Asus M3A-H/HDMI User Manual

MotherboardM3A-H/HDMI

xM3A-H/HDMI : les caractéristiques en bref(continued on the next page)CPU Socket AMD® AM2+ pour les processeurs Phenom™ FX / Phenom™ / Athlon™/ Sem

3-10Chapter 3: Support logiciel3.3 ASUS �xpress Gate LiteASUS Express Gate Lite offre un environnement unique pour proter d’un accès instantan

3-11ASUS M3A-H/HDMIEcran d’accueilL’écran d’accueil du logiciel Express Gate Lite Lite apparaît en l’espace de quelques secondes après la mise sous-te

3-12Chapter 3: Support logicielPanneaudecongurationUtilisez le panneau de configuration pour modifier divers paramètres du logiciel Express Gate Li

3-13ASUS M3A-H/HDMIL’assistant d’installation s’ouvre à nouveau lorsque vous entrez dans l’environnement Express Gate Lite après la réinitialis

3-14Chapter 3: Support logicielComment se connecter à InternetSi Internet ne fonctionne pas sous Express Gate, suivez les étapes suivantes:1. Ouvrez

3-15ASUS M3A-H/HDMI3. Dénissezlesoptionsdecongurationduréseau. Chaque interface réseau est immédiatement activée lorsque vous cochez la case

3-16Chapter 3: Support logicielExpress Gate LiteExpress Gate Lite [Disabled]BIOS SETUP UTILITY ToolsOptionsDisab

xiFonctions uniques ASUS AI LifestyleSolutions thermiques silencieuses ASUS - Conception d’alimentation ASUS à 4+1 phases - ASUS AI Gear 2 - ASUS A

xiiM3A-H/HDMI : les caractéristiques en brefConnecteurs arrières 1 x port clavier PS/2 (mauve) 1 x port souris PS/2 (vert) 1 x port S/PDIF Out (Coaxia

1Introduction au produitCe chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère ainsi que les nouvelles technologies supportées.

1-2Chapter 1: Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M3A-H/HDMI !La carte mère offre les technologies les pl

ASUS M3A-H/HDMI 1-31.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont conformes à la norme Europ

1-4Chapter 1: Introduction au produitNative DDR2 1066 support Cette carte mère supporte en natif la mémoire DDR2 1066 qui offre de très bonnes perfor

ASUS M3A-H/HDMI 1-5HighDenitionAudioProtez d’une qualité audio incomparable sur votre PC ! Le CODEC High Denition Audio 8 canaux (High Denitio

1-6Chapter 1: Introduction au produitASUS EZ DIYASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de l’ordinateur, mettre à jour

ASUS M3A-H/HDMI 1-7ASUS EZ Flash 2 EZ Flash 2 est utilitaire de mise à jour du BIOS convivial. Pressez simplement les raccourcis claviers pré-dénis

iiF3643Première édition Juin 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logi

1-8Chapter 1: Introduction au produitLED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou

ASUS M3A-H/HDMI 1-91.5.1 Layout de la carte mère1.5 Vue générale de la carte mèreM3A-H/HDMI®21.8cm (8.6in)30.5cm (12.0in)DDR DIMM_A1 (64bit, 240-pin

1-10Chapter 1: Introduction au produitM3A-H/HDMI®1.5.2 Orientation de montageLorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le

ASUS M3A-H/HDMI 1-111.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket AM2+/AM2 pour l’installation d’un processeur AMD® Pheno

1-12Chapter 1: Introduction au produit3. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à ga

ASUS M3A-H/HDMI 1-131.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs AMD Athlon™ / Sempron™ / Phenom™ nécessitent un dissipa

1-14Chapter 1: Introduction au produit2. Attachez un des crochets de rétention à la base du module de rétention.3. Alignez l’autre crochet de rétent

ASUS M3A-H/HDMI 1-151.7.2 CongurationsmémoireVous pouvez installer des DIMM DDR2 non tamponnée ECC/non-ECC de 512 Mo, 1 Go, et 2 Go dans les socket

1-16Chapter 1: Introduction au produitLa carte mère supporte un maximum de 4 Go de mémoire physique pour les systèmes d’exploitations cités dans le ta

ASUS M3A-H/HDMI 1-17Liste des fabricants de mémoire agréés pour la M3A-H/HDMI DDR2-800MHz pour les processeurs AM2Taille Fabricant No.CLMarqueS S /D

iiiTable des matièresTable des matières ... iiiNote ...

1-18Chapter 1: Introduction au produitListe des fabricants de mémoire agréés pour la M3A-H/HDMI DDR2-667MHz pour les processeurs AM2Taille Fabricant

ASUS M3A-H/HDMI 1-19TailleFabricant No.CLMarqueSS/DSNo. de pièceSupport DIMM (Optionnel)A* B* C*512MB Super Talent Heat-Sink Package 5 N/A SS T6UA51

1-20Chapter 1: Introduction au produit1.7.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout

ASUS M3A-H/HDMI 1-211.8 Slots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les

1-22Chapter 1: Introduction au produit* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques ISA ou PCI.Assignation des IRQ standardA B C D

ASUS M3A-H/HDMI 1-231.8.3 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au stand

1-24Chapter 1: Introduction au produit1.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS.

ASUS M3A-H/HDMI 1-252. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, USBPW56, USBPW7-10)Congurez ces jumpers sur +5V pour sortir du mode veille S1 (CPU stoppé

1-26Chapter 1: Introduction au produit1.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs du panneau arrière1. Port souris PS/2 (vert).Ce port est dédié à une souri

ASUS M3A-H/HDMI 1-2710. Ports USB 2.0 1 et 2. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4- broches sont dédiés à la connexion de périphériques USB 2.

ivTable des matièresChapter 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 2-22.1.1 Créer une disq

1-28Chapter 1: Introduction au produit1.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille l

ASUS M3A-H/HDMI 1-293. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66. Le câble Ultra DMA 133/100/66 poss

1-30Chapter 1: Introduction au produit4. Connecteurs SATA (7-pin SATA1-6)Ces connecteurs sont destinés aux câbles de signal Serial ATA des disques du

ASUS M3A-H/HDMI 1-315. Connecteurs de ventilation du CPU, du châssis et d’alimentation (4-pin CPU_FAN; 3-pin CHA_FAN1; 3-pin PWR_FAN)Les connecteurs

1-32Chapter 1: Introduction au produit7. Connecteurs USB (10-1 pin USB 56,USB 78, USB910, USB1112)Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Con

ASUS M3A-H/HDMI 1-339. Connecteur du port série (10-1 pin COM1)Ce connecteur est dédié au port série (COM). Connectez le module du port série sur ce

1-34Chapter 1: Introduction au produit11. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux prises d’ali

ASUS M3A-H/HDMI 1-3512. Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis.• LED d’alimenta

1-36Chapter 1: Introduction au produit13. Q-Connector (panneau système) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du p

2Ce chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS vous est

vTable des matières2.5.2 Repost Video on S3 Resume [No] ... 2-312.5.3 ACPI 2.0 Support [Disabled] ...

2-2Chapter 2: Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/O

ASUS M3A-H/HDMI 2-32.1.1 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa. In

2-4Chapter 2: Le BIOS2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disq

ASUS M3A-H/HDMI 2-52.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS

2-6Chapter 2: Le BIOSMise à jour du BIOSLe Basic Input/Output System (BIOS) peut être mis à jour à l’aide de l’utilitaire AwardBIOS Flash. Suivez les

ASUS M3A-H/HDMI 2-7Installer ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insérez le DVD de support dans le lecteur DVD. Le menu Drivers apparaît. 2. C

2-8Chapter 2: Le BIOS3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS depu

ASUS M3A-H/HDMI 2-9MiseàjourduBIOSgrâceàunchierBIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez

2-10 Chapitre 2: le BIOS2.2 CongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce Low-Pin Count (LPC) programmable que vous pouvez mettre à jour en

ASUS M3A-H/HDMI 2-112.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la conguration d

viNoteRapport de la Commission fédérale des communicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération es

2-12 Chapitre 2: le BIOSSystem Time [06:22:54]System Date [Thu 07/26/2007] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in]Language [English] Primary IDE Master

ASUS M3A-H/HDMI 2-132.3 Main menu (menu Principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensem

2-14 Chapitre 2: le BIOS2.3.4 Primary IDE Master/SlaveEn entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous men

ASUS M3A-H/HDMI 2-15DMA Mode [Auto]Sélectionne le mode DMA. Options de conguration: [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDM

2-16 Chapitre 2: le BIOSBlock (Multi-Sector Transfer) M [Auto]Active ou désactive les transferts multi-secteurs. Conguré sur Auto, les transferts de

ASUS M3A-H/HDMI 2-172.3.7 System InformationCe menu vous offre une vue générale des caractéristiques du système. Les éléments de ce menu sont automat

2-18 Chapitre 2: le BIOS2.4 Advanced menu (menu Avancé)Les éléments du menu Advanced menu vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autre

ASUS M3A-H/HDMI 2-19FSB Frequency [XXX]Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horloge au bus système et au bus PCI. La valeur de cet élément

2-20 Chapitre 2: le BIOSLes trois éléments suivants apparaissent uniquement lorsque vous réglez l'élément Ai Overclocking sur [Manual], [Standard

ASUS M3A-H/HDMI 2-21DRAMTimingCongurationCe sous-menu permet de sélectionner la conguration de DRAM Timing.Les options de conguration de certains

viiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant

2-22 Chapitre 2: le BIOSLes sous-éléments suivants apparaissent uniquement lorsque l’élément DRAM Timing Mode est réglé sur [DCT 0].CAS Latency (CL) [

ASUS M3A-H/HDMI 2-23Atheros POST Check LAN cable [Disabled]Permet d’activer ou désactiver la vérication du câble LAN pendant le POST. Lorsque cette f

2-24 Chapitre 2: le BIOS2.4.3 CPUCongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. Select Screen Se

ASUS M3A-H/HDMI 2-25PCIExpressCongurationCe menu vous permet de modier les paramètres de PCI Express Conguration. Sélectionnez un élément puis ap

2-26 Chapitre 2: le BIOSInternalGraphicsCongurationCe menu vous permet de modier les paramètres du processeur graphique embarqué. Sélectionnez un

ASUS M3A-H/HDMI 2-27ECC Mode [Disabled]Désactive ou permet de congurer le mode DRAM ECC qui permet au matériel de reporter et de corriger les erreurs

2-28 Chapitre 2: le BIOS2.4.6 OnBoardDevicesCongurationSerial Port1 Address [3F8/IRQ4]Permet de choisir l’adresse du Serial Port 1. Options de con

ASUS M3A-H/HDMI 2-292.4.7 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Ce menu inclut la congur

2-30 Chapitre 2: le BIOS2.4.8 USBCongurationLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément p

ASUS M3A-H/HDMI 2-312.5 Power menu (menu Alimentation)l’élément Power menu vous permet de changer les paramètres du “Advanced Power Management” (APM)

viiiA propos de ce guideCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment c

2-32 Chapitre 2: le BIOS2.5.5 APMCongurationPower Button Mode [On/Off]Vous permet de sélectionner la fonction du bouton d’alimentation. Options de

ASUS M3A-H/HDMI 2-33Power On By PS/2 Mouse [Disabled]Vous permet d’utiliser la souris PS/2 pour allumer le système. Cette fonction nécessite une alime

2-34 Chapitre 2: le BIOSCPU Temperature [xxxºC/xxxºF]MB Temperature [xxxºC/xxxºF] Le monitoring matériel embarqué détecte et afche automatiquement le

ASUS M3A-H/HDMI 2-352.6 Boot menu (menu Boot)Les éléments du Boot menu vous permettent de modier les options de boot du système. Choisissez un éléme

2-36 Chapitre 2: le BIOS2.6.2 BootSettingsCongurationQuick Boot [Enabled]Activer cette fontion permet au système d’ignorer certains tests lors du

ASUS M3A-H/HDMI 2-37Change Supervisor PasswordSélectionnez cet élément pour dénir ou modier le Supervisor Password (mot de passe superviseur). L’élé

2-38 Chapitre 2: le BIOSUser Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du Setup. options d

ASUS M3A-H/HDMI 2-392.7 Tools menuLe menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ainsi que de sauver o

2-40 Chapitre 2: le BIOS2.7.2 Express Gate LiteExpress Gate LiteExpress Gate Lite [Disabled]BIOS SETUP UTILITY

ASUS M3A-H/HDMI 2-41 Select Screen Select Item Enter Go to Sub ScreenF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.61 (C)Copyright 1985-2008,

ixConventions utilisées dans ce guidePour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au

2-42 Chapitre 2: le BIOS2.8 �xit menu (menu Sortie)�xit menu (menu Sortie)Presser <Echap> ne fait pas immédiatement quitter ce menu. Choisissez

3Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère et les logiciels.

3-2Chapter 3: Support logicielCliquez sur un élément pour l’installer3.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® XP/ XP

3-3ASUS M3A-H/HDMI3.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés

3-4Chapter 3: Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Drivers affiche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périph

3-5ASUS M3A-H/HDMIASUS PC Probe IICet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs, la température du CPU et les tensions du système en

3-6Chapter 3: Support logiciel3.2.4 Make Disk menuLe menu Make Disk contient des éléments vous permettant de créer un disquette de pilote SATA/RAID.A

3-7ASUS M3A-H/HDMI3.2.6 Contacts ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces infor

3-8Chapter 3: Support logiciel3.2.7 Autres informationsLes icônes en haut à droite de l’écran donnent des informations additionnelles sur la carte m

3-9ASUS M3A-H/HDMITechnical support formAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de