Asus P4B533 manuals

Asus P4B533 User Manual (134 pages)

Brand: Asus | Category: Motherboard | Size: 7.21 MB |

French

Table of contents

Motherboard

1

Edition révisée 1.04

2

June 2002

2

Sommaire

3

FCC/CDC statements

6

Informations sur la sécurité

7

A propos de ce manuel

8

Contacter ASUS

10

Chapitre 1

13

1.1 Bienvenue!

15

1.2 Contenu de votre pack

15

1.3 Caractéristiques

16

ASUS EZ Plug™

17

ASUS POST Reporter™

17

ASUS MyLogo2™

17

BIOS multi-langue ASUS

17

Overclocking

18

Concurrent PCI

18

ASUS EZ Flash BIOS

18

ASUS Q-Fan

18

ACPI supporté

19

Auto fan off

19

Chassis intrusion detection

19

1.4.1 Composants principaux

20

1.4.2 Caractéristiques

22

(modèles audio seulement)

23

Chapitre 2

25

2.1.1 Orientation de la carte

27

2.1.2 Pas de vis

27

2.2 Schéma de la carte mère

28

2.3 Avant de commencer

29

2.4.1 Vue générale

30

90 - 100

31

Marque dorée

32

Module de rétention

33

Dissipateur thermique

33

Emplacement de fixation

34

Crochet de fixation

34

Verrou de fixation

34

Connecteur ventilateur CPU

35

(CPU_FAN)

35

104 Pins

36

SS - Single-sided DIMM

37

DS - Double-sided DIMM

37

2.5.4 Retirer un module DIMM

38

2.6 Connecteurs d’extension

39

Chapitre 2: Hardware

40

2.6.3 Connecteurs PCI

41

2.6.4 Slot AGP

41

2.7 Commutateurs et cavaliers

42

P4B533 CPU Frequency

43

Multiple Selection

43

BUS Clock

44

P4B533 Keyboard Power Setting

45

OVER_VOLT

45

P4B533 OVER_VOLT Setting

45

P4B533 USB Device Wake Up

46

USBPWR_34

46

USBPWR_12

46

USBPWR_56

46

P4B533 PCISMB Setting

47

PCISMB_SW1

47

PCISMB_SW2

47

(modèles audio

48

(sur les modèles audio

49

2.8 Connecteurs

50

P4B533 IDE Connectors

51

P4B533 SMBus Connector

52

+12V DC GND

53

P4B533 12-Volt Fan Connectors

54

(optionnel)

55

Vue avant

56

Vue arrière

56

(modèles audio

58

Chapitre 3

61

3.1 Première mise en route

63

3.2 Messages vocaux du POST

64

Message du POST Action

65

3.3 Eteindre l’ordinateur

66

Chapitre 4

67

Créer une disquette de boot

71

Mettre à jour le BIOS

73

“Flashed Successfully”

74

4.2 Le Setup du BIOS

75

4.2.1 Barre de menu du BIOS

76

4.2.2 Barre de légende

76

Aide générale

77

Barre de défilement

77

Sous-menu

77

System Time [XX:XX:XX]

78

System Date [XX/XX/XXXX]

78

Langue [English US]

79

Halt On [All Errors]

79

Installed Memory [XXX MB]

79

Type [Auto]

80

[User Type HDD]

81

SMART Monitoring [Disabled]

83

PIO Mode [4]

83

Ultra DMA Mode [Disabled]

83

4.3.2 Keyboard Features

84

CPU Speed [Manual]

85

[Manual])

85

CPU VCore Setting [Auto]

86

(pour Willamette)

87

(pour Northwood)

87

BIOS Update [Enabled]

88

USB Legacy Support [Auto]

88

4.4.1 Chip Configuration

89

UART2 Use As [COM Port]

92

Parallel Port Mode [ECP+EPP]

93

ECP DMA Select [3]

93

4.4.3 PCI Configuration

94

IRQ XX Reserved [No/ICU]

95

USB 2.0 Controller [Enabled]

95

4.5.1 Power Up Control

98

Automatic Power Up [Disabled]

99

4.5.2 Hardware Monitor

100

Boot Sequence

102

IDE Hard Drive

102

ATAPI CD-ROM

102

4.7 Exit Menu (menu quitter)

104

Save Changes

105

Load Setup Defaults

105

Discard Changes

105

Chapitre 5

107

Sommaire du chapitre

108

5.2 CD technique

109

ASUS Update

111

ASUS Screen Saver

111

ASUS PC Probe

111

INF Driver

113

Application Accelerator

113

5.2.5 DOS Utility menu

114

Motherboard Info

115

Browse this CD

115

Technical Support Form

116

5.3 Logiciels

117

5.3.2 ASUS MyLogo2™

118

5.3.3 ASUS PC Probe

120

Utiliser ASUS PC Probe

121

Monitoring

121

Information

123

5.3.4 E-Color 3Deep

125

3Deep Color Tuning

126

Set Up Now

127

5.3.5 Winbond Voice Editor

128

Changer la langue par défaut

129

Bouton Advanced

132

Icône du Mixer

132

Asus P4B533 User Manual (134 pages)

Brand: Asus | Category: Motherboard | Size: 6.86 MB |

Russian

Table of contents

Motherboard

1

Checklist

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ñîîòâåòñòâèå FCC/CDC

6

Áåçîïàñíîñòü

7

Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

8

ASUS: àäðåñà è òåëåôîíû

10

Îñíîâíûå ñïåöèôèêàöèè P4B533

11

Ãëàâà 1

13

Êðàòêîå ñîäåðæàíèå ãëàâû

14

1.1 Ïðèâåòñòâèå

15

1.2 Êîìïëåêòíîñòü

15

1.3 Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè

16

ASUS EZ Plug

17

ASUS POST Reporter

17

ASUS MyLogo2

17

Ìíîãîÿçû÷íàÿ ASUS BIOS

17

Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû

18

Ïàðàëëåëüíûå PCI

18

ASUS EZ Flash BIOS

18

Ôóíêöèÿ ASUS Q-Fan

18

Äâå ôóíêöèè êíîïêè ïèòàíèÿ

19

Ïîääåðæêà ACPI

19

Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïëàòû

20

1.4.2 Êëþ÷åâûå ñïåöèôèêàöèè

22

Ãëàâà 2

25

2.1.1 Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå

27

2.1.2 Îòâåðñòèÿ äëÿ âèíòîâ

27

Controller

28

2.3 Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû

29

2.4.1 Îáùèå çàìå÷àíèÿ

30

2.4.2 Óñòàíîâêà ïðîöåññîðà

31

2-6 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

32

Îñíîâàíèå êðåïåæíîãî

33

Ðàäèàòîð ïðîöåññîðà

33

2-8 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

34

Ðàçúåì âåíòèëÿòîðà ïðîöåññîðà

35

(CPU_FAN)

35

104 Pins

36

2.5.2 Êîíôèãóðàöèÿ ïàìÿòè

37

2.5.3 Óñòàíîâêà ìîäóëåé DIMM

37

2.5.4 Óäàëåíèå ìîäóëÿ DIMM

38

2.6 Ãíåçäà ðàñøèðåíèÿ

39

2-14 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

40

Keyed for 1.5v

41

2.7 Ïåðåêëþ÷àòåëè è ïåðåìû÷êè

42

P4B533 CPU Frequency

43

Multiple Selection

43

P4B533 CPU

44

External Frequency Selection

44

P4B533 Keyboard Power Setting

45

OVER_VOLT

45

P4B533 OVER_VOLT Setting

45

2-20 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

46

P4B533 PCISMB Setting

47

PCISMB_SW1

47

PCISMB_SW2

47

P4B533 Speaker Selector

47

2-22 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

48

P4B533 Audio Setting

49

AUDIO_SW

49

P4B533 Clear RTC RAM

49

2.8 Ðàçúåìû

50

P4B533 IDE Connectors

51

P4B533 SMBus Connector

52

+12V DC GND

53

2-28 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

54

P4B533 USB 2.0 Header

55

USB20_56

55

2-30 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

56

P4B533 LINE_IN Connector

57

FP_LINE_IN

57

2-32 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

58

FP_AUDIO

59

2-34 Ãëàâà 2. Îáîðóäîâàíèå

60

Ãëàâà 3

61

3.1 Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè

63

3.2 Ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ POST

64

Ñîîáùåíèå POST Äåéñòâèå

65

3.3 Âûêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà

66

Ãëàâà 4

67

4-2 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

70

Ñîçäàíèå çàãðóçî÷íîé äèñêåòû

71

4-4 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

72

Ïîðÿäîê îáíîâëåíèÿ BIOS

73

4-6 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

74

4.2 Ïðîãðàììà íàñòðîéêè BIOS

75

4.2.1 Ñòðîêà ìåíþ BIOS

76

4.2.2 Ñòðîêà ïîäñêàçêè

76

Îáùàÿ ñïðàâêà

77

Ïîëîñà ïðîêðóòêè

77

4.3 Ìåíþ Main  Ãëàâíîå ìåíþ

78

Language (ßçûê) [English US]

79

Type (Òèï) [Auto]

80

4-14 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

82

PIO Mode (Ðåæèì PIO) [4]

83

4-16 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

84

4-18 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

86

4-20 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

88

4-22 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

90

4-24 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

92

4-26 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

94

IRQ XX Reserved [No/ICU]

95

[Enabled]

95

4.5 Ìåíþ Power  Óïðàâëåíèå

96

[Disabled]

98

2) [Disabled]

99

MB Temperature [xxxC/xxxF]

100

CPU Temperature [xxxC/xxxF]

100

POWER Temperature [N/A]

100

4.6 Ìåíþ Boot  Çàãðóçêà

102

4-36 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

104

4-38 Ãëàâà 4. Íàñòðîéêà BIOS

106

Ãëàâà 5

107

Êðàòêîå ñîäåðæàíèå ãëàâû

108

Ùåëêíèòå íà êíîïêå, ÷òîáû

110

Ùåëêíèòå íà çíà÷êå, ÷òîáû

110

ASUS Update

111

ASUS Screen Saver

111

ASUS PC Probe

111

Winbond Voice Editor

112

Direct X

112

E-Color 3Deep

112

Acrobat Reader

112

PC-cillin

112

5.2.4 Ìåíþ Drivers  Äðàéâåðû

113

Audio utility

114

Smart Card Reader

114

Ôîðìà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè

116

5.3 Îïèñàíèå ïðîãðàìì

117

5.3.2 ASUS MyLogo2

118

5.3.3 ASUS PC Probe

120

Èñïîëüçîâàíèå ASUS PC Probe

121

Monitoring (Êîíòðîëü)

121

Settings (Ïàðàìåòðû)

122

History (Èñòîðèÿ)

122

Hard Drives (Æåñêèå äèñêè)

122

Fan Control (Óïðàâëåíèå

122

Utility (Óòèëèòû)

123

Information

123

5.3.4 E-Color 3Deep

125

Íàñòðîéêà öâåòîâ

126

5.3.5 Winbond Voice Editor

128

Êíîïêà Advanced

132

Çíà÷îê ìèêøåðà

132

Ïðîãðàììà C-Media Audio Demo

133

Ôóíêöèè è óñòàíîâêè ðàçúåìîâ

133

Asus P4B533 User Manual (140 pages)

Brand: Asus | Category: Motherboard | Size: 8.34 MB |

English

Table of contents

Motherboard

1

First Edition

2

April 2002

2

Contents

3

FCC/CDC statements

6

Safety information

7

About this guide

8

ASUS contact information

10

P4B533 specifications summary

11

Chapter 1

13

1.1 Welcome!

15

1.2 Package contents

15

1.3 Special features

16

ASUS EZ Plug™

17

ASUS POST Reporter™

17

ASUS MyLogo2™

17

ASUS Multi-language BIOS

17

1.3.2 Value-added solutions

18

Dual function power switch

19

ACPI ready

19

Auto fan off

19

Chassis intrusion detection

19

1.4 Motherboard overview

20

1.4.2 Core specifications

22

(on audio models only)

23

Chapter 2

25

2.1 Motherboard installation

27

2.2 Motherboard layout

28

2.3 Before you proceed

29

2.4.1 Overview

30

90 - 100

31

Gold Mark

32

Retention Module Base

33

CPU Heatsink

33

Retention Hole

34

Retention Hook Snapped

34

Retention Lock

34

CPU Fan Connector

35

(CPU_FAN)

35

104 Pins

36

SS - Single-sided DIMM

37

DS - Double-sided DIMM

37

2.5.4 Removing a DIMM

38

2.6 Expansion slots

39

2.6.3 PCI slots

41

2.6.4 AGP slot

41

2.7 Switches and jumpers

42

P4B533 CPU Frequency

43

Multiple Selection

43

P4B533 CPU

44

External Frequency Selection

44

P4B533 Keyboard Power Setting

45

OVER_VOLT

45

P4B533 OVER_VOLT Setting

45

P4B533 USB Device Wake Up

46

USBPWR_34

46

USBPWR_12

46

USBPWR_56

46

P4B533 PCISMB Setting

47

PCISMB_SW1

47

PCISMB_SW2

47

P4B533 Speaker Selector

47

(on audio models only)

48

2.8 Connectors

50

P4B533 IDE Connectors

51

P4B533 SMBus Connector

52

+12V DC GND

53

P4B533 12-Volt Fan Connectors

54

(optional)

55

P4B533 Game Connector

56

Chapter 3

61

Award BIOS Beep Codes

63

3.2 Vocal POST Messages

64

POST Message Action

65

3.3 Powering off the computer

66

Chapter 4

67

Creating a bootable disk

71

Updating the BIOS

73

“Flashed

74

Successfully”

74

4.2 BIOS Setup program

75

4.2.1 BIOS menu bar

76

4.2.2 Legend bar

76

General help

77

Scroll bar

77

Sub-menu

77

4.3 Main Menu

78

Type [Auto]

80

[User Type HDD]

81

SMART Monitoring [Disabled]

83

PIO Mode [4]

83

Ultra DMA Mode [Disabled]

83

4.3.2 Keyboard Features

84

4.4 Advanced Menu

85

CPU VCore Setting [Auto]

86

(for Willamette)

87

(for Northwood)

87

4.4.1 Chip Configuration

89

UART2 Use As [COM Port]

92

Parallel Port Mode [ECP+EPP]

93

ECP DMA Select [3]

93

4.4.3 PCI Configuration

94

IRQ XX Reserved [No/ICU]

95

USB 2.0 Controller [Enabled]

95

4.5 Power Menu

96

4.5.1 Power Up Control

98

Automatic Power Up [Disabled]

99

4.5.2 Hardware Monitor

100

4.6 Boot Menu

102

ASUS MyLogo2™ feature

103

4.7 Exit Menu

104

Load Setup Defaults

105

Discard Changes

105

Save Changes

105

Chapter 4: BIOS Setup

106

Chapter 5

107

Chapter summary

108

5.2 Support CD information

109

5.2.2 Main menu

110

5.2.3 Software menu

111

5.2.4 Drivers menu

113

5.2.5 DOS Utility menu

114

5.2.7 Other information

115

Technical Support Form

116

5.3 Software information

117

5.3.2 ASUS MyLogo2™

118

5.3.3 ASUS PC Probe

120

Using ASUS PC Probe

121

Monitoring

121

CPU Cooling System Setup

122

ASUS PC Probe Task Bar Icon

124

5.3.4 E-Color 3Deep

125

3Deep Color Tuning

126

Set Up Now button to

127

5.3.5 Winbond Voice Editor

128

Changing the default language

129

Advanced Button

132

Mixer Icon

132

Start from your desktop, then

133

PCI Audio Applications/

133

Multi-Channel Audio Demo

133

Help to display the

133

Speaker Channel Configuration

133

Chapter 5: Software support

134

ASUS P4B533 motherboard

136

More products and manuals for Motherboard Asus

Models	Document Type
P5GC-VM	User Manual Asus P5GC-VM Manuel d'utilisation, 29 pages
P8H77-M PRO	User Manual Asus P8H77-M PRO User Manual, 150 pages
M2N-VM HDMI	User Manual Asus M2N-VM HDMI User Manual, 98 pages
P7H55-M/USB3	User Manual Asus P7H55-M/USB3 Manuel d'utilisation, 78 pages
P5GC-MX/GBL	User Manual Asus P5GC-MX/GBL User Manual, 96 pages
P5G41T-M LX3 PLUS	User Manual Asus P5G41T-M LX3 PLUS Manuel d'utilisation [ru] , 57 pages
P/I-P55TP4N	User Manual Asus P/I-P55TP4N User Manual, 64 pages
M3N78 Pro	User Manual Asus M3N78 Pro Benutzerhandbuch, 168 pages
MAXIMUS V GENE	User Manual Asus MAXIMUS V GENE User Manual, 208 pages
M2N68-AM SE	User Manual Инструкция по эксплуатации Asus M2N68-AM SE, 38 pages
P5KPL SE	User Manual Asus P5KPL SE Manuel d'utilisation, 94 pages
P5E3 Premium/WiFi-AP@n	User Manual Asus P5E3 Premium/WiFi-AP@n User Manual, 198 pages
M3N-HD HDMI	User Manual Asus M3N-HD HDMI User Manual, 1 pages
M2N-XE	User Manual Asus M2N-XE User Manual, 90 pages
M2N-CM DVI	User Manual Asus M2N-CM DVI Manuel d'utilisation, 29 pages
P6T Deluxe V2	User Manual Asus P6T Deluxe V2 Manuel d'utilisation, 183 pages
P7P55 WS SUPERCOMPUTER	User Manual Asus P7P55 WS SUPERCOMPUTER User Manual, 156 pages
P6T Deluxe	User Manual Asus P6T Deluxe User Manual, 196 pages
P5N-E SLI	User Manual Asus P5N-E SLI User Manual, 122 pages
P6T7 WS SuperComputer	User Manual Asus P6T7 WS SuperComputer User Manual, 184 pages

Asus devices