Asus FX-D1162 User Manual Page 1

EnglishFirst Edition / May 2009Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.E4581FX-D1162 16-Port 10/100Mbps SwitchQuick Start Guide®Bo

10 Кратко упътване за бърз стартБългарскиХардуерПреден панелПредният панел има индикатори, които показват статуса в реално време на суича. ИндикаториИ

Керівництво швидкого налаштування105УкраїнськаПередня панельПередня панель включає світлодіодні індикатори, які в реальному часі показують ста

106Керівництво швидкого налаштуванняУкраїнськаМонтажні кронштейни, гвинти і гвинти кріплення слід купувати окремо.Початок експлуатаціїМожливі варіанти

Керівництво швидкого налаштування107УкраїнськаПідключення мережевих пристроївЩоб підключити мережеві пристрої до перемикача.1. Підключіть один кінець

108Керівництво швидкого налаштуванняУкраїнськаІндикатор ЖИВЛЕННЯ не засвічується. Перевірте, чи кабелі живлення правильно підключені до перемикача та

Кратко упътване за бърз старт 11БългарскиМеста за инсталиранеНа настолния компютърПоставете суича на равна и стабилна повърхност. • НЕ поставяйте уст

12 Кратко упътване за бърз стартБългарскиСвързване на мрежови устройстваСвързване на мрежови устройства със суича.1. Свържете единия край на Etherne

Кратко упътване за бърз старт 13БългарскиИндикаторътЗАХРАНВАНЕнесветва. Проверете дали захранващият кабел е правилно свързан със суича и с с електр

14 StručnápříručkaČeskyObsah krabicePředinstalacípřepínačezkontrolujte,zdakrabiceobsahujenásledujícípoložky.• ASUS FX-D1161 x 1• Napájecía

Stručnápříručka 15ČeskyHardwarePřední panelNapřednímpanelusenacházejíindikátoryLED,kteréukazujístavpřepínačevreálnémčase.Indikátory LED

16 StručnápříručkaČeskyMožnosti umístěníUmístění na stůlUmístětepřepínačnarovnýastabilnípovrch. • NEUMÍSŤUJTEžádnézařízenínahornístranu

Stručnápříručka 17ČeskyPřipojení síťových zařízeníPokynypropřipojenísíťovýchzařízeníkpřepínači.1.PřipojtejedenkoneckabeluEthernetkportu

18 StručnápříručkaČeskyOdstraňování závadIndikátorNAPÁJENÍnesvítí.Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelřádněpřipojenkpřepínačiakelektrickézás

Snelstartgids 19NederlandsInhoud verpakking Voordat u de switch installeert, moet u controleren of de volgende items in de verpakking aanwe

ASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chem

20 SnelstartgidsNederlandsHardwareVoorpaneelHet voorpaneel bevat LED-indicators die de real time status van switch aangeven. LED-indicatorenLEDKleur S

Snelstartgids 21NederlandsPlaatsingsoptiesPlaatsing op het bureauPlaats de switch op een plat en stabiel oppervlak. • Plaats GEEN apparaat bovenop de

22 SnelstartgidsNederlandsNetwerkapparaten verbindenNetwerkapparaten aansluiten op de switch:1. Sluit het ene uiteinde van de ethernetkabel aan op een

Snelstartgids 23NederlandsProbleemoplossingDe indicator POWER (VOEDING) licht niet opControleer of de voedingskabel correct is aangesloten op d

24 LühijuhendEestiPakendi sisuEnne kommutaatori installimist veenduge, et pakend sisaldab järgnevat.• ASUS FX-D1161 x 1• Toiteadapter x 1• Lühijuhe

Lühijuhend 25EestiRiistvaraEsipaneelEsipaneelil on LED indikaatorid, mis näitavad kommutaatori olekut reaalajas. LED indikaatoridLED indikaatorVärv Ol

26 LühijuhendEestiPaigutusvalikudPaigutamine töölaualePaigutage kommutaator tasasele ja stabiilsele pinnale. • ÄRGE paigutage kommutaatori peale ühteg

Lühijuhend 27EestiVõrguseadmete ühendamineVõrguseadmete ühendamine kommutaatoriga.1. Ühendage Etherneti kaabli üks ots Etherneti pordiga kommutaatori

28 LühijuhendEestiTOITEINDIKAATOR ei sütti. Kontrollige, kas toitekaabel on kommutaatoriga ja õiget pinget väljastava toitepistikupesaga korralikult ü

Guidededémarragerapide29FrançaisIntroductionContenu de la boîte Switch ASUS FX-D1162 x 1 Adaptateur secteur x 1  Guidededémarragerapide

EnglishIndex1. English ...12. Български ...

30GuidededémarragerapideFrançaisPanneau avantLepanneauavantintègrelesindicateursàLEDafchantl'étatduswitchentempsréel.Indicateu

Guidededémarragerapide31FrançaisLessupportsdexationainsiquelesvissontvendusséparément.DémarrerOptions de placement• Ne placez pas d’app

32GuidededémarragerapideFrançaisConnecter des périphériques réseauPourconnecterdespériphériquesréseauauswitch:1. Connectezuneextrémitédu

Guidededémarragerapide33FrançaisProblème SolutionLa LED POWER ne s’allume pas.Vériezquelecâbled’alimentationestcorrectementconnectéauswit

34 PikaopasSuomiPakkauksen sisältöEnnen kuin asennat kytkimen, tarkista, että pakkauksessa on seuraavat esineet.• VIP-jäsenkortti x 1• Muuntaja x 1•

Pikaopas 35SuomiLaitteistoEtupaneeliEtupaneelissa on LED-merkkivalot, jotka osoittavat kytkimen tilan ajantasaisena. LED-merkkivalotMerkkivaloVäri Til

36 PikaopasSuomiAsetteluvaihtoehdotTyöpöytäasennusAseta kytkin tasaiselle ja vakaalle alustalle. • ÄLÄ aseta mitään laitetta kytkimen päälle. • Jätä

Pikaopas 37SuomiVerkkolaitteiden kytkeminenVerkkolaitteiden kytkeminen kytkimeen.1. Kytke Ethernet-johdon toinen pää kytkimen takana olevaan Ethernet-

38 PikaopasSuomiTroubleshooting Virran merkkivalo ei syty.Tarkista, että virtajohto on kytketty oikein kytkimeen ja pistorasiaan, jossa on oikea jä

Schnellstartanleitung39DeutschKennenlernen Ihres SwitchesPackage contents 1x ASUS FX-D1162 1x Netzteil 1x Schnellstartanleitung 1x VIP-Mi

4Quick Start GuideEnglishKnowing your switchPackage contents ASUS FX-D1162 x 1 Power adapter x 1 Quick Start Guide x 1 VIP Member card x

40SchnellstartanleitungDeutschFrontblendenfunktionenDie Frontblende enthält die LED-Anzeigen für die Anzeige des Switch-Status in Echtzeit.LED-Anzeige

Schnellstartanleitung41DeutschDie Schrauben für die Befestigungsklemmen und Regalbefestigung müssen separat gekauft werden.Erste SchritteAufstellung•

42SchnellstartanleitungDeutschNetzwerkgeräte anschließenSo schließen Sie Netzwerkgeräte an den Switch an:1. Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels

Schnellstartanleitung43DeutschProblem LösungDie POWER-LED leuchtet nicht.Vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungskabel richtig am Switch und e

44 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησηςΕλληνικάΠεριεχόμενα συσκευασίαςΠροτούεγκαταστήσετετοδιακόπτη,ελέγξτετησυσκευασίαγιαταακόλουθαστοιχεία.• ASUS FX

ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης 45ΕλληνικάΥλισμικόΕμπρόσθιος πίνακαςΟεμπρόσθιοςπίνακαςπεριλαμβάνειενδεικτικέςλυχνίεςLED,δείχνονταςτηνκατάστασητου

46 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησηςΕλληνικάΕπιλογές τοποθέτησηςΕπιτραπέζια τοποθέτησηΤοποθετήστετοδιακόπτησεεπίπεδηκαισταθερήεπιφάνεια.• ΜΗΝτοποθετε

ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης 47ΕλληνικάΣύνδεση συσκευών δικτύουΓιανασυνδέσετεσυσκευέςδικτύουστοδιακόπτη.1.ΣυνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουEthern

48 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησηςΕλληνικάΟενδείκτηςΙΣΧΥΟΣδενανάβει. Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοισχύοςέχεισυνδεθείσωστάστοδιακόπτηκαισεηλεκτρ

Gyorsüzembehelyezésiútmutató 49MagyarA SWITCH TULAJDONSÁGAIA csomag tartalma• ASUS FX-D1162 x 1• Hálózatiadapterx1• TámogatóCDx1(mellékel

Quick Start Guide5EnglishFront panel featuresThe front panel includes the LED indicators that show the real-time status of the switch.LED indicatorsIt

50 GyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarElőlapAkészülékelőlapjánlévőLEDkijelzőkmutatjákaswitchvalósidejűállapotát.LED kijelzőkLEDSzín Álla

Gyorsüzembehelyezésiútmutató 51MagyarAzállványt,acsavarokatésafelerősítőcsavarokatkülönkellmegvásárolni.Első lépésekElhelyezési lehetőség

52 GyorsüzembehelyezésiútmutatóMagyarHálózati eszközök csatlakoztatásaHálózatieszközökcsatlakoztatásaaswitch-hez.1. CsatlakoztassaazEthernet

Gyorsüzembehelyezésiútmutató 53MagyarProblem SolutionAbekapcsoltállapototjelző(POWER)lámpanemvilágít.Ellenőrizze,hogymegfelelőencsatlakoz

54Guida RapidaItalianoDescrizione del DispositivoContenuto della Confezione ASUS FX-D1162 x 1 Adattatore di Corrente x 1 Guida Rapida x 1

Guida Rapida55ItalianoPannello FrontaleNel pannello frontale si trovano gli indicatori LED, che mostrano in tempo reale lo stato dello switch. Indicat

56Guida RapidaItalianoLe viti e le staffe per il montaggio,così come le viti per il montaggio su rack,non sono comprese nella confezione. Preparazione

Guida Rapida57ItalianoConnessione dei Dispositivi di Rete Per collegare dispositivi di rete allo switch:1. Collegare un’estremità del cavo Etherne

58Guida RapidaItalianoProblema SoluzioneIl LED dell'alimentazione non si illumina.Controllare che il cavo di alimentazione sia stato correttament

ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmata 59LatviskiIepakojuma saturs• ASUS FX-D1162 x 1• Barošanas adapteris x 1• ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmatax1• VIP

6Quick Start GuideEnglishThe mounting brackets, screws, and rack mount screws are purchased separately.Getting startedPlacement options • DO NOT plac

60 ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmataLatviskiFiziskā ierīcePriekšējais panelisPriekšējaispanelissaturLEDindikatorus,kuriattēlokomutatorastāvokli

ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmata 61LatviskiIzvietošanas veidiNovietojums uz darba virsmasNovietojietkomutatoruuzlīdzenasunstabilasvirsmas.• NELI

62 ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmataLatviskiTīkla ierīču pievienošana Laipievienotutīklaierīceskomutatoram,skatietiesuzrādītospunktus.1.Savi

ĀtrasUzstādīšanasRokasgrāmata 63LatviskiBAROŠANAS (POWER) indikators nedarbojās.Pārbaudiet, vai barošanas kabelis irpareizi savienots ar k

64 Greitojo Paleidimo VadovasLietuviškaiPakuotės turinys• ASUS FX-D1162 x 1• Maitinimo adapteris x 1• Greitojo Paleidimo Vadovas x 1• VIPnariokl

Greitojo Paleidimo Vadovas 65LietuviškaiTechninė įrangaPriekinis skydelisPriekiniameskydelyjeesantysšviestukairodokomutatoriausbūsenąrealiuoju

66 Greitojo Paleidimo VadovasLietuviškaiStatymo galimybėsStatymas darbalaukyjeKomutatoriųpadėkiteplokščioirstabilauspaviršiaus.• Ant komutatori

Greitojo Paleidimo Vadovas 67LietuviškaiTinklo įrenginių sujungimasTinkloįrenginiųprijungimaspriekomutatoriaus.1.Vieną„Ethernet“kabeliogalą

68 Greitojo Paleidimo VadovasLietuviškaiNeužsidegaMAITINIMOindikatorius.Patikrinkite, ar maitinimo kabelis tinkamai prijungtas prie komutatoriaus i

74 Instrukcja szybkiego uruchomieniaPolskiPoznanie przełącznikaZawartość opakowania ASUS FX-D1162 x 1 Adapter zasilania x 1 Instrukcja szybki

Quick Start Guide7EnglishConnecting network devicesTo connect network devices to the switch:1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet p

Instrukcja szybkiego uruchomienia 75PolskiPanel przedniNapaneluprzednimznajdująsięwskaźnikiLED,którepokazująstanrzeczywistyprzełącznika.Ws

76 Instrukcja szybkiego uruchomieniaPolskiWspornikimontażowe,śrubyiśrubydomontażuwstelażunależyzakupićoddzielnie.WprowadzenieOpcje rozmiesz

Instrukcja szybkiego uruchomienia 77PolskiPodłączenie urządzeń sieciowychWcelupodłączeniadoprzełącznikaurządzeńsieciowych.1. Podłączjedenkoni

78 Instrukcja szybkiego uruchomieniaPolskiProblem SolutionNieświeciwskaźnikPOWER(Zasilanie).Sprawdź,czykabelzasilającyjestprawidłowopodłączo

Guiadeconsultarápida 79PortuguêsConheça o seu switchConteúdo da embalagem ASUS FX-D1162 x 1 Transformador x 1 Guiadeconsultarápida x 1

80 GuiadeconsultarápidaPortuguêsPainel frontalO painel frontal inclui LEDs indocadores que mostram o estado do comutador em tempo real. LEDs indica

Guiadeconsultarápida 81PortuguêsOs suportes de montagem, os parafusos e os parafusos de montagem na prateleira são vendidos separadamente.Começar a

82 GuiadeconsultarápidaPortuguêsLigar dispositivos de redePara ligar dispositivos de rede ao comutador.1. 1. Ligue uma das extremidades do cabo Et

Guiadeconsultarápida 83PortuguêsO LED de alimentação não acende. Veriquesecabodealimentaçãoestádevidamente ligado ao comutador e a umatomad

84Краткое руководствоРусскийКомплект поставки ASUS FX-D1162 x 1 Блок питания x 1 Краткое руководство x 1 Карта VIP клиента x 1Знакомство

8Quick Start GuideEnglishProblem SolutionThe POWER LED does not light up.Check if the power cable is properly connected to the switch and to a power o

Краткое руководство85РусскийПередняя панельНа передней панели находятся индикаторы, показывающие состояние устройства.Индикаторы Элемент Цвет Состояни

86Краткое руководствоРусскийМонтажные кронштейны и винты приобретаются отдельно.Начало работыРазмещение• Не ставьте на коммутатор какие-либо устройст

Краткое руководство87РусскийПодключение сетевых устройствДля подключения сетевых устройств выполните следующее:1. Подключите один конец Ethernet к

88Краткое руководствоРусскийПроблема Возможное решениеИндикатор питания не горит. Проверьте правильность подключения блока питания к коммутатору и р

Ghiddepornirerapidă 89RomânăCunoaşteţi-vă switch-ulConţinutul pachetului ASUS FX-D1162 x 1 Adaptor alimentare x 1 Ghiddepornirerapidă x

90 GhiddepornirerapidăRomânăPanou frontalPanoulfrontalconţineindicatoareLEDcareprezintăîntimprealstareaswitch-ului.Indicatoare LEDPanou

Ghiddepornirerapidă 91RomânăBraţeledeprindere,şuruburileşişuruburilepentruprindereasuportuluisuntcumpărateseparat.PornireaOpţiuni de amp

92 GhiddepornirerapidăRomânăConectarea dispozitivelor de reţeaPentruaconectadispozitivedereţealaswitch.1.ConectaţiuncapătalcabluluiEt

Ghiddepornirerapidă 93RomânăProblem SolutionThe POWER LED does not light up.Vericaţiconectareacorectăacabluluidealimentarelaswitchşilao

Quick Start Guide89EnglishSpoznajte svoje prepínačObsah balenia ASUS FX-D1162 x 1  Sieťovýadaptérx1  Stručnýnávodnaspusteniex1  Karta

Кратко упътване за бърз старт БългарскиСъдържание на пакета• ASUS FX-D1162 x 1• Токов адаптер x 1• Кратко упътване за бърз старт x 1• Карта за VI

90Quick Start GuideEnglishFunkcie na prednom paneliPrednýpanelobsahujeLEDindikátoryzobrazujúceaktuálnystavprepínača.LED indikátoryPoložka LED

Quick Start Guide91EnglishMontážnekonzoly,skrutkyaskrutkypremontážnastojansapredávajúsamostatne.ZačínameMožnosti umiestnenia • Nahornúča

92Quick Start GuideEnglishPripojenie sieťových zariadeníPripojeniesieťovýchzariadeníkprepínaču:1. JedenkoniecEthernetkáblapripojtekEthernet

Quick Start Guide93EnglishProblém RiešenieLED INDIKÁTOR NAPÁJANIA (POWER) sa nerozsvieti.Skontrolujte,čijesieťovýkábelsprávnepripojenýkprepína

Guíadeiniciorápido 99EspañolConocer su switchContenido del paquete ASUS FX-D1162 x 1 Adaptador de corriente x 1 Guíadeiniciorápido x 1

100 GuíadeiniciorápidoEspañolPanel frontalEl panel frontal incluye indicadores LED que muestran el estado del conmutador en tiempo real. Indicadore

Guíadeiniciorápido 101EspañolLas abrazaderas de montaje, tornillos y tornillos de montaje en rack deben adquirirse por separado.IntroducciónOpcione

102 GuíadeiniciorápidoEspañolConexión de dispositivos de redPara conectar dispositivos de red al conmutador:1. Conecte un extremo del cable Ethern

Guíadeiniciorápido 103EspañolProblem SolutionEl indicador de ENCENDIDO no se iluminaCompruebesielcabledealimentaciónestácorrectamenteconect

104Керівництво швидкого налаштуванняУкраїнськаЗнайомство з перемикачемДо комплекту входять ASUS FX-D1162 1 шт Адаптер живлення 1 шт Керівни