Asus M2NBP-VM CSM User Manual

Carte mèreM2NBP-VM CSM

x*Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans avertissement préalable.M2NBP-VM CSM : les caractéristiques en brefAlimentation FormatConte

1Chapitre 1: Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies qu’elle supporte

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M2NBP-VM CSM !La carte mère offre les technologies l

ASUS M2NBP-VM CSM 1-3Chipsets GPU NVIDIA® Quadro® NVS210S et MCP NVIDIA® nForce™ 430B Le chipset GPU NVIDIA® (Graphics Processing Unit) Quadro® NV

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitTechnologie Serial ATA 3Go/s La carte mère supporte la dernière génération de disques dur SATA conçus à parti

ASUS M2NBP-VM CSM 1-51.3.2 Fonctions innovantes ASUS ASUS CrashFree BIOS 2 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS d’origine depuis le C

1- Chapitre 1 : Introduction au produit1.4 Avant de commencerPrenez note des précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou d’en modier l

ASUS M2NBP-VM CSM 1-1.5.1 Layout de la carte mère1.5 Vue générale de la carte mèreBottom:Mic InCenter:Line OutTop:Line InPANELM2NBP-VM CSM®CR2032 3

1- Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.2 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le bon sens

ASUS M2NBP-VM CSM 1-1.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère intègre un socket AM2 940 broches conçu pour les processeurs AMD Athlon™ 64 X2/At

iiF2732Première édition V1 Septembre 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produit

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produitM2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM CPU fan connectorGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMCPU_FANTriangle doréPetit trian

ASUS M2NBP-VM CSM 1-111.6.2 Installer l’ensemble dissipateur-ventilateurLes processeurs AMD Athlon™ 64/Sempron™ nécessitent un dissipateur thermique

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit2. Attachez une extrémité de l’attache de rétention à la base du module de rétention. 3. Alignez l’autre ex

ASUS M2NBP-VM CSM 1-13Canal Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 Sockets DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2Peuplé

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit• En conguration mémoire dual-channel (2), vous pouvez : • installer des DIMM identiques dans les quatre s

ASUS M2NBP-VM CSM 1-15 Taille Fabricant Modèle Face(s) Composant A B CSupport DIMMDDR2-800 MHzDDR2-667 MHzQualiedVendorsList

1-1 Chapitre 1 : Introduction au produitDDR2-533 MHz Taille Fabricant Modèle Face(s) Composant A B CSupport DIMMFace(s): SS - Un

ASUS M2NBP-VM CSM 1-1Encoche sur la DIMM DDR 2Clip de rétention déverrouilléEncoche sur le module DIMM DDR 2 2. Retirez le module DIMM du socket.1.7

1-1 Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.1 Installer une carte d’extensionPour installer une carte d’extension:1. Avant d’installer la carte d’e

ASUS M2NBP-VM CSM 1-1Assignation des IRQs pour cette carte mère A B C D Slot PCI 1 utilisé — — — Slot PCI 2 — utilisé — — Quand vous util

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-20Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.4 Slot PCI Express x1Cette carte mère supporte les cartes réseau PCI Express x 1, SCSI, et toute autre ca

ASUS M2NBP-VM CSM1-21M2NBP-VM CSM®2 31 2M2NBP-VM CSM Clear RTC RAMCLRTCNormal Clear CMOS(Default)Vous n’avez pas besoin d’effacer la RTC lorsque le sy

1-22Chapitre 1 : Introduction au produitM2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM USB device wake-up1223+5V(Default)+5VSBUSBPW341223+5V(Default)+5VSBUSBPW12USBPW78USB

ASUS M2NBP-VM CSM1-233. Keyboard power (3-pin KBPWR)Ce jumper vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de réveil au clavier. Passez ce jump

1-24Chapitre 1 : Introduction au produitPort LANLED VITESSELED ACT/LIEN1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce po

ASUS M2NBP-VM CSM1-25Bleu clair Line In Surround Out Surround OutJaune Line Out Front Speaker Out Front Speaker OutRose Mic In Mic Center/

1-2Chapitre 1 : Introduction au produitM2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM Chassis intrusion connectorCHASSIS+5VSB_MBChassis SignalGND(Default)M2NBP-VM CSM®M2N

ASUS M2NBP-VM CSM1-2M2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM IDE connectorsNOTE: Orient the red markings(usually zigzag) on the IDEribbon cable to PIN 1.PRI_IDEPIN

1-2Chapitre 1 : Introduction au produit4. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)Ces connecteurs sont dédiés aux câbles des disque

ASUS M2NBP-VM CSM1-2M2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM Fan connectorsCHA_FAN1CPU_FANGNDRotation+12VCHA_FAN1GNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMCPU_FANCHA_FAN2G

ivTable des matièresChapitre 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1 Utilitaire AS

1-30Chapitre 1 : Introduction au produitM2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM Internal audio connectorCD(black)Right Audio ChannelLeft Audio ChannelGroundGround7.

ASUS M2NBP-VM CSM1-319. Connecteur TPM (20-1 pin TPM)Ce connecteur supporte un système TPM (Trusted Platform Module), permettant de stocker des clés

1-32Chapitre 1 : Introduction au produitM2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM COM port connectorPIN 1COM110. Connecteur port série (10-1 pin COM1)Ce connecteur e

ASUS M2NBP-VM CSM1-33• Nous vous recommandons d’utiliser une alimentation ATX 12 V conforme à la Specication 2.0 avec une puissance minimale de 350W.

1-34Chapitre 1 : Introduction au produitM2NBP-VM CSM®M2NBP-VM CSM System panel connector* Requires an ATX power supply.PANELPLED-PWR+5VSpeakerGroundRE

2Chapitre 2: Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres d

2-2 Chapitre 2 : Le BIOSSauvegardez une copie du BIOS original de la carte mère sur une disquette bootable au cas où vous devriez restaurer le BIOS. C

ASUS M2NBP-VM CSM 2-3Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.Mise à jour du BIOS depuis l’

2-4 Chapitre 2 : Le BIOS4. Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS à télécharger puis cliquez sur Next (Suivant).5. Suivez les instructions

ASUS M2NBP-VM CSM 2-52.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa.

vTable des matières2.5 Power menu (Menu Alimentation) ... 2-302.5.1 ACPI Suspend Type ...

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSPour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 :1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BI

ASUS M2NBP-VM CSM 2-72.1.4 Mettre à jour le BIOSLe BIOS (Basic Input/Output System) peut être mis à jour en utilisant l’utilitaire AwardBIOS Flash. S

2-8 Chapitre 2 : Le BIOS7. Pressez <N> quand l’utilitaire vous invite à sauvegarder le BIOS actuel. L’écran suivant apparaîtra.8. L’utilitaire

ASUS M2NBP-VM CSM 2-92.1.5 Sauvegarder le BIOS existantVous pouvez utilisez l’utilitaire AwardBIOS Flash pour sauvegarder le BIOS existant. Vous pour

2-10 Chapitre 2 : Le BIOSAward BootBlock BIOS v1.0 Copyright (C) 2000, Award Software, Inc.BIOS ROM checksum error, Detecting IDE ATAPI device...Awar

ASUS M2NBP-VM CSM 2-112.2 LacongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce LPC programmable (Low-Pin Count) que vous pouvez mettre à jou

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.1 L’écran de menu du BIOSAide généraleBarre du menu ChampsdecongurationEléments du menuTouches de navigationSous-menu

ASUS M2NBP-VM CSM 2-132.2.4 Eléments des menusL’élément surligné dans la barre du menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélec

2-14 Chapitre 2 : Le BIOSMenu contextuel2.2.7 Fenêtre contextuelleChoisissez un élément du menu, puis pressez <Entrée> pour afcher une fenêtre

ASUS M2NBP-VM CSM 2-152.3 Main menu (Menu principal)Quand vous entrez dans le Setup du BIOS, l’écran suivant apparaît, vous donnant un aperçu des i

viNotesRapport Fédéral De la Commission Des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-1 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.4 Primary and Secondary IDE Master/SlaveEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il

ASUS M2NBP-VM CSM 2-1CapacityAfche la capacité du disque qui a été auto-détectée. Cet élément n’est pas congurable. CylinderAfche le nombre de c

2-1 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.5 SATA 1/2/3/4En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques Serial ATA. Il y a un sous-menu di

ASUS M2NBP-VM CSM 2-1HeadAfche le nombre de têtes de lecture/écriture du disque dur. Cet élément n’est pas congurable. Landing ZoneAfche le nomb

2-20 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.1 JumperFreeConguration2.4 Advanced menu (Menu Avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les pa

ASUS M2NBP-VM CSM 2-21L’élément suivant n’apparaît que si l’option AI Tuning est réglée sur [AI Overclock].Overclock Options [Disabled]Permet l’over

2-22 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.2 AI Net2POST Check LAN Cable [Disabled]Active ou désactive la vérication du câble LAN durant le POST (Power-On-Self-Te

ASUS M2NBP-VM CSM 2-23Memory Clock Frequency [Auto]Dénit la fréquence de la mémoire. Options de conguration : [Auto] [DDR2 400] [DDR2 533] [DDR2

2-24 Chapitre 2 : Le BIOSFrame Buffer Size [32M]Détermine la taille du tampon de trame. Options de conguration : [16M] [32M] [64M] [128M] [Disabled]

ASUS M2NBP-VM CSM 2-252.4.5 PCIPnPPlug and Play O/S [No]Quand cet élément est déni sur [No], le BIOS congure tous les périphériques du système. Q

viiLe symbole représentant une benne à roue barrée indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être déposé à la déchar

2-2 Chapitre 2 : Le BIOSIRQ-xx assigned toSur [PCI Device], l’IRQ spéciée is libre pour l’usage de périphériques PCI/PnP. Une fois sur [Reserved],

ASUS M2NBP-VM CSM 2-2OnChip IDE Channel0 [Enabled]Active ou désactive le contrôleur IDE canal 0 embarqué. Options de conguration : [Disabled] [Ena

2-2 Chapitre 2 : Le BIOSOnboard nVidia LAN [Enabled]Active ou désactive le contrôleur LAN NVIDIA® embarqué.Options de conguration : [Disabled] [Enab

ASUS M2NBP-VM CSM 2-2Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]Sélectionne l’adresse du port Serial 1. Options de conguration : [Disabled] [3F8/IRQ4] [2F8/I

2-30 Chapitre 2 : Le BIOS2.5.3 APMConguration2.5.1 ACPI Suspend Type [S1&S3]Sélectionne l’état du service ACPI (Advanced Conguration and Powe

ASUS M2NBP-VM CSM 2-31Restore on AC Power Loss [Power Off]Active ou désactive la fonction Restore on AC Power Loss. Options de conguration : [Power

2-32 Chapitre 2 : Le BIOSAlarm Time (hh:mm:ss) [Disabled]Pour congurer l’heure de l’alarme:1. Sélectionnez cet élément puis pressez sur <Entrée&

ASUS M2NBP-VM CSM 2-332.5.4 Hardware MonitorLes éléments de ce sous-menu afche les valeurs de surveillance du matériel, qui ont été automatiquement

2-34 Chapitre 2 : Le BIOS2.6.1 Boot Device Priority2.6.2 Removable Drives1. Floppy DisksPermet d’assigner un périphérique amovible relié au système

ASUS M2NBP-VM CSM 2-351. Bootable Add-in Cards Permet d’assigner des cartes d’extension bootables reliées au système.2.6.3 Hard Disk Drives2.6.5 Bo

viiiM2NBP-VM CSM : les caractéristiques en bref(Continue à la page suivante)CPU Chipset Front Side BusMémoire Slots d’extension Traitem

2-3 Chapitre 2 : Le BIOSCase Open Warning [Enabled]Active ou désactive la fonction d’état d’ouverture du châssis. Déni sur Enabled, cet élément rem

ASUS M2NBP-VM CSM 2-3Full Screen LOGO [Enabled]Active ou désactive la fonction de logo en plein écran. Options de conguration : [Disabled] [Enabled

2-3 Chapitre 2 : Le BIOS2.6.6 SecuritySupervisor Password/User PasswordCes champs vous permettent de dénir des mots de passe:Pour dénir un mot de

ASUS M2NBP-VM CSM 2-3Password CheckCe champs exige que vous saisissiez le mot de passe avant d’entrer dans lle BIOS ou le système. Sélectionnez [Setu

2-40 Chapitre 2 : Le BIOS2.7 Tools menu (Menu Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales. Sél

ASUS M2NBP-VM CSM 2-412.8 Exit menu (Menu Sortie)Les éléments de ce menu vous permettent de charger les valeurs optimales ou par défaut (sans échec)

2-42 Chapitre 2 : Le BIOSLoad Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par défaut pour chaque paramètre des menus du Setup. Qua

3Chapitre 3: Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

3-2 Chapitre 3 : Support logiciel3.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® XP. Installez toujours la dernière version

ASUS M2NBP-VM CSM3-3NVIDIA nForce Chipset DriverInstalle le pilote du chipset NVIDIA® nForce™.SoundMAX® ADI1986A Audio DriverExécute l’assistant d’ins

ixM2NBP-VM CSM : les caractéristiques en brefAdministrabilité Fonctions spéciales BIOS Panneau arrière Connecteurs internes

3-4 Chapitre 3 : Support logicielASUS PC Probe IICet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs, la température du CPU et le voltage d

ASUS M2NBP-VM CSM3-5NVIDIA® 32bit WinXP SATA RAID Driver Permet de créer un disquette du pilote RAID SATA NVIDIA® Windows® XP destinée aux systèmes 3

3- Chapitre 3 : Support logicielNVIDIA® RAID User’s ManualOuvre le manuel de l’utilitateur RAID NVIDIA®.NVIDIA® Network User’s ManualPermet d’ouvrir

ASUS M2NBP-VM CSM3-3.2.6 Contacts ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les contacs ASUS. Vous pouvez également trouver ces informations sur

3- Chapitre 3 : Support logicielBrowse this CDAfche le contenu du CD de support dans une interface graphique.3.2.7 Autres informationsLes icônes en

ASUS M2NBP-VM CSM3-Technical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support t

3-10 Chapitre 3 : Support logiciel3.3 Créer une disquette du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’installation