Asus HB8213 User Manual

לע ןגהל ידכ הביבסל םייתודידי תוזירא/םירצומ לש רוצייל תביוחמ ASUS.םומינימל הביבסב העיגפה םוצמצ ךות ,םינכרצה תואירב .ןמחפה תטילפ תא םצמצל ידכ התשענ ךיר

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה10

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה100התואנ הכלשהןרציASUSTeK Computer Inc.:תבותכ4F, No. 150. LI-TE Rd, PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANהפוריאב השרומ גיצנASUS Com

K0W101EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112,

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה102

K0W11 :1 קרפ הרמוחה תרדגה

MeMO Pad -ה תרכהםינפלמ הארמעגמ ךסמ חול וא טרחב שומיש ךות MeMO Pad -ה לש הלעפה רשפאמ עגמה ךסמ.העיגנ תווחמבתימדק המלצמ תונומת םלצל ךל תרשפאמ לסקיפ-הגמ 1

K0W13Micro USB 2.0 תאיצי רבחל וא הללוסה זראמ תא ןועטל ידכ micro USB 2.0 תאיציב שמתשה םינותנ ריבעהל םג ךל תרשפאמ וז האיצי .למשחל MeMo Pad -ה תא.ךפהלו M

רוחאמ הארמינדי סופיאל רוח רוח ךותל רשוימ ריינ קדהמ סנכה ,הביגמ הניא ךלש תכרעמה םא.MeMO Pad -ה לש לוחתאה תא ץלאל תנמ לע ינדיה סופיאה דוביאל םורגי רבדהש

K0W15תוינזוא / לוקמר רוביח תאיצי.תוינזואל וא םילוקמרל MeMo Pad -ה תא רבחל ךל תרשפאמ וז האיצי.ינוציח ןופורקימב תכמות הניא וז האיצי !בושחןופורקימ טושפ ו

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה16

K0W17 :2 קרפ MeMO Pad -ה שומיש

MeMO Pad -ה תרדגהMeMO Pad -ה תניעט:MeMO Pad תניעטל ןושאר שומיש ינפל תועש )8( הנומש ךשמב MeMo Pad -ה תא ןעט.הללוסב.למשחה םאתמל micro USB לבכ תא רבח.MeM

K0W19!בושח -ה תא ןועטל ידכ םיפרוצמה micro USB לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה •.MeMO Pad -ל קיזהל לולע רחא םאתמב שומיש .MeMO Pad -ה תניעט ינפל micro USB

םירצוי תויוכז עדימ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב איהש הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,בתכשל ,ריבעהל ,לפכשל ןיא יכרוצל שכורה י"ע רמשנה דועית טעמל

MeMO Pad -ה תלעפה.MeMO Pad -ה תא קילדהל ידכ תוינש )2( -כ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחלASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה20

K0W21MeMO Pad לש תווחמה תלעפהו רושקת ,טווינל הלא תווחמב שמתשהל ןתינ ,עגמה ךסמב שומיש ךות.MeMO Pad -ב תולולכה תוידעלב תונוכת •.שדח םוקימל ותוא רורגו ם

עג/שקה.ותוא ליעפהל ידכ םושיי לע שקה.ץבוק חותפלו רוחבל ידכ שקה ,'םיצבקה להנמ' םושייבהגוצתה תנטקה ,הירלגב הנומת ןיטקהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וז

K0W23הגוצתה תלדגה הנומת לידגהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וזמ וז קחרה תועבצאה יתש תא זזה.תומוקמ וא תופמ ,הירלגבהריהמ הקלחה וא םיכסמ ןיב רובעל ידכ עגמה ךסמב ל

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה24

K0W25 :3 קרפ Android® םע הדובע

תינושאר הלעפה רשא םיכסמ רפסמ וגצוי ,הנושארה םעפב MeMO Pad -ה תא ליעפתש רחאל.Android® הלעפהה תכרעמ לש תינושארה הרדגהב ךתוא וחני:MeMO Pad לש הנושאר הלע

K0W27המלצמ בצמל הסינכ.המלצמה למס לא לוענה לוענמה למס תא רורגו שקה

Google Now יבגל ךתוא ןכדעמ אוהו MeMO Pad -ב ךלש ישיאה רזועה אוה Google Now תושיגפ ,תוסיטל םינמז תוחול ,הביבסב תואצמנש תודעסמ ,ריוואה גזמ יאנת םינרכנוס

K0W29ישאר ךסמ טסקטה שופיח תא חתפ לגוג לש )Google Text Search( לגוג לש ילוקה שופיח תא חתפ)Google Voice Search( לכ‘ ךסמה תחיתפ’םימושייה תודוא םיטרפ תגצה

K0W3םיניינעה ןכות6 ...הז ךירדמ תודוא7 ... הז ךיר

םיכסמ תוגוצת ךסמה תא תיטמוטוא בבוסל רשפאמ MeMO Pad -ב הנבומה הדיבכה ןשייח הגוצת ןיב תוריהמב רובעל ןתינ .רישכמה תא קיזחמ התא ובש ןפואל םאתהב .ןימיל וא

K0W31.'םימושייה לכ' ךסמה תא חותפל ידכ תיבה ךסמב File ManagerSettingsPlay StoreGalleryPolaris OfficeMy Library LiteCameraPlay MusicMapsEmailG

םימושיי לוהינםימושייל ךרד ירוציק תריצי םימושייל ךרד ירוציק תריצי ידי-לע םיפדעומה םימושייהמ קלחל תולקב תשגל ןתינ .תיבה ךסמב:םימושייל ךרד ירוציק רוציל י

K0W33םושייה יטרפ תגצה ידכ ךות .םושייה רובע ךרד רוציק תריצי ידכ ךות טרופמה עדימה תא גיצהל לכות תורשפאהו תיבה ךסמל תרבוע הגוצתה ,'םימושייה לכ'

םימושייל היקית תריצי.תיבה ךסמב ךרדה ירוציק רודיסל תויקית רוציל ןתינ:םימושיי תייקית תריציל.1 עיפויש דע ,רחא םושיי יבג לע ךרד רוציק וא םושיי רורגו שקה ,

K0W35'םינורחא' ךסמב םימושיי תגצה סיסב לע םימושייל ךרד ירוציק לש המישר גיצהל ךל רשפאמ 'םינורחא' ךסמה וא תולקב רוזחל ןתינ 'םינו

.1 .ולש טירפתה תא גיצהל ידכ הנורחאל לעפוהש םושיי קזחהו שקה.2 תא גיצהל ידכ .המישרהמ רסה תא רחב ,המישרהמ םושייה תא ריסהל ידכ.םושיי יטרפ תא רחב ולש םיטרפ

K0W37 )תומישמה להנמ( Task Manager םילעופש םימושייהו רזעה ילכ לכ לש המישר גיצמ ASUS לש תומישמה להנמ חותפל ןתינ ,ףסונב .םדי-לע MeMO Pad -ה יבאשמ לוצינ ר

ינוציחה ןוסחאה ןקתהל השיג:ינוציחה ןוסחאה ןקתה לא השיגל תא גיצהל ידכ ךסמה שארבש תועדוהה לגרס תא הטמל תוריהמב קלחה .1.תועדוהה תבית קתנל ידכ .microSD -

K0W39ךלש םינכתה תמאתה ךלש רישכמב םינכת קוחמלו ףתשל ,רוזגל ,קיתעהל ןתינ םיצבקה להנמ ךותמ.ןקתומה ינוציחה ןוסחאה ןקתהו היקיתה וא ץבוקה דילש הביתה תא ןמס

31 ...םלועה לא תורבחתה31 ... תויטוחלא תותשרל תו

תורדגה תכרעמ םושיי תרזעב .MeMO Pad-ה תורדגה תא תונשל לכות תורדגהה ךסמב ,הרמוחה ,MeMO Pad -ה לש תיטוחלאה תוירושיקה תא רידגהל ןתינ הז.תכרעמה תורדגהו ןוב

K0W41ASUS לש הריהמה הרדגהה ךיראת גיצמםיימוקמ העשותורדגה טירפתההריהמה הרדגהה תריגסםיעוציב תורדגה לע שקה .ריהמ ןונווכ תינולח ליעפהל ידכ םינושה םילמסה.הנ

תועדוה תוינולח תועירתמו )תוריהמ תורדגה( Quick Settings תינולחב תועיפומ תועדוה תוינולח.תוריש תוינכת סוטטסו תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה ,םימושייב םינוכדע

K0W43MeMO Pad -ה יוביכ:תואבה תורוצהמ תחאב MeMO Pad -ה תא תובכל ןתינ • שקה העדוהה העיפומ רשאכו תוינש )2( יתשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל .רושיא לע זאו יו

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה44

K0W45 :4 קרפ שארמ םינקתומ םימושיי

םילולכה שארמ םינקתומה םימושייהPlay הקיסומ ןגנל ךל רשפאמש ךלש הקיסומה ףסואל בלושמ קשממ אוה הקיסומ ןגנ םושייה וא ימינפה ןוסחאה יעצמאב םינסחואמש ךלש םירו

K0W47:תורעה:MeMO Pad-ב םיכמתנה עמשו ואדיו יחנעפמו ידדוקמ חנעפמAAC LC/LTP, HE-AACv1)AAC+(, HE- :עמש חנעפמ/דדוקמ AACv2)enhanced AAC+(, AMR-NB, AMR-WB,

המלצמ -ה תועצמאב םינוטרס טילקהלו תונומת םלצל ךל רשפאמ 'המלצמ' םושייה .MeMO Pad לע שקה ןכמ רחאלו תיבה ךסמב File ManagerSettingsPlay StoreGall

K0W49בחורל הגוצתהנומת לדוגהפישח תורדגההגוצת תורדגהתומדקתמבצמ תפלחהםוליצ ןצחלהמידקמ הגוצתואדיו בצמךרואל הגוצתהגוצת תורדגהתומדקתמ תורדגההפישחהנומת לדוגה

K0W598 ...העימש דוביא תעינמ98 ...CE ןמי

בחורל הגוצתהפישח תורדגההגוצת תורדגהתומדקתמבצמ תפלחה ןצחלםוליצASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה50

K0W51הירלג הז םושיי .'הירלג' םושייה תועצמאב MeMO Pad -ב םינוטרס ןגנו תונומתב הפצ םינסחואמש םינוטרסו הנומת יצבוק קוחמל וא ףתשל ,ךורעל םג ךל ר

םימובלא לש הקיחמו ףותיש ןתינ .ךסמה שארב עיפוי םילכה לגרסש דע םובלא קזחהו שקה ,םובלא ףתשל ידכ MeMO -מ םתוא קוחמל וא תשרב םירחבנה םימובלאה תא ףתשל וא תו

K0W53תונומת לש הכירעו הקיחמ ,ףותיש לע שקה ןכמ רחאלו הנומת חותפל ידכ שקה ,הנומת קוחמל וא ךורעל ,ףתשל ידכ.ךסמה שארב םילכה לגרס תא חותפל יד הנומתהתונומת

:תונומת רפסמ ףותישל.ףתשל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1.תורחאה תונומתה לע שקה ןכמ רחאלו תחא הנומת קזחהו שקה .2.ףותישל םימושיי

K0W55הנומת תכירע:הנומת תכירעל.ךורעל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1.ךורע > File ManagerSettingsPlay StoreGalleryPolaris Offi

תונומת תקיחמ:הנומת תקיחמל.קוחמל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1.File ManagerSettingsPlay StoreGalleryPolaris OfficeMy Library L

K0W57הירלגל ןומושייב שומיש םימובלאה וא תונומתה לא תידימ השיג רשפאמ תונומתה תיירלג םשב widget-ה.תיבה ךסממ תורישי ךלש םיפדעומה:תיבה ךסמב תונומתה תיירלג

.אבה לע שקה ןכמ רחאלו ןובשחה תויורשפא תא רדגה .4ל"אוד -ו IMAP , POP3 תונובשח ףיסוהל ךל רשפאמ 'ינורטקלא ראוד' םושייה תורישי ינורטקלא

K0W59 תועדוהב גצויש ךנוצרבש ןובשחל םש דלקה .5 לא רבחתהל ידכ אבה לע שקה ןכמ רחאלו תואצויה.ךלש סנכנה ראודה תביתינורטקלא ראוד תונובשח תפסוה:ינורטקלא רא

הז ךירדמ תודוא רדוסמו ,MeMO Pad -ה לש הנכותהו הרמוחה תונוכת יבגל עדימ ללוכ הז ךירדמ:םיאבה םיקרפה יפלהרמוחה תרדגה :1 קרפ.MeMO Pad -ה לש הרמוחה יביכר תא

תא רזחשלו תובגל ידכ ךלש Google ןובשחב שמתשה .4 סנכיהל ידכ לע שקה .ךלש םינותנה תאו תורדגהה.Gmail -ב ךלש ןובשחלGmail ןרכנתסהל וא Gmail -ב שדח ןובשח

K0W61 ירישכמל Adobe Flash Player לש תינכדעה הסרגה תא דרוה !בושח.Android®Play תונח ןובשחה תועצמאב Play תונח -ב םינהמ םימושייו םיקחשמ הברהל השיג לבק.Go

:תורעה שומיש ךות הסינכ עצבל לכות ךא ,וקחמנש םימושיי רזחשל ןתינ אל •.בוש םתוא דירוהלו תשמתשה וב ההזמה ותואב תועצמאב םירחא לע ביוחתש ןכתייו םניחב םימו

K0W63בחורל הגוצתשופיחםילכ לגרסתומדקתמ תורדגהתובכשתוארוהםיימוקמ תומוקמיחכונה םוקימה

MyLibrary Lite סינכהל ךל רשפאמ רשא ךלש םירפסה ףסואל בלושמ קשממ איה ילש היירפסה.ךיראתו רבחמ ,םש יפל תדרוה וא תשכרש םיינורטקלאה םירפסה תא ןיימלו לכ&apos

K0W65םיינורטקלאה םירפסה תאירק רובעל ידכ לאמשל עבצאה תא תוריהמב קלחה ,ינורטקלא רפס ארוק התא רשאכ דומעל רוזחל ידכ ןימיל לאמשמ עבצאה תא תוריהמב קלחה וא ,

דומע תרבעה ,םדוקה דומעל רוזחל ידכ .לאמשל ןימימ תוריהמב קלחה ,אבה דומעל רובעל ידכ .ןימיל לאמשמ תוריהמב קלחהASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה66

K0W67הינמיס תפסוה תולקב רוזחל לכותש ךכ רפסה לש םידומעה תא ןמסל ךל תרשפאמ הינמיסה .תארקש ןורחאה דומעלהינמיס ףיסוהל ידכ.םילכה לגרס תא גיצהל ידכ ךסמה לע

:דומע שרפל ידכ תרעהו םילכה לגרס תגצהל דע םייוצרה טפשמה וא הלימה תא קזחהו שקה .1.ןולימהדומעל שוריפ תפסוה לש שוריפה המ תעדל ךל תרשפאמ ךלש םיינורטקלאה

K0W69SuperNote Lite םלצל ,טברשל ,תורעה םושרל ךל רשפאמש שומישל חונ םושיי אוה SuperNote.רתוי תיביטקארטניא היווחל םינוטרסו םילילצ טילקהלו תונומת ףיסוהלו

K0W7הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס:האבה הרוצב גצומ טסקטהמ קלח ,הז ךירדמב בושח עדימ שיגדהל ידכ תא עצבל ידכ וילע רומשל בושחש ינויח עדימ הליכמ וז העדו

השדח תרבחמ תריצי:השדח תרבחמ רוציל ידכ.)השדח תרבחמ( New Notebook לע שקה .1 וא )חול( Pad תא רחבו ץבוקל םשל ןת .2 .דומעה לדוג תריחבל )ןופלט( Phone.די

K0W71SuperNote -ה לש השדח תרבחמ קשממהרזח ביתנתרבחמה לש םילכה לגרסרומשאצייו ףתששדח דומעףד קחמתורדגהםידומע ירפסמו בצמ תורדגהםדוקה ףדהאבה ףדה לע םישיקמ ר

ךלש תרבחמה תמאתה .תורבחמב ךלש תויתריציה לכ תא יוטיב ידיל איבהל ךל רשפאמ SuperNote -ה תא תישיא םיאתהל ךל םירשפאמש םילכ רפסמב רוחבל ןתינ םילכה לגרסמ.תור

K0W73SuperNote -ה לש דבלב האירקל בצמהכירעה בצמ תא ליעפהל ידכ רחאלו תרבחמה ץבוק תא קזחהו שקה ,SuperNote -ה לש ישארה ךסמב .1.)םש הנש( Rename לע שקה ןכ

ךלש תרבחמה תרתסה:ךלש תרבחמה תא ריתסהל ידכ רחאלו תרבחמה ץבוק תא קזחהו שקה ,SuperNote -ה לש ישארה ךסמב .1.)ריתסהל ידכ לענ( Lock to hide לע שקה ןכמ.)רו

K0W75ASUS Studio םירומשש םינוטרסהו תונומתה תא להנל ךל רשפאמש םושיי אוה ASUS Studio תונומתה תא ןיימלו ןייעל ןתינ ASUS Studio תועצמאב .MeMO Pad -ב םימוב

תורומשה תונומתה לש תישיא המאתה ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלאה תא חתפ ,הנומת תישיא םיאתהל ידכ לגרס תא חותפלו התוא רוחבל ידכ הנומתה לע שקה ןכמ רחאלו תיש

K0W77הנומת תכירע :הנומת תכירעל.םילכה לגרסב לע שקה .1.הכירעב ליחתהל ידכ הכירעה ילכ לע שקה .2הכירעה לש םילכה לגרסהנומת ךותחל ידכ שקה ךסמה לא רוזחל י

BuddyBuzz ךל רשפאמ רשא תויתרבחה תותשרל ASUS לש ידעלב ךוותמ אוה BuddyBuzz תועצמאב .תונוש תויתרבח תותשרב ךל שיש תונובשח רפסמל דחא םוקמב תשגל ,תונושה תוי

K0W79:םיאבה םירבדה תא תושעל רשפאמ ישארה טירפתה םירתאה תא גיצהל ,ךלש םירבחהמ תושדח ינוכדע אורקל ךל רשפאמ.וגיותש םירחא םיעוריאו םישדחה םיפדעומה.ילש חולה

הללוסה תניעט בצמב MeMO Pad -ב שמתשמ התאש ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל דפקה אוה דוע לכ הללוסה תא ןעוט למשחה םאתמש רוכז .תוכורא תופוקתל הללוס רשאכ תיתועמ

AudioWizard MeMO Pad -ה לש עמשה יבצמ תא תישיא םיאתהל ךל רשפאמ AudioWizard.ךלש לעופב שומישה ישיחרתל םיאתמש ,רתוי רורב עמש תלבקל לע שקה ןכמ רחאלו תיבה ך

K0W81MyPainter וא הנומת ץבוק רוציל ךל רשפאמש MeMO לש ידעלב םושיי אוה MyPainter.םייק הנומת ץבוקל תונומתו םיטקפא ,היפרגילק ףיסוהל.File ManagerSettingsPl

MyPainter לש הכירעה ךסמ לש םילכה לגרסרויצהרויצ ףתשל ידכ שקה רויצ רוציל ידכ שקהשדחרויצ רומשל ידכ שקהרויצ תכירע :רויצ ךורעל ידכ.רויצ רוחבל ידכ שקה ,MyWo

K0W83App Locker ךלש םייטרפה םימושייה לע ןגהל ךל רשפאמש החטבא םושיי אוה App Locker App Locker ,לוענ םושייב שמתשהל הצרת רשאכ .השרומ יתלב שומיש ינפמ.לוענ

:תורעה.תיבה ךסמב םילוענה םימושייה דיל ועיפוי לוענמ ילמס •.ךתמסיס תא ןיזהל שקבתת םילוענה םימושייה תא ליעפתש םעפ לכב •App Locker לש ךסמה ידכ ןימיל ן

K0W85App Backup םינסחואמש םינותנהו םינקתומש םימושייה תא תובגל ךל רשפאמ App Backup .MeMO Pad -ב ןקתומה ינוציח ןוסחא ןקתהל םתוא רומשל וא MeMO Pad -ב תא

ץבוק לש ץבוקה םש תא דלקה .3.רושיא לע שקה ןכמ רחאלו יוביגה לש קתוע רומשל ךנוצרב םא :הרעה ץבוק קתעה תא ןמס ,יוביגה ץבוק ידכ לע שקה ןכמ רחאלו :לא יו

K0W87 יוביגב ךישמהל ידכ רושיא לע שקה .5.םושייה.רושיא לע שקה ,יוביגה םויסב .6

רוזחשה תמישר ךסמיוביגה יצבוק תא ףתשל ידכ שקה יצבוק לכ תא רוחבל ידכ שקהיוביגה םושייה תא חותפל ידכ שקה.'םיצבקה להנמ'יוביגה יצבוק תמישריוביגה

K0W89ךלש םינותנהו םימושייה רוזחש:ךלש םינותנהו םימושייה תא רזחשל דיכ תילאמשה תינולחב רוזחש תמישר לע שקה App Backup לש ישארה ךסמב .1.יוביגה יצבוק לכ ל

K0W9הזיראה ןכות למשח םאתמMicro USB לבכASUS MeMO Padתוירחא תדועת שמתשמל ךירדמ)ילנויצפוא( USB OTG לבכ:תורעה תא תשכר ונממ קוושמה םע רשק רוצ ,רסח וא קוזי

.רושיא לע שקה ,רוזחשה םויסב .6 תא רזחשל ךישמהל ידכ רושיא לע שקה .5.ךלש תכרעמב םימושייהASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה90

K0W91)םינומושיי( Widgets תיבה ךסמ ךרד םינהמו םיישומיש םימושייל החונ השיג ךל םירשפאמ םינומושייה.םימושייל ךרד ירוציק ןיעמכ ,MeMO Pad -ה לש לע שקה ןכמ רח

תיבה ךסממ ןומושיי תרסה תא רורג .עיפות X רסה תורשפאהש דע ןומושייה תא קזחהו שקה ,תיבה ךסממ ךסממ ןומושייה תא ריסהל ידכ X רסה לא עבצאה תא םירהל ילבמ ןומוש

K0W93ASUS Battery לש הללוסה בצמ תא תוארהל ותרטמש דחוימ ןומושיי אוה ASUS Battery .עבצבו םיזוחאב ,םירבוחמה םירזיבאהו MeMO Pad ןכמ רחאלו תיבה ךסמב File M

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה94

K0W95םיחפסנ

Federal Communication Commission תרהצה םיאנתה ינשל ףופכב הנה הלעפהה .FCC Rules Part 15 -ל םאות הז ןקתה :םיאבה.הקיזמ הערפה םורגי ןקתההש רוסא • הלועפל

K0W97)SAR( RF ירדתל הפישח תודוא םיטרפ ךכ רצויו ןנכות הז רישכמ .וידר ילגל הפישחל תונוטלשה תושירדב דמוע רישכמה FCC ףוג ידי לע ועבקנ רשא )RF( וידר תנירק

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה98CE ןמיס תרהזאBluetooth /תיטוחלא תשר תוירושיק אלל םירישכמ רובע CE למסה EEC תיפוריאה הליהקה תויחנה תונקתל תמאות הז רישכמ

K0W99)SAR ( וידר ירדתל הפישח תודוא םיטרפ רבדב )EC/1999/519( יפוריאה דוחיאה לש תושירדה לכב דמוע וז רישכמ לע הנגה םשל תיטנגמורטקלא תודשל בחרה רוביצה לש