rkçeNo  1

107Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKI1. Uvod1.1 Sadržaj pakiranjaProvjerite sadrži li pakiranje ASUS Xonar U7 audio zvučne kartice

108Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKI2. HardverHardverXonar U7 zvučna kartica54321876 9 10 11 12Pogled s gornje stranePogled sa stra

109Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKINo. Stavka Opis1Izlazni priključak slušalicaPriključite slušalice na ovaj priključak.2Ulazni pri

11ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishNo Item Description1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 5.1 channel headphones using

110Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKI3. Instalacija upravljačkih programa3.1 Instalacija upravljačkog programa Xonar U7 karticeNako

111Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKIUSBORNBPC4. Spajanje zvučnika i vanjskih uređaja4.1 Povezivanje ulaza4.1.1 Povezivanje na USB

112Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKIAVRS/PDIF4.1.2 Povezivanje digitalnih zvučnih sustava1No. Stavka Opis1 S/PDIF izlazni priklj

113Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKIHP Out Mic In/Line In4.1.3 Spajanje mikrofona / Line-In (linijski ulaz)1No. Stavka Opis1 Ulazn

114Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKIHP Out Mic In/Line In4.2 Izlazi4.2.1 Spajanje stereo slušalica1No. Stavka Opis1 Izlazni priklj

115Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKINo. Stavka Opis1 Priključak prednjeg (D) izlazaPovezuje se na predji desni utor od 5.1 kanalnih

116Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKI4.2.3 Spajanje analognih sustava zvučnikaSpajanje zvučnika za 2 kanalaNo. Stavka Opis1 Priključ

117Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKISpajanje zvučnika za 4.1 kanala / pojačalaNo. Stavka Opis1 Priključak prednjeg (D) izlazaPovezuj

118Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKISpajanje zvučnika za 5.1 kanalaNo. Stavka Opis1 Priključak prednjeg (D) izlazaSpojite na prednji

119Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7HRVATSKISpajanje zvučnika za 7.1 kanalaNo. Stavka Opis1 Priključak prednjeg (D) izlazaSpojite na prednji

12ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglish4.2.3 Connecting analog speaker systemsConnecting 2 channel speakersNo Item Description1 Front (R) Out port C

13ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishNo Item Description1 Front (R) Out port Connects to the front

14ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishConnecting 5.1 channel speakersNo Item Description1 Front (R) Out port Connects to the front right input port

15ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishConnecting 7.1 channel speakersNo Item Description1 Front (R) Out port Connects to the front right input port

16Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7Français1. Introduction1.1 Contenu de la boîte  

17Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français2. MatérielCarte son Xonar U7Vue avant4321876 9 10 11 12Vue arrièreVue de dessous13

18Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7FrançaisN° Élément Description1 Prise casque Connectez votre casque audio sur ce port.2

19Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français3. Installation du pilote de la carte son3.1 Installer le pilote de la carte Xonar U

Table of content English ... 1Français ...

20Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7Français4. Connexion de haut-parleurs et de périphériques  

21Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français4.1.2 Connecter un système audio numériqueAVRS/PDIF1N° Élément Description1 Port de

22Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7FrançaisHP Out Mic In/Line In4.1.3 Connecter un microphone ou une source audio externeConnec

23Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 FrançaisHP Out Mic In/Line In4.2 Connexion de sortie4.2.1 Connecter un casque stéréo1N° Élé

24Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7FrançaisN° Élément Description1 Sortie audio avant (D)Se connecte aux prises audio du haut-par

25Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français     

26Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7FrançaisAmplifierORN° Élément Descripti

27Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 FrançaisN° Élément Description1 Sortie audio avant (D)S

28Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7FrançaisN° Élément Description1 Sortie audio avant (D)Se

29ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutsch1. Einf�hrungEinf�hrung1.1 VerpackungsinhaltVerpackungsinhaltÜberprüfen Sie Ihre ASUS Xonar™ U7-Audio

3ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglish1. Introduction1.1 Package contents Check your ASUS Xonar™ U7 audio card package for the following items:• A

30ASUS Xonar U7 Quick Start GuideDeutsch2. HardwareXonar U7-Soundkarte54321876 9 10 11 12Ansicht von obenAnsicht von hintenAnsicht von unten13

31ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutschNr. Element Beschreibung1KopfhörerausgangVerbinden Sie Ihren Kopfhörer mit diesem 3,5mm-Anschluss.2Mikro

32ASUS Xonar U7 Quick Start GuideDeutsch3. TreiberinstallationTreiberinstallation3.1 Xonar U7-Kartentreiber installierenNach dem Anschluß des extern

33ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutschUSBORNBPC4. Anschluß der Lautsprecher und Peripheriegeräte4.1 Eingangsverbindung4.1.1 4.1.1

34ASUS Xonar U7 Quick Start GuideDeutschAVRS/PDIF4.1.2 Digitale Audiosysteme anschließen1Nr. Element Beschreibung1S/PDIF-/Seiten-AusgangSchließen Sie

35ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutschHP Out Mic In/Line In4.1.3 Mikrofon / Line-in anschließen1Nr. Element Beschreibung1 Mikrofoneingang /

36ASUS Xonar U7 Quick Start GuideDeutschHP Out Mic In/Line In4.2 Ausgangsverbindung4.2.1 Stereo-Kopfhörer anschließen1Nr. Element Beschreibung1Kopfh

37ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutschNr. Element Beschreibung1Frontausgang(R)Hier schließen Sie den vorderen rechten Eingang von 5.1-Kanal-Ko

38ASUS Xonar U7 Quick Start GuideDeutsch4.2.3 Analoge Lautsprechersysteme anschließen2-Kanal-Lautsprecher anschließenNr. Element Beschreibung1Frontau

39ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutsch4.1-Kanal-Lautsprecher / Leistungsverstärker anschließenNr. Element Beschreibung1Frontausgang(R)Hier sch

4ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglish2. HardwareXonar U7 Audio Card54321876 9 10 11 12Top viewRear viewBottom view13

40ASUS Xonar U7 Quick Start GuideDeutsch5.1-Kanal-Lautsprecher Nr. Element Beschreibung1Frontausgang(R)Bei 5.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausg

41ASUS Xonar U7 - SchnellstartanleitungDeutsch7.1-Kanal-Lautsprecher Nr. Element Beschreibung1Frontausgang(R)Bei 7.1-Kanalsystemen verbinden Sie diese

42ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItaliano1. Introduzione1.1 Contenuto della ConfezioneControllare che nella confezione della scheda audio ASUS Xonar™ U7

43ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItaliano2. HardwareScheda audio Xonar U754321876 9 10 11 12Vista superioreVista posterioreVista inferiore13

44ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoNo Elemento Descrizione1  2Porta Ingresso MicrofonoCollegare

45ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItaliano3. Installazione Driver3.1 Installazione del driver della scheda Xonar U7Dopo aver installato la scheda audio

46ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoUSBORNBPC4. Connessione di altoparlanti e periferiche4.1 Collegamento ingresso 4.1.1 Collegamento ad una port

47ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoAVRS/PDIF4.1.2 Collegamento di sistemi audio digitali1No Elemento Descrizione1 Uscita altoparlanti laterali/ Us

48ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoHP Out Mic In/Line In4.1.3 Collegamento del microfono / Line-In1No Elemento Descrizione1 Porta di ingresso mic

49ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoHP Out Mic In/Line In4.2 Collegamento uscita 1No Elemento Descrizione1 

5ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishNo Item Description1 Headphone Out port Connect your headphone to this port.2Microphone In portConnect your ext

50ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoNo Elemento Descrizione1 Porta Uscita Frontale (D)Si collega alla porta di ingresso anteriore destra delle 

51ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItaliano4.2.3 Collegamento di sistemi di altoparlanti analogiciCollegamento di altoparlanti a 2 canaliNo Elemento Descr

52ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoNo Elemento Descrizione1 Porta Uscita Fronta

53ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoCollegamento di altoparlanti a 5.1 canaliNo Elemento Descrizione1 Porta Uscita Frontale (D)Si collega alla porta

54ASUS Xonar U7 - Guida RapidaItalianoCollegamento di altoparlanti a 7.1 canaliNo Elemento Descrizione1 Porta Uscita Frontale (D)Si collega alla porta

55ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguês1. Introdução 1.1 Conteúdo da embalagem       

56ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguês2. HardwarePlaca de Áudio Xonar U754321876 9 10 11 12Vista superiorVista posteriorVista inferior13

57ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsNoItemDescrição1Porta de saída auscultadoresLigue os seus auscultadores a esta porta.2Porta de entra

58ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguês3. Instalação dos Controladores 3.1 Instalar o controlador da placa Xonar U7Depois de instalar a e

59ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsUSBORNBPC4. Ligar altifalantes e periféricos4.1 Ligação de entrada 4.1.1 Ligar a uma porta USB 2.

6ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglish3. Driver Installation3.1 Installing the Xonar U7 Card DriverAfter installing the Xonar U7 audio card on your

60ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsAVRS/PDIF4.1.2 Ligar sistemas de áudio digital1NoItem Descrição1 Porta de saída S/PDIF/LateralLigue

61ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsHP Out Mic In/Line In4.1.3 Ligar o microfone/entrada de linha1NoItem Descrição1 Porta de Microfone

62ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsHP Out Mic In/Line In4.2 Ligação de saída4.2.1 Ligar auscultadores estéreo1NoItem Descrição1 Porta

63ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsNoItem Descrição1 Porta de saída frontal (direita)Liga à porta de entrada frontal direita de auscult

64ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguês4.2.3 Ligar sistemas de altifalantes analógicosLigar altifalantes de 2 canaisNoItem Descrição1 Port

65ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsNoItem Descrição1 Porta de saída frontal (direita)Liga à

66ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsLigar altifalantes de 5.1 canaisNoItem Descrição1 Porta de saída frontal (direita)Liga à porta de en

67ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápidaPortuguêsLigar altifalantes de 7.1 canaisNoItem Descrição1 Porta de saída frontal (direita)Liga à porta de en

68Краткое руководство для ASUS Xonar U7Русский1. Введение1.1КомплектпоставкиВ комплект поставки аудиокарты ASUS Xonar U7 входит следующее:• 7.1-ка

69Краткое руководство для ASUS Xonar U7Русский2. АппаратноеобеспечениеАудиокартаXonarU754321876 9 10 11 12ВидсверхуВидсзадиНижняяпанель13

7ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishUSBORNBPC4. Connecting Speakers and Peripherals4.1 Input connection 4.1.1 Connecting to a USB 2.0 port on yo

70Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийНет Элемент Описание1 РазъемдлянаушниковПодключение наушников.2РазъемдлямикрофонаПодключение внешнег

71Краткое руководство для ASUS Xonar U7Русский3. УстановкадрайвераУстановкадрайверадляXonarU7После подключения Xonar U7 к компьютеру, необходимо

72Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийUSBORNBPC4. Подключениеколонокипериферии4.1Подключение4.1.1ПодключениекUSBпортукомпьютераНет Э

73Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийAVRS/PDIF4.1.2Подключениецифровыхколонок1Нет Элемент Описание1 S/PDIF-выходПодключите AVR (аудио-/вид

74Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийHP Out Mic In/Line In4.1.3 Подключениемикрофонаиустройств1Нет Элемент Описание1 Микрофон/Аудиовхо

75Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийHP Out Mic In/Line In4.2Подключение4.2.1Подключениестереонаушников1Нет Элемент Описание1 Разъемдля

76Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийНет Элемент Описание1 ВыходправогофронтальногоканалаПодключение правого фронтального канала 5.1-канал

77Краткое руководство для ASUS Xonar U7Русский4.2.3ПодключениеаналоговыхколонокПодключение2-канальнойакустическойсистемыНет Элемент Описание1 Вы

78Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийПодключение4.1-канальнойакустическойсистемы/усилителяНет Элемент Описание1 Выходправогофронтального

79Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийПодключение5.1-канальнойакустическойсистемыНет Элемент Описание1 ВыходправогофронтальногоканалаПод

8ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishAVRS/PDIF4.1.2 Connecting digital audio systems1No Item Description1 S/PDIF Out port Connect an AVR (Audio/Vid

80Краткое руководство для ASUS Xonar U7РусскийПодключение7.1-канальнойакустическойсистемыНет Элемент Описание1 ВыходправогофронтальногоканалаПод

81Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7Español1. Introducción1.1 Contenido del paquete Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS XonarTM U7 par

82Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7Español2. HardwareTarjeta de audio Xonar U754321876 9 10 11 12Vista superiorVista posteriorVista inferior13

83Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolNº Elemento Descripción1 Puerto para Auriculares Conecte los auriculares a este puerto.2Puerto Entrada

84Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7Español3. Instalación del controlador3.1 Instalación del controlador de la tarjeta Xonar U7Después de conect

85Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolUSBORNBPC4. Conexión de altavoces y periféricos4.1 Conexión de entrada 4.1.1 Conexión al equipo med

86Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolAVRS/PDIF4.1.2 Conexión con sistemas de audio digitales1Nº Elemento Descripción1 Puerto Salida S/PDIF/

87Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolHP Out Mic In/Line In4.1.3 Conexión del micrófono o la entrada de línea1Nº Elemento Descripción1 Puert

88Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolHP Out Mic In/Line In4.2 Conexión de salida4.2.1 Conexión de unos auriculares estéreo1Nº Elemento Des

89Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolNº Elemento Descripción1 Puerto para Salida Frontal (derecha)Permite conectar el puerto de entrada fron

9ASUS Xonar U7 Quick Start GuideEnglishHP Out Mic In/Line In4.1.3 Connecting microphone / Line-In1No Item Description1 Microphone In / Line In port

90Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7Español4.2.3 Conexión de sistemas de altavoces analógicosConectar altavoces estéreoNº Elemento Descripción1 P

91Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolNº Elemento Descripción1 Puerto para Salida F

92Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolNº Elemento Descripción1 Puerto para Salida F

93Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7EspañolNº Elemento Descripción1 Puerto para Sali

94T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçe  ASUS XonarTM

95T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçe 54321876 9 10 11 12Arkadan gör�n�mAlt gör�

96T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeNo  1  2

97T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçe3. S�r�c� kurulumu3.1 Xonar U7 Kart S�r�c�s�n� takma

98T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeUSBORNBPC   

99T�rkçeT�rkçeT�rkçeT�rkçeAVRS/PDIF 1No  1 