Asus M5A97 PRO User Manual

Carte mèreM5A97 PRO

xRésumé des spécications de la M5A97 PRO(continue à la page suivante)CPU Socket AMD® AM3+ pour processeurs Intel® AMD® FX Series d’un maximum de 8 c

ASUS M5A97 PRO 4-1Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.1 Installer un système d’exploitationCette carte mère supporte Windows® XP / XP 64-bits /

4-2 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.2.2 Obtenir les manuels des logicielsLes manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de

ASUS M5A97 PRO 4-3Chapitre 44.3 Informations sur les logicielsLa plupart des applications du DVD de support intègrent un assistant qui vous guidera l

4-4 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.2 DIGI+ VRMASUS DIGI+ VRM vous permet d’ajuster le voltage et la fréquence de modulation du régulateur

ASUS M5A97 PRO 4-5Chapitre 44.3.3 TurboV EVOASUS TurboV EVO introduit TurboV un outil puissant permettant d’ajuster manuellement la fréquence du CPU

4-6 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Advanced Mode (Mode avancé)Cliquez d’abord sur More Settings (Plus d’options) puis sur l’onglet Advanced Mo

ASUS M5A97 PRO 4-7Chapitre 4Auto Tuning (Overclocking automatique)ASUS TurboV EVO intègre deux modes d’overclocking automatique pour garantir une plus

4-8 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 43. TurboV lance le processus d’overclocking automatique du CPU et de la mémoire et redémarre le système. À

ASUS M5A97 PRO 4-9Chapitre 44.3.4 EPUEPU est un outil de gestion de l’alimentation efcace répondant à différent besoins. Cet utilitaire propose diff

4-10 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d’ASUS (

xiRéseau Contrôleur réseau Gigabit Realtek® 81111EFonctionnalités exclusives ASUS Dual Intelligent Processors 2 et DIGI+ VRM : ASUS DIGI+ VRM - Des

ASUS M5A97 PRO 4-11Chapitre 44.3.6 Probe IIProbe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de l’ordinateur ; il détecte et

4-12 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.7 Sensor RecorderSensor Recorder vous permet de surveiller les changements intervenus dans votre syst

ASUS M5A97 PRO 4-13Chapitre 44.3.8 Ai Charger+Battery Charging Version 1.1 (BC 1.1), une fonction de chargement via port USB certiée par le Forum US

4-14 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.9 Monitor (Surveillance)La fonction Monitor permet de visionner la liste des sondes de surveillance e

ASUS M5A97 PRO 4-15Chapitre 44.3.10 System Information (Infos système)La section System Information afche des informations concernant la carte mère,

4-16 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.3.11 Congurations audioLe CODEC audio Realtek® offre des capacités audio sur 8-canaux pour offrir des

ASUS M5A97 PRO 4-17Chapitre 44.4 CongurationsRAIDLa carte mère intégre un chipset Intel® P67 permettant de congurer des disques durs Serial ATA en

4-18 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.4.3 Dénir l’élément RAID dans le BIOSVous devez dénir l’élément RAID dans le BIOS avant de créer un v

ASUS M5A97 PRO 4-19Chapitre 4Le menu ci-dessus vous permet de sélectionner une action. Les options disponibles sont :• View Drive Assignments (Visuali

4-20 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4Créer un volume RAIDPour créer un volume RAID :1. Dans le menu principal, appuyez sur <2> pour acc

xiiConnecteurs arrières 1 x port 2-en-1 clavier + souris PS/2 2 x ports USB 3.0/2.0 (bleus) 8 x ports USB 2.0/1.1 2 x ports eSATA 1 x port réseau (RJ

ASUS M5A97 PRO 4-21Chapitre 4Supprimer un volume RAIDPrenez garde lors de la suppression d’un volume RAID. Toutes les données contenues sur vos disque

4-22 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.5 Créer un disque du pilote RAIDUne disquette contenant le pilote RAID est nécessaire lors de l’install

ASUS M5A97 PRO 4-23Chapitre 44.5.3 Installer le pilote RAID lors de l’installation de Windows®Pour installer le pilote RAID sous Windows® XP :1. Lo

4-24 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 44.5.4 Utiliser un lecteur de disquettes USBEn raison de certaines limitations du système d’exploitation,

ASUS M5A97 PRO 4-25Chapitre 47. Sélectionnez Bloc-notes.8. Localisez les sections [HardwareIds.SCSI.Napa_i386_ahci8086] et [HardwareIds.SCSI.Napa_am

4-26 Chapitre 4 : Support logicielChapitre 4

ASUS M5A97 PRO 5-1Chapitre 5Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™5.1 Technologie ATI® CrossFireX™La carte mère supporte la technol

5-2 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™Chapitre 54. Alignez et insérez fermement le connecteur pont CrossFireX™ sur les connecteu

ASUS M5A97 PRO 5-3Chapitre 55.1.4 Installer les pilotesReportez-vous à la documentation fournie dans la boîte de votre carte graphique pour installer

5-4 Chapitre 5 : Support de la technologie ATI® CrossFireX™Chapitre 5

ASUS M5A97 PRO 1-11.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M5A97 PRO !La carte mère offre les technologies les plus récentes associée

Contacts ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Téléphone +886-2-2894-3447Fax +886-2-2890-7798E-mail

EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitProcesseurs FX™/Phenom™ II/Athlon™ II/ Sempron

ASUS M5A97 PRO 1-3Chapitre 11.3.2 Dual Intelligent Processors 2 avec DIGI+ VRMLa première génération de la technologie Dual Intelligent Processors co

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 11.3.3 Fonctionnalités exclusivesMemOK!Plus d’inquiétudes à avoir ! MemOK! est la solution d’amorçag

ASUS M5A97 PRO 1-5Chapitre 1Prise en charge des disques durs supérieurs à 2.2ToLe BIOS UEFI d’ASUS supporte en natif les disques durs dont la capacité

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produitChapitre 1

ASUS M5A97 PRO 2-12.1 Avant de commencerSuivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.• Débranche

iiF6413Première édition Mai 2011Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logic

2-2 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.1 Diagramme de la carte mèreReportez-vous à la section 2.2.9 Connecteurs internes et 2.3.1

ASUS M5A97 PRO 2-3Chapitre 22.2.2 Contenu du diagrammeConnecteurs/Jumpers/Slots/LED Page1. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EA

2-4 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.3 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est livrée avec un socket AM3+ conçu pour l’i

ASUS M5A97 PRO 2-5Chapitre 22.2.4 Mémoire systèmeLa carte mère est livrée avec quatre sockets pour l’installation de modules mémoire Double Data Rate

2-6 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Congurations mémoireVous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non taponnée et non ECC de

ASUS M5A97 PRO 2-7Chapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 PRO DDR3 1866 MHz (plate-forme AM3+)Liste des fabricants de mod

2-8 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 PRO DDR3 2000 MHz (plate-forme AM3)L

ASUS M5A97 PRO 2-9Chapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 PRO DDR3 1600 MHz (plate-forme AM3)Vendor Part No. SizeS S /DSC

2-10 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 PRO DDR3 1600 MHz (suite) (plate-fo

ASUS M5A97 PRO 2-11Chapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 PRO DDR3 1333 MHz (plate-forme AM3)Vendor Part No. SizeSS/DSCh

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

2-12 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 PRO DDR3 1333 MHz (suite) (plate-fo

ASUS M5A97 PRO 2-13Chapitre 2Face(s) : SS - Simple face DS - Double face Support DIMM : • A* : Supporte un (1) module inséré dans un slot quelconq

2-14 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.5 Slots d’extensionAssurez-vous d’avoir bien débranché le câble d’alimentation avant d’aj

ASUS M5A97 PRO 2-15Chapitre 2• Lors de l’utilisation d’une seule carte graphique, utilisez le slot PCIe 2.0 x16_1 (bleu foncé) pour obtenir de meille

2-16 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2 Interrupteur MemOK! L'installation de modules mémoire incompatibles avec la carte mère

ASUS M5A97 PRO 2-17Chapitre 22.2.7 LED embarquées1. LED du POSTCes voyants vérient les composants clés (CPU, DRAM, carte VGA ainsi que les périphér

2-18 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.2.8 Jumper Jumper d’effacement de la mémoire RTC (3-pin CLRTC_SW)Ce jumper vous permet d’e

ASUS M5A97 PRO 2-19Chapitre 22.2.9 Connecteurs internes1. Connecteurs SATA 6.0 Gb/s AMD® SB950 (7-pin SATA6G_1-6 [gris])Ces connecteurs sont destiné

2-20Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22. Connecteurs USB 2.0 (10-1 pin USB910; USB1112; USB1314)Ces connecteurs sont dédiés à des po

ASUS M5A97 PRO 2-21Chapitre 24. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui

ivTable des matières2.3.9 Installation d'une carte d'extension ... 2-362.3.10 Connecteurs arrières ...

2-22Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conf

ASUS M5A97 PRO 2-23Chapitre 27. Connecteurs de ventilation (4-pin CPU_FAN; 4-pin CHA_FAN1; 3-pin CHA_FAN2; 3-pin PWR_FAN)Connectez les câbles des ve

2-24Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimenta

ASUS M5A97 PRO 2-25Chapitre 22.3 Monter votre ordinateur2.3.1 Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau Les outils et c

2-26Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.3.2 Installation du CPU 12Le socket AM3+ possède un brochage différent des sockets pour proc

ASUS M5A97 PRO 2-27Chapitre 232.3.3 Installation du ventilateur/dissipateur de CPUAppliquez si nécessaire plusieurs gouttes de pâte thermique sur la

2-28Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Pour installer le ventilateur/dissipateur de CPU12

ASUS M5A97 PRO 2-29Chapitre 2345

2-30 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2123Pour retirer un module mémoire2.3.4 Installation d’un module mémoireBA

ASUS M5A97 PRO 2-31Chapitre 22.3.5 Installation de la carte mère1Les illustrations de cette section sont uniquement données à titre indicatif. La top

vTable des matièresChapitre 4 : Support logiciel4.1 Installer un système d’exploitation ... 4-14.2 Informa

2-32Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère.3

ASUS M5A97 PRO 2-33Chapitre 22.3.6 Connexion des prises d'alimentation ATX12OU OU

2-34Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.3.7 Connexion de périphériques SATAOU2OU1

ASUS M5A97 PRO 2-35Chapitre 22.3.8 Connecteur d'E/S frontalIDE_LEDPOWER SWRESET SWIDE_LED-IDE_LED+PWRResetGroundGround1 2USBAAFPPour installer A

2-36Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.3.9 Installation d'une carte d'extensionPour installer une carte PCIe x16Pour inst

ASUS M5A97 PRO 2-37Chapitre 22.3.10 Connecteurs arrières• N’insérez pas de connecteur différent sur le port eSATA.• En raison de certaines limitati

2-38Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 22.3.11 Connexions audioConnexions audioConnexion à un casque ou un microphone** Congurations

ASUS M5A97 PRO 2-39Chapitre 2Connexion à des haut-parleurs stéréoConnexion à un système de haut-parleurs 2.1Connexion à un système de haut-parleurs 4.

2-40Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2Connexion à un système de haut-parleurs 5.1Connexion à un système de haut-parleurs 7.1Lorsque l

ASUS M5A97 PRO 2-41Chapitre 22.4 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous

viNotesRapport de la Commission Fédérale des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

2-42 Chapitre 2 : Informations sur le matérielChapitre 2

ASUS M5A97 PRO 3-1Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.1 Présentation du BIOSLe BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels d

3-2 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.2.1 EZ ModePar défaut, l’écran EZ Mode est le premier à apparaître lors de l’accès au BIOS. L’interface EZ Mode o

ASUS M5A97 PRO 3-3Chapitre 33.2.2 Advanced Mode (Mode avancé)L’interface Advanced Mode (Mode avancé) offre des options avancées pour les utilisateurs

3-4 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Élements de menuL’élément sélectionné dans la barre de menu afche les éléments de conguration spéciques à ce menu

ASUS M5A97 PRO 3-5Chapitre 33.3 Menu Main (Principal)L’écran du menu Main apparaît lors de l’utilisation de l’interface Advanced Mode du BIOS. Ce men

3-6 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3Administrator Password (Mot de passe administrateur)Si vous avez déni un mot de passe administrateur, il est fortem

ASUS M5A97 PRO 3-7Chapitre 3Pour modier un mot de passe utilisateur :1. Sélectionnez l’élément User Password (Mot de passe utilisateur) et appuyez s

3-8 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.4 Menu Ai TweakerLe menu Ai Tweaker permet de congurer les éléments liés à l’overclocking.Prenez garde lors de l

ASUS M5A97 PRO 3-9Chapitre 3Ai Overclock Tuner [Auto]Permet de sélectionner les options d’overclocking du CPU pour d’obetnir la fréquence interne dési

viiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de cou

3-10 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3EPU Setting (Paramètres EPU) [Auto]Options de conguration : [Auto] [Light Power Saving Mode] [Medium Power Saving

ASUS M5A97 PRO 3-11Chapitre 3DRAM Driving ControlCKE drive strength [Auto]Options de conguration : [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]CS/ODT drive streng

3-12 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3DIGI+ VRMCPU Load-line Calibration (Calibration de ligne de charge du CPU) [Auto]La Ligne de charge est dénie par

ASUS M5A97 PRO 3-13Chapitre 3VRM Spread Spectrum (Étalage du spectre VRM) [Disabled]Cet élément n’apparaît que si CPU Voltage Frequency est déni sur

3-14 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3DRAM Voltage (Voltage DRAM) [Auto]Permet de dénir le voltage DRAM. La fourchette de valeur est comprise entre 1.20

ASUS M5A97 PRO 3-15Chapitre 3Prenez garde lors de la modication des paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauv

3-16 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.1 CPU Conguration (Conguration du CPU)Les éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées p

ASUS M5A97 PRO 3-17Chapitre 33.5.2 North Bridge Conguration (Conguration du NorthBridge)IOMMU Mode [Disabled]Options de conguration : [Disabled] [

3-18 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.3 SATA Conguration (Conguration SATA)Lors de l’accès au BIOS, celui-ci détecte automatiquement la présence d

ASUS M5A97 PRO 3-19Chapitre 3SATA Port5-Port6 (Ports SATA 5 et 6) [AHCI]Permet de dénir la conguration SATA. Cet élément n’apparaît que si OnChip SA

viiiOù trouver plus d’informations ?Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits.1. Site web ASUS Le site web ASUS

3-20 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.5.4 USB Conguration (Conguration USB)Les éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à

ASUS M5A97 PRO 3-21Chapitre 33.5.5 CPU Core On/Off Function (Activation des coeurs du CPU)ASUS Core Unlocker [Disabled]Active la fonction ASUS Core U

3-22 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3JMB Storage Controller (Contrôleur de stockage JMB) [Enabled]Active ou désactive le contrôleur de stockage JMB. Opt

ASUS M5A97 PRO 3-23Chapitre 3Change Settings (Modification d’adressage) [IO=3F8h; IRQ=4]Sélectionne l’adresse de base du port parallèle. Options de c

3-24 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.6 Menu Monitor (Surveillance)Le menu Monitor afche l’état de la température et de l’alimentation du système, ma

ASUS M5A97 PRO 3-25Chapitre 3CPU Temperature / MB Temperature (Température du CPU et de la carte mère) [xxxºC/xxxºF]Permet de détecter et afcher auto

3-26 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3CPU Fan Max. Duty Cycle (Cycle d’opération maximum du ventilateur de CPU) (%) [20]Utilisez les touches <+> et

ASUS M5A97 PRO 3-27Chapitre 33.7 Menu Boot (Démarrage)Le menu Boot vous permet de modier les options de démarrage du système. Bootup NumLock State (

3-28 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.8 Menu Tools (Outils)Le menu Tools vous permet de congurer les options de fonctions spéciales.3.8.1 ASUS EZ Fl

ASUS M5A97 PRO 3-29Chapitre 33.8.2 ASUS SPD Information (Informations de SPD)Cet élément permet d’obtenir les informations de SPD de la mémoire insta

ixTypographieTexte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.Italique Met l’accent sur une phrase ou un mot.<touche> Une touch

3-30 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.8.3 ASUS O.C. ProleCet élément vous permet de sauvegarder ou de charger les paramètres du BIOS.L’élément Setup

ASUS M5A97 PRO 3-31Chapitre 33.9 Menu Exit (Sortie)Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ains

3-32 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 33.10 Mettre à jour le BIOSLe site Web d’ASUS contient les dernières versions de BIOS pour accroître la stabilité,

ASUS M5A97 PRO 3-33Chapitre 32. Sélectionnez le site FTP ASUS le plus proche pour éviter les problèmes de congestion du réseau, puis cliquez sur Next

3-34 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3• Les captures d’écran de cette section sont uniquement données à titre indicatif et peuvent varier en fonction de

ASUS M5A97 PRO 3-35Chapitre 33.10.2 Utilitaire ASUS EZ FlashASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour le BIOS sans avoir besoin d’utiliser d’utilita

3-36 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 3• Cette fonction supporte les périphériques de stockage Flash au format FAT 32/16 et n’utilisant qu’une seule part

ASUS M5A97 PRO 3-37Chapitre 3Démarrer le système en mode DOS1. Insérez le périphérique de stockage USB contenant la dernière version du BIOS et l’uti

3-38 Chapitre 3 : Le BIOSChapitre 32. L’écran de sauvegarde de BIOS Updater apparaît pour indiquer que le processus de sauvegarde est en cours. Une f

ASUS M5A97 PRO 3-39Chapitre 34. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>. Une fois la mise à jour du BIOS terminée, appuyez sur <Echap