Asus P5QL-CM User Manual Page 1

First Edition V1 Published August 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.15G0621021K0Quick Start GuideU4083P5QL-CM

10ItalianoASUS P5QL-CM4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni de

11EspañolASUS P5QL-CM2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® de formato socket 775-land.1. Pulse sobre la palanc

12EspañolASUS P5QL-CM4. Posicione la CPU sobre el zócalo, asegurándose de que el triángulo dorado esta alineado con la parte inferior derecha del zóc

13EspañolASUS P5QL-CMPara acceder a la conguración de la BIOS durante el proceso de inicio:Pulse <Suprimir> durante el proceso de auto comproba

14РусскийASUS P5QL-CM2. УстановкапроцессораДля установки процессора Intel® в корпусе 775-land выполнитеследущее.1. Нажмите на удерживающи

15РусскийASUS P5QL-CM4. Расположите процессор над гнездом, убедившись, что золотойтреугольникрасполагаетсянаднижнимлевымугломсокета.Клю

16РусскийASUS P5QL-CM4. ИнформацияBIOSBIOSзаписанвмикросхемеэнергонезависимойпамяти,находящейсянасистемной плате. Используя утилиту на

Português17ASUS P5QL-CM2. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1. Exerça pressão sobre a alavanca co

Português18ASUS P5QL-CM2. Levante a alavanca na direcção indicada pela seta e num ângulo de 135º.3. Levante o prato de carregamento com o polegar e

Português19ASUS P5QL-CM4. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou c

2FrançaisASUS P5QL-CM2. Installer le CPUSuivez les étapes suivantes pour installer un processeur Intel® dans un socket au format 775.1. Pres

20PolskiASUS P5QL-CM1. Rozmieszczenie elementów płyty głównej• Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować pokrywki PnP, aż do zai

21PolskiASUS P5QL-CM4. Ustaw procesor nad gniazdem i upewnij się, że znak złotego trójkąta znajduje się w dolnym, lewym rogu gniazda. Identykator wy

22PolskiASUS P5QL-CM4. Informacje BIOSModuł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub skongurować parametry używając n

23ČeskyASUS P5QL-CM1. Schéma základní desky2. Instalace procesoruPro instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže uveden

24ČeskyASUS P5QL-CM2. Nadzvedněte zajišťovací páčku ve směru šipky do �hlu 135º.3. Nadzvedněte vkládací destičku palcem a ukazováčkem do �hlu 100º (

25ČeskyASUS P5QL-CM4. Informace o BIOSuPaměť Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Pomocí BIOS S

26MagyarASUS P5QL-CM• A foglalat védelme érdekében ne távolítsa el a foglalat védősapkáját, csak közvetlenül a processzor behelyezése előtt.• A fogl

27MagyarASUS P5QL-CM4. Helyezze a processzort a foglalatra �gy, hogy a CPU megjelölt sarka és a rögzítőkar töve egymás fölött legyenek (a me

28MagyarASUS P5QL-CM4. BIOS információkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup segé

29БългарскиASUS P5QL-CM1. Разположениенаелементитена дъннатаплатка• Задасепредотвратидеформациянащифтовете,непремахвайтеPnPтапата,

3FrançaisASUS P5QL-CM2. Soulevez le levier dans un angle de 135º.3. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis enle

30БългарскиASUS P5QL-CM4. Позиционирайте процесора над цокъла, като се уверите, че златният триъгълник се намира в долния ляв ъгъл на цокъла.

31БългарскиASUS P5QL-CM4. BIOSинформацияМожете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BI

32ASUS P5QL-CM1. Dispunerea pe placa de bazăRomână• Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi capacul PnP decât dacă ins

33ASUS P5QL-CM4. Aşezaţi CPU peste soclu, asigurându-vă că triunghiul auriu este situat în colţul din stânga-jos al socului. Cheia de aliniere a socl

34ASUS P5QL-CM4. Informaţii despre BIOSMemoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din BIOS fol

35SrpskiASUS P5QL-CM1. Izgled matične ploče2. Instalacija procesoraPratite sledeća uputstva za instalaciju Intel® LGA 775 Pentium® 4 procesora.1. P

36SrpskiASUS P5QL-CM2. Podignite ručicu u pravcu strelice do ugla od 135 stepeni.3. Podignite ploču za postavljanje palcem do ugla od 100 stepeni

37SrpskiASUS P5QL-CM4. BIOSFlash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a

www.asus.com

4FrançaisASUS P5QL-CM4. Informations du BIOSLa ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou co

5DeutschASUS P5QL-CM2. Installieren der CPUGehen Sie folgendermaßen vor, um einen Intel® Prozessor im 775-Land-Paket zu installieren.1. Drücken Sie

6DeutschASUS P5QL-CM2. Heben Sie den Arretierhebel bis zu einem Winkel von 135º hoch.3. Heben Sie die Deckplatte mit Daumen und Zeigenger bis zu ei

7DeutschASUS P5QL-CM4. BIOS-InformationenDas BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramm

8ItalianoASUS P5QL-CM2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel® nel pacchetto 775.1. Premere la leve

9ItalianoASUS P5QL-CM2. Sollevare la levetta di carico nella direzione indicata dalla freccia ad un anglo di 135°.3. Sollevare la placca di carico c