Asus A8N-VM User Manual Page 1

Carte mèreA8N-VM

x

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les nouvelles technologies quʼelle supporte.

1-2 Chapitre1: Introduction au produit1.1 Bienvenue!Merci dʼavoir acheté une carte mère ASUS® A8N-VM!La carte mère offre les technologies les plus réc

Carte mère ASUS A8N-VM 1-3GPU (Graphics Processing Unit) NVIDIAGPU (Graphics Processing Unit) NVIDIA® GeForce™ 6100 et chipset GeForce™ 6100 et chipse

1-4 Chapitre1: Introduction au produit1.3.2 Fonctions innovantes ASUS1.3.2 Fonctions innovantes ASUS ASUS EZ Flash BIOSASUS EZ Flash BIOS Avec la

Carte mère ASUS A8N-VM 1-5LED embarquéeLED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui sʼallume lorsque le système est sous tension, en veille

1-6 Chapitre 1: Introduction au produit1.5.1 1.5.1 Layout de la carte mèreLayout de la carte mère1.5 Vue générale de la carte mèreBottom:Mic InCenter

Carte mère ASUS A8N-VM 1-7A8N-VM®Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez dʼendommager la carte mère.1.5.21.5.2 Orientation de montageOr

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit1.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée dʼun socket 939-broches Zero Insertion Force (ZIF),

Carte mère ASUS A8N-VM 1-93. Placez le CPU sur le socket de sorte que le coin du CPU marqué dʼun triangle doré repose sur le coin du socket marqué dʼ

iiCopyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne pe

1-10 Chapitre 1: Introduction au produit1.7 Mémoire système1.7.11.7.1 Vue généraleVue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets 184-broches

Carte mère ASUS A8N-VM 1-11Confi gurations mémoire recommandéesonfi gurations mémoire recommandéesVisitez le site Web dʼASUS(www.asus.com) pour consulte

1-12 Chapitre 1: Introduction au produit1211211.7.31.7.3 Installer un module DIMMInstaller un module DIMMDébranchez lʼalimentation avant dʼajouter ou

Carte mère ASUS A8N-VM 1-131.8 Slots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin dʼinstaller des cartes dʼextension. La section suivante décri

1-14 Chapitre 1: Introduction au produit* Ces IRQs sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou PCI.Quand vous utilisez des cartes PC

Carte mère ASUS A8N-VM 1-151.8.31.8.3 Slots PCISlots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre car

1-16 Chapitre 1: Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet dʼeffacer la Real Time Cloc

Carte mère ASUS A8N-VM 1-17A8N-VM®A8N-VM USB device wake-upUSBPW78USBPW56+5V(Default)+5VSB1223+5V(Default)+5VSBUSBPW341223+5V(Default)+5VSBUSBPW124231

1-18 Chapitre 1: Introduction au produit3. Keyboard power (3-pin KBPWR)3. Keyboard power (3-pin KBPWR)Ce jumper vous permet dʼactiver ou de désactiv

Carte mère ASUS A8N-VM 1-191.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières11. Port souris PS/2Port souris PS/2 (vert) (vert). Ce port est dédié à une sour

iiiTable des matièresNotes ... viInformations sur la séc

1-20 Chapitre 1: Introduction au produit77. Ports USBorts USB 2.0 3 et 4 2.0 3 et 4.. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4- broches sont dédié

Carte mère ASUS A8N-VM 1-21A8N-VM®A8N-VM Chassis intrusion connectorCHASSIS+5VSB_MBChassis SignalGND(Default)1.10.21.10.2 Connecteurs internesConnecte

1-22 Chapitre 1: Introduction au produitA8N-VM®A8N-VM IDE connectorsNOTE: Orient the red markings(usually zigzag) on the IDEribbon cable to PIN 1.PRI_

Carte mère ASUS A8N-VM 1-23A8N-VM®A8N-VM SATA connectorsSATA1SATA2GNDRSATA_TXP2RSATA_TXN2GNDRSATA_RXP2RSATA_RXN2GNDGNDRSATA_TXP1RSATA_TXN1GNDRSATA_RXP

1-24 Chapitre 1: Introduction au produitA8N-VM®A8N-VM Fan connectorsCPU_FANCHA_FANGNDRotation+12VGNDRotation+12VCPU_FANCHA_FANA8N-VM®A8N-VM Digital au

Carte mère ASUS A8N-VM 1-25A8N-VM®A8N-VM USB 2.0 connectorsUSB56USB+5VUSB_P6-USB_P6+GNDNCUSB+5VUSB_P5-USB_P5+GND1USB78USB+5VUSB_P8-USB_P8+GNDNCUSB+5VU

1-26 Chapitre 1: Introduction au produit1010. Connecteur Front panel audioConnecteur Front panel audio (10-1 pin AAFP) (10-1 pin AAFP)Ce connecteur es

Carte mère ASUS A8N-VM 1-27A8N-VM®A8N-VM ATX power connectorsEATXPWRATX12V+3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGroundGroundPower OK+5V Standby+12 Vol

1-28 Chapitre 1: Introduction au produitA8N-VM®A8N-VM System panel connector* Requires an ATX power supply.PANELPLED-PWR+5VSpeakerGroundRESETGroundRes

2Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est

ivTable des matièresChapitre 2 : Le BIOS Chapitre 2 : Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1

2-2 Chapitre 2: Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

Carte mère ASUS A8N-VM 2-3EZFlash starting BIOS updateChecking for fl oppy...EZFlash starting BIOS updateChecking for fl oppy...Floppy found!Reading fi l

2-4 Chapitre 2: Le BIOS A:\>afudos /oOLDBIOS1.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.10Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights

Carte mère ASUS A8N-VM 2-55. Lʼutilitaire revient au prompt DOS une fois la mise à jour du BIOS fi nie. Rebootez le système depuis le disque dur. 2.

2-6 Chapitre 2: Le BIOS Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for fl oppy...Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for fl o

Carte mère ASUS A8N-VM 2-7Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for fl oppy...Floppy not found!Checking for CD-ROM...CD-ROM found!Readin

2-8 Chapitre 2: Le BIOS 2.1.5 Utilitaire ASUS Update2.1.5 Utilitaire ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder

Carte mère ASUS A8N-VM 2-9Mise à jour du BIOS depuis lʼInternetMise à jour du BIOS depuis lʼInternetPour mettre à jour le BIOS depuis lʼInternet:1. La

2-10 Chapitre 2: Le BIOS Mise à jour du BIOS grâce à un fi chier BIOSMise à jour du BIOS grâce à un fi chier BIOSPour effectuer cette mise à jour:1. La

Carte mère ASUS A8N-VM 2-112.2 Le Setup du BIOSCette carte mère dispose dʼune puce fi rmware programmable que vous pouvez mettre à jour en utilisant l

vTable des matières2.5 Power menu (menu alimentation) ... 2-302.5.1 Suspend Mode ...

2-12 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select ItemEnter Go to Sub ScreenTab Select FieldF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (

Carte mère ASUS A8N-VM 2-132.2.4 Eléments du menu2.2.4 Eléments du menuLʼélément surligné dans la barre du menu affi che les éléments spécifi ques à c

2-14 Chapitre 2: Le BIOS2.3 Main Menu (menu principal)Quand vous entrez dans le Setup du BIOS, lʼécran suivant apparaît, vous donnant un aperçu des i

Carte mère ASUS A8N-VM 2-15 Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-20

2-16 Chapitre 2: Le BIOSSerial-ATA 1 [Enabled]Serial-ATA 1 [Enabled]Options de confi guration: [Disabled] [Enabled]Serial-ATA 2 [Enabled]Serial-ATA 2 [

Carte mère ASUS A8N-VM 2-17 Select Screen Select ItemF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2004, American Megat

2-18 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select ItemEnter Go to Sub ScreenF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2

Carte mère ASUS A8N-VM 2-19Adjust CPU FSB frequency.BIOS SETUP UTILITY Advanced AI Overclocking [Auto]Select the target CPU frequency, and the relev

2-20 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2004

Carte mère ASUS A8N-VM 2-21Northbridge Confi gurationNorthbridge Confi gurationv02.58 (C)Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.BIOS SETUP UTILIT

viNotesRapport du Département Canadien des communications(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.)Rapport Fé

2-22 Chapitre 2: Le BIOSMemclock Mode [Auto]Memclock Mode [Auto][Auto] permet au BIOS de sélectionner automatiquement le mode memclock . [Limi

Carte mère ASUS A8N-VM 2-23Software Memory Hole [Disabled]Software Memory Hole [Disabled]Active ou désactive le logiciel de remapping mémoire du memor

2-24 Chapitre 2: Le BIOSNvigpBridge/C51G Chipset Confi guration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitE

Carte mère ASUS A8N-VM 2-25SouthBridge/MCP51 Chipset Confi gurationSouthBridge/MCP51 Chipset Confi guration Advanced SouthBridge/MCP51 Chipset Confi gur

2-26 Chapitre 2: Le BIOSHyper Transport Confi gurationHyper Transport Confi guration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General Help

Carte mère ASUS A8N-VM 2-272.4.5 Onboard Devices Confi guration 2.4.5 Onboard Devices Confi guration (Confi guration des (Confi guration des périphérique

2-28 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2004,

Carte mère ASUS A8N-VM 2-29 Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-20

2-30 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select Item+- Change FieldF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2004,

Carte mère ASUS A8N-VM 2-31 Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-20

viiInformations de sécuritéSécurité électriqueSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de

2-32 Chapitre 2: Le BIOS2.5.6 Hardware Monitor (surveillance matérielle)2.5.6 Hardware Monitor (surveillance matérielle) Select Screen Select I

Carte mère ASUS A8N-VM 2-33CPU Fan Speed [xxxxRPM] or [Ignored] / [N/A]CPU Fan Speed [xxxxRPM] or [Ignored] / [N/A]Le monitoring hardware embarqué dét

2-34 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select ItemEnter Go to Sub ScreenF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2

Carte mère ASUS A8N-VM 2-352.6.2 Boot Settings Confi guration2.6.2 Boot Settings Confi gurationRéglez cet élément sur [Enabled] pour utiliserla foncit

2-36 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select ItemEnter ChangeF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2004, Ameri

Carte mère ASUS A8N-VM 2-37 Select Screen Select Item Enter ChangeF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (C)Copyright 1985-2004, A

2-38 Chapitre 2: Le BIOS Select Screen Select ItemEnter Go to Sub ScreenTab Select FieldF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.58 (

Carte mère ASUS A8N-VM 2-39Exit & Save ChangesExit & Save ChangesUne fois vos modifi cations effectuées, choisissez cette option du menu Exit p

2-40 Chapitre 2: Le BIOS

3Support LogicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

viiiA8N-VM: les caractéristiques en bref(continue page suivante)CPU ChipsetFront Side BusMémoireSlots dʼextension GraphiquesStockage High

3-2 Chapitre 3: Support Logiciel3.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® 2000/XP. nstallez toujours la dernière vers

3-3Carte mère ASUS A8N-VM3.2.2 Menu Drivers3.2.2 Menu DriversSi le système détecte des périphériques installés, le menu Drivers affi che les pilotes d

3-4 Chapitre 3: Support Logiciel3.2.3 Menu 3.2.3 Menu UtilitiesUtilitiesLe menu Utilities affi che les applications et autres logiciels supportés par

3-5Carte mère ASUS A8N-VMMicrosoft® DirectX® 9.0c est déjà inclus dans Microsoft® Windows® XP Service Pack 2. Si votre système est déjà équipé du Mic

3-6 Chapitre 3: Support Logiciel3.2.5 Menu Manual 3.2.5 Menu Manual Le menu Manual contient une liste de manuels de lʼutilisateur supplémentaires. Cl

3-7Carte mère ASUS A8N-VM3.2.6 3.2.6 Contacts Contacts ASUSASUSCliquez sur lʼonglet ContactContact pour affi cher les contacs ASUS. Vous pouvez égaleme

3-8 Chapitre 3: Support LogicielBrowse this CDBrowse this CDAffi che le contenu du CD de support dans une interface graphique.Technical support FormTec

ixA8N-VM: les caractéristiques en brefBIOS Connecteurs arrières Connecteurs internes Alimentation FormatGestion de réseauContenu