Asus RT-AC68U User Manual

Quick Start GuideRT-AC68U 3x3 Wireless-AC 1900 Dual Band Gigabit Router®8UWEU8104 / First Edition / May 2013WEU8104_RT-AC68U_QSG.indb 1 21/05/13 9

10English2. Prepare your modem.a. Unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from your cable/ADSL modem.b. Disconnect the netwo

100Ελληνικά2. Προετοιμάστε το μόντεμ.α: Βγάλτε από την πρίζα τον προσαρογέα AC και αποσυνδέστε τον από το καλωδιακό/ADSL όντε.β: Αποσυνδέστε το

101Ελληνικάα. Συνδέστε τον προσαρογέα AC του ασύρατου δροολογητή στη θύρα εισόδου DC και σε ια πρίζα ρεύατο.β. Χρησιοποιήστε ένα άλλο καλώδι

102ΕλληνικάΓια να εγκαταστήσετε το δροολογητή ε χρήση του QIS ((Quick Internet Setup – Γρήγορη εγκατάσταση Internet):1. Πατήστε το κουπί λειτουργί

103Ελληνικά4. Η λειτουργία Γρήγορη Εγκατάσταση Internet (QIS) ου ασύρατου δροολογητή ανιχνεύει αυτόατα αν ο τύπο τη σύνδεση ε τον ISP είναι

104Ελληνικά5. Εκχωρήστε το όνοα δικτύου (SSID) και το κλειδί ασφαλεία για την ασύρατη σύνδεση 2.4GHz και 5GHz. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) ότα

105ΕλληνικάΜπορείτε επίση να χρησιοποιήσετε τη φορητή συσκευή σα όπω smart-phone ή tablet PC για να εγκαταστήσετε το RT-AC68U έσω του οδηγού QIS.

106Ελληνικά6. Η λειτουργία QIS εντοπίζει αυτόατα αν ο τύπο σύνδεση ε τον ISP είναι Dynamic IP (υναική ΙΡ), PPPoE, PPTP, L2TP και Static IP (Στα

107Ελληνικά8. Εφανίζονται οι ρυθίσει του Internet και του ασύρατου δικτύου. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.9. ιαβάστε το βοήθη

108ΕλληνικάΟ ασύρατο δροολογητή παρέχεται ε το γραφικό περιβάλλον web ASUSWRT. Το ASUSWRT σα επιτρέπει να διαορφώνετε εύκολα τι διάφορε λειτο

109ΕλληνικάAiCloudΗ εφαρογή ASUS AiCloud σα παρέχει πρόσβαση στα δεδοένα σα όποτε και όπου κι αν διαθέτετε σύνδεση στο Internet. Σα επιτρέπει επί

11Englisha. Insert your wireless router’s AC adapter to the DC-IN port and plug it to a power outlet.b. Using another network cable, connect your

110ΕλληνικάΣυχνές ερωτήσεις (FAQ)Αφού ακολούθησα τα βήματα, συνεχίζω να μην έχω πρόσβαση στη γραφική διαδικτυακή διεπαφή χρήστη (web GUI) του ασύρματο

111Ελληνικά• Ελέγξτε αν είναι σωστή η Καλωδιακή ή ADSLσύνδεση. • Προσπαθήστε ξανά χρησιοποιώντα καλώδιο Ethernet.Αν η λυχνία ADSL “LINK (ΖΕΥΞΗ)” α

112ItalianoContenuto della confezione RT-AC68U Adattatore AC Cavo di rete Ethernet (RJ-45) Guida Rapida CD di Supporto (Manuale Utent

113ItalianoNOTE:• Hard Disk Esterno/Memoria Flash USB: • Il router wireless supporta la maggior parte dei dischi USB e delle memorie ash USB (

114ItalianoItalianoInstallazione del routerIMPORTANTE: Prima di installare il router assicuratevi che una connes-sione ad Internet sia disponibile1.

115Italiano2. Preparate il modem.a. Scollegate l'adattatore AC dalla presa di corrente e, successivamente, dal vostro modem ADSL.b. Scollegat

116ItalianoItalianoa. Inserite l'estremità dell'adattatore AC nella porta di ingresso dell'alimentazione e collegate l'altra est

117ItalianoPer congurare il vostro router tramite Installazione Rapida Internet (QIS):1. Premete il pulsante di accensione/spegnimento che trovate n

118ItalianoItaliano4. I router è in grado di capire automaticamente se la connessione fornita dal vostro ISP è a IP Dinamico, PPPoE, PPTP, L2TP o a I

119Italiano5. Impostate un nome della rete (SSID) e una chiave di sicurezza per le vostre connessioni wireless a 2.4GHz e 5 GHz. Quando avete nito c

12EnglishTo set up your router using QIS ((Quick Internet Setup):1. Press the power button at the back of your router. Ensure that the Power, LAN and

120ItalianoPotete anche usare il vostro dispositivo mobile, smartphone o tablet PC, per congurare l'RT-AC68U tramite l'Installazione rapida

121Italiano6. I router è in grado di capire automaticamente se la connessione fornita dal vostro ISP è a IP Dinamico, PPPoE, PPTP, L2TP o a IP Static

122Italiano8. Verranno visualizzate le vostre impostazioni Internet e wireless. Se è tutto corretto cliccate su Next (Avanti) per continuare.9. Legg

123ItalianoIl vostro router wireless è dotato dell'interfaccia graca intuitiva (GUI) ASUSWRT. ASUSWRT vi permette di congurare facilmente le va

124ItalianoAiCloudL'App ASUS AiCloud vi permette di accedere ai vostri le sempre e ovunque purchè disponiate, al momento, di una connessione ad

125ItalianoDomande Frequenti (FAQ)Dopo aver seguito i passaggi raccomandati non riesco ancora ad accedere all'interfaccia Web (GUI) per congurar

126ItalianoItaliano• Controllate che il cavo ADSL sia collegato correttamente.• Riprovate usando un altro cavo Ethernet.Se la luce "LINK"

127NorskInnhold i pakken RT-AC68U AC-adapter Nettverkskabel (RJ-45) Hurtigstartguide Support CD (Brukerveiledning) En snartitt på

128NorskMERK:• USB ekstern HDD/ashdisk: • Den trådløse ruteren fungerer med de este USB HDD-er/ashdisker opptil 2 TB og støtter lese-skriv

129NorskInstallere ruterenVIKTIG: Før ruteren installeres, se etter at Internett-koblingen er tilgjen-gelig. 1. Plassere ruterenPlassere ruterenFor b

13English4. The wireless router’s Quick Internet Setup (QIS) feature automatically detects if your ISP connection type is Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2

130Norsk2. Klargjøre modemet.a: Koble fra AC-adapteren fra stikkontakten og koble den fra kabel-/ADSL- mo-demet.b: Koble nettverkskabelen fra kabel

131Norska. Sett inn den trådløse ruterens AC-adapter i DC-inntaksporten og koble til etSett inn den trådløse ruterens AC-adapter i DC-inntaksporten

132NorskSlik setter du opp ruteren ved hjelp av veiviseren for hurtig Internett-oppsett (QIC = Quick Internet Setup):1. Trykk på strømknappen på baks

133Norsk4. Den trådløse ruterens Quick Internet Setup (QIS)-funksjonen registrerer automatisk om ISP-tilkoblingstypen din er Dynamic IP (Dy-namisk I

134Norsk5. Tilordne nettverksnavnet (SSID) og sikkerhetsnøkkelen for din 2,4 GHz og 5 GHz trådløse tilkobling. Klikk på Apply (Bruk) når du er ferdig

135NorskDu kan også bruke mobilenheten din, f.eks. en smarttelefon eller et nettbrett, til å sette opp RT-AC68U via QIS-veiviseren. QIS-veiviseren byt

136Norsk6. QIS-funksjonen registrerer automatisk om ISP-tilkoblingstypen er Dynamic IP (Dynamisk IP-adresse), PPPoE, PPTP, L2TP eller Static IP (Stat

137Norsk8. Innstillingene for Internett og trådløst vises. Klikk Next (Neste) for å fortsette.9. Les opplæringen for trådløs nettverkstilkobling. Nå

138NorskDen trådløse ruteren leveres med ASUSWRT-webgrensesnittet, et graf-isk og intuitivt brukergrensesnitt. ASUSWRT lar deg enkelt kongurere ruter

139NorskAiCloudASUS AiCloud-appen gir deg tilgang til dataene dine når du er på farten og har en Internett-tilkobling. Du har tilgang til ASUS WebStor

14English5. Assign the network name (SSID) and security key for your 2.4GHz and 5GHz wireless connection. Click Apply when done.6. Your Internet and

140NorskSpørsmål og svarEtter at å ha fulgt trinnene, kan jeg fremdeles ikke få tilgang til den trådløse ruterens nettbaserte brukergrensesnitt for å

141Norsk• Sjekk om ADSL- eller kabeltilkoblingen stemmer.• Prøv på nytt med en annen Ethernet-kabel.Dersom ADSL "LINK"-lyset blinker konti

142PortuguêsPackage contents RT-AC68U Transformador Cabo de rede (RJ-45) Guia de consulta rápida CD de suporte (contendo o manual)

143PortuguêsNOTAS:• Disco Rígido USB Externo/Disco Flash: • O router sem os funciona com a maioria dos Discos Rígidos USB/Discos Flash com até

144PortuguêsInstalar o routerIMPORTANTE: Antes de instalar o router, certique-se de que a liga-ção à Internet está disponível.1. Colocação do rout

145Português2. Preparar o modem.a: Desligue o transformador AC da tomada eléctrica e desligue-o do modem por cabo/ADSL.b: Desligue o cabo de rede d

146Portuguêsa: Ligue o transformador AC do router sem os à porta de entrada DC e a uma tomada eléctrica.c: Utilizando outro cabo de rede, ligue o

147PortuguêsPara congurar o seu router através da função QIS (Conguração Rápida de Internet):1. Prima o botão de alimentação na traseira do router.

148Português4. A função de Conguração Rápida de Internet (QIS) do router sem os de-tecta automaticamente se o tipo de ligação do seu ISP é de Dyna

149Português5. Atribua o nome de rede (SSID) e a chave de segurança para a sua ligação sem o a 2,4GHz e 5GHz. Clique em Apply (Aplicar) quando termi

15EnglishYou can also use your mobile device such as a smartphone or a tablet PC to set up RT-AC68U through QIS wizard. The QIS wizard will automatica

150PortuguêsPode também utilizar o seu dispositivo móvel, como por exemplo um smart-phone ou tablet PC para congurar o RT-AC68U através do assistente

151Português6. A funcionalidade QIS detecta automaticamente se o tipo de ligação do seu ISP é de Dynamic IP (IP Dinâmico), PPPoE, PPTP, L2TP, e Stati

152Portuguêsd: Serão exibidas as suas denições de Internet e da ligação sem os. Clique em Next (Seguinte) para continuar.e: Leia o tutorial de li

153PortuguêsO seu router sem os inclui a intu-itiva interface gráca de utilizador na Web ASUSWRT. A interface ASUS-WRT permite-lhe congurar facil-m

154PortuguêsAiCloudA aplicação ASUS AiCloud oferece-lhe acesso aos seus dados em qualquer lugar e sempre que possuir uma ligação Internet. Permite-lhe

155PortuguêsPerguntas Frequentes (FAQ)Depois de seguir todos os passos, ainda não consigo aceder à interface gráca Web do router (GUI Web) para cong

156Portuguêsdade com os canais disponíveis no seu país/na sua área. • Verique as denições de encriptação. • Verique se a ligação por ADSL ou po

157EspañolContenido del paquete RT-AC68U AC adapter Cable de red Guía de inicio rápido 9CD de soporte (Manual/software de utilida

158EspañolNOTAS:• Disco ash/Disco duro externo USB: • El router inalámbrico funciona con la mayoría de discos ash y discos duros USB de hasta 2

159EspañolInstalar el enrutadorIMPORTANTE: Antes de instalar el router, asegúrese de que hay dis-ponible una conexión a Internet.1. Ubicar el router

16English6. The QIS feature automatically detects if your ISP connection type is Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and Static IP. Enter the necessary in

160Español2. Prepare el módem.a. Desenchufe el adaptador de CA de la red eléctrica y desconéctelo del mó-dem por cable/ADSL.b. Desconecte el cable

161Española. Conecte el adaptador de CA del router inalámbrico al puerto DC-IN y enchú-felo a la red eléctrica.b. Use otro cable de red para cone

162EspañolPara congurar el enrutador utilizando la conguración rápida para Internet (QIS, Quick Internet Setup):1. Presione el botón de alimentació

163Español4. La función de conguración rápida de Internet (QIS) del router inalámbrico detecta si el tipo de conexión ISP es Dynamic IP (Dirección I

164Español5. Asigne el nombre de ver (SSID) y la clave de seguridad para la conexión inalámbrica be 2,4 GHz y 5 GHz. Haga clic en Apply (Aplicar) cua

165EspañolTambién puede utilizar un dispositivo móvil, como por ejemplo un teléfono inteligente o una tableta, para congurar su RT-AC68U a través del

166Español6. La función QIS detecta automáticamente si el tipo de conexión ISP es Dynamic IP (Dirección IP dinámica), PPPoE, PPTP, L2TP o Static IP (

167Español8. Se mostrará la conguración de la conexión a Internet y la red inalámbrica. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.9. Lea el tuto

168EspañolEl enrutador inalámbrico incluye una intuitiva interfaz gráca del usuario Web ASUSWRT. ASUSWRT permite congurar fácilmente sus distintas f

169EspañolAiCloudLa aplicación ASUS AiCloud proporciona acceso a los datos en cualquier lugar y momento en el que tenga una conexión a Internet. Tambi

17English8. Your Internet and wireless settings are displayed. Click Next to continue.9. Read the wireless network connection tutorial. When done, c

170EspañolPreguntas más frecuentes (P+F)Después de seguir los pasos indicados, sigo sin poder acceder a la interfaz gráca del usuario (GUI) Web del r

171Español• Compruebe si el canal inalámbrico en uso se puede utilizar en su zona/país. • Consulte la conguración de cifrado. • Consulte si l

172SvenskaFörpackningens innehåll RT-AC68U Nätadapter Nätverkskabel (RJ-45) Snabbstartguide Support-CD (bruksanvisning) En snabbti

173SvenskaOBS:• USB externt HDD-/ashminne: • Den trådlösa routern fungerar med de esta USB HDD-/ashminnen upp till 2TB och stöder läs-/skriv

174SvenskaInstallera din routerVIKTIGT: Innan routern installeras se till att det nns en tillgänglig internetanslutning 1. Placera din routerFör bäs

175Svenska2. Förbered ditt modem.a: Koppla ifrån strömadaptern från strömuttaget och koppla ifrån den från ditt kabel-/ADSL-modem.b: Kopla ifrån nä

176Svenskaa. Sätt in din trådlösa routers strömadapter i DC-IN porten och koppla in den iSätt in din trådlösa routers strömadapter i DC-IN porten och

177SvenskaInstallera routern med hjälp av QIS ((Quick Internet Setup):1. Tryck på strömbrytaren på routerns baksida. Kontrollera att lysdioderna för

178Svenska4. Den trådlösa routerns funktion Snabb internetkongurering upptäcker automatiskt om ISP-anslutningstypen är Dynamisk IP, PPPoE, PPTP, L2T

179Svenska5. Tilldela nätverksnamn (SSID) och säkerhetsnyckel för 2,4GHz och 5GHz trådlös anslutning. Klicka på Tillämpa när det är klart.6: Inställ

18EnglishYour wireless router comes with the intuitive ASUSWRT web graphical user interface. ASUSWRT allows you to easily congure its various fea-tur

180SvenskaDu kan även använda en mobil enhet som en smartphone eller pekdator för att installera RT-AC68U genom QIS-guiden. QIS-guiden växlar automati

181Svenska6. QIS-funktionen identierar automatiskt om din ISP-asnlutningstyp är dy-namisk IP, PPPoE, PPTP, L2TP eller statisk IP. Ange den nödvändig

182Svenska8. Inställningarna för Internet och trådlös router visas. Tryck på Nästa för att fortsätta.9. Läs självstudien om trådlösa nätverksanslutn

183SvenskaDin trådlösa router levereras med det intuitiva graska webbanvän-dargränssnittet ASUSWRT. ASUS-WRT ger dig möjlighet att enkelt kongurera

184SvenskaAiCloudASUS AiCloud-app ger dig åtkomst till dina data överallt och närhelst du har en Internetanslutning. Den ger dig också möjlighet att k

185SvenskaVanliga frågorJag har följt anvisningarna men jag kan fortfarande inte komma åt den trådlösa routerns grakiska användargränssnitt (webb-GUI

186Svenska• Kontrollera om ADSL- eller kabelanslutningen är korrekt.• Försök igen med en annan Ethernet-kabel.Om lampan vid ADSL “LINK” blinkar kont

ASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment.

Prohibition of Co-locationThis device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.IMPO

This device has been certi ed for use in Canada. Status of the listing in the Industry Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the followi

19EnglishAiCloudASUS AiCloud app provides you with access to your data wherever and when-ever you have an Internet connection. It also allows you to a

Networks Global Hotline InformationRegion Country Hotline Number Service HoursEuropeCyprus 800-9249109:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-FriFrance 0033-17094

Region Country Hotline Numbers Service HoursAsia-PacicAustralia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-FriNew Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-FriJapan0800-1

NOTE: For more information, visit the ASUS support site at:http://support.asus.comRegion Country Hotline Numbers Service HoursMiddle East + AfricaEg

WEU8104_RT-AC68U_QSG.indb 193 21/05/13 9:50:55

WEU8104_RT-AC68U_QSG.indb 194 21/05/13 9:50:55

VIP Member Warranty NoticeVIP會員保固登錄通知Global Site: http://www.asus.com VIP Registration: http://vip.asus.comDearest Customer, Thank you for purchasing

VIP Member Copy VIP 會員收執聯* To immediately enjoy the VIP Member’s enhanced service, we suggest that you register directly via the internet at http://v

WEU8104_RT-AC68U_QSG.indb 2 21/05/13 9:46:59

20EnglishFrequently Asked Questions (FAQs)After following the steps, I still cannot access the wireless router’s web graphics user interface (web GUI)

21English• Check if the ADSL or Cable connection is correct.• Retry using another Ethernet cable.If the ADSL “LINK” light blinks continuously or sta

22DanskPakkens indhold RT-AC68U AC adapter Netværkskabel (RJ-45) Kvikstartguide Support-cd (med brugervejledning/værktøjer) Et hurt

23DanskBEMÆRKINGER:• USB ekstern HDD/Flashdrev: • Den trådløse router virker med de este USB HDD/Flashdrev (op til 2TB i størrelse), og unders

24DanskDanskInstallering af din routerVIGTIGT: Sørg for at du har en internetforbindelse før du installere routeren.1. Placering af din router.For at

25Dansk2. Forberedelse af dit modem.a. Træk stikket ud af stikkontakten, og træk stikket ud af dit kabel/ADSL mo-dem.b. Træk netværkskablet ud af

26DanskDanska. Slut den ene ende af el-ledningen til DC-IN stikket, og den anden til en stik-Slut den ene ende af el-ledningen til DC-IN stikket, og

27DanskSådan installere du din router med QIS (Hurtig internetopsætning):1. Tryk på tænd/sluk-knappen bag på din router. Sørg for at der er lys i båd

28DanskDansk4. Den hurtige internetopsæting (QIS) nder automatisk din ISP-forbindels-estype, som enten kan være Dynamic IP (Dynamisk IP), PPPoE, PPT

29Dansk5. Tildel netværksnavnet (SSID), og sikkerhedsnøglen til din 2,4GHz og 5GHz trådløse forbindelse. Klik på Apply (anvend) når du er færdig.6.

WEU8104_RT-AC68U_QSG.indb 3 21/05/13 9:46:59

30DanskDu kan også bruge din mobilenhed, såsom en smarttelefon eller en tablet-pc, til at installere din RT-AC68U via installationsguiden. Installatio

31Dansk6. Installationsguiden nder automatisk ud af om din internetforbindelse er med Dynamisk IP, PPPoE, PPTP, L2TP eller Statisk IP. Indtast de nø

32Dansk8. Herefter vises dine internet- og trådløse indstillinger. Klik på Next (Næste) for at fortsætte.9. Læs guiden vedrørende den trådløse netvæ

33DanskDin trådløse router kommer med en webgrænseade der hed-der ASUSWRT. På ASUSWRT har du mulighed for at kongurere forskellige funktioner via en

34DanskAiCloudMed ASUS AiCloud-app’en har du altid adgang til dine data hvorend du be-nder dig, så længe du har en internetforbindelse. Den giver dig

35DanskOfte stillede spørgsmål (FAQ)Når jeg har gennemgået trinnene, er det stadig ikke muligt for mig, at åbne internetgrænseaden (web GUI), hvor je

36Dansk• Tjek om ADSL eller Kabel-forbindelsen virker korrekt.• Prøv igen med en anden ethernet-kabel.Hvis ADSL "LINK" lyset blinker konst

37NederlandsInhoud verpakking RT-AC68U Wisselstroomadapter Netwerkkabel (RJ-45) Beknopte handleiding Ondersteunings-cd (handleiding)Ee

38NederlandsOPMERKINGEN:• Extere USB-HDD/Flashdisk: • De draadloze router werkt met de meeste USB-HDD’s/Flashdisks tot 2TB en ondersteunt lees-

39NederlandsUw router installerenBELANGRIJK: controleer of de internetverbinding beschikbaar is voordat u de router installeert.1. Uw draadloze rou

WEU8104_RT-AC68U_QSG.indb 4 21/05/13 9:46:59

40Nederlands2. Uw modem voorbereiden.a: Koppel de wisselstroomadapter los van de voeding en an de kabel/ADSL-modem.b: Koppel de netwerkkabel los va

41Nederlandsa. Stop de wisselstroomadapter van uw draadloze router in de gelijkstroomin-gang en sluit deze aan op een stopcontact.b. Sluit uw mode

42NederlandsUw router instellen met QIS (Snelle internetinstelling):1. Druk op de voedingsknop op de achterkant van uw router. Controleer of de voedi

43Nederlands4. De QIS-functie (Quick Internet Setup) detecteert automatisch of uw ISP-verbindingstype Dynamic IP (Dynamisch IP), PPPoE, PPTP, L2TP en

44Nederlands5. Wijs de netwerknaam (SSID) en de beveiligingscode toe voor uw 2.4GHz en 5GHz draadloze verbinding. Klik op Apply (Toepassen) wanneer u

45NederlandsU kunt uw mobiel apparaat, zoals een smartphone of een tablet PC, gebruiken om RT-AC68U in te stellen via de QIS-wizard. De QIS-wizard sch

46Nederlands6. De QIS-functie detecteert automatisch of uw ISP-verbindingstype Dynamic IP (Dynamisch IP), PPPoE, PPTP, L2TP en Static IP (Statisch IP

47Nederlands8: Uw internet- en draadloze instellingen worden weergegeven. Klik op Next (Volgende) om door te gaan.9: Toont de zelfstudie voor de dr

48NederlandsUw draadloze router wordt ge-leverd met de intuïtieve grasche ASUSWRT-gebruikersinterface. Met ASUSWRT kunt u de verschillende functies g

49NederlandsAiCloudDe app ASUS AiCloud biedt u toegang tot uw gegevens waar en wanneer u een internetverbinding hebt. Deze biedt u ook toegang tot uw

Table of contentsEnglish ...7Dansk ...

50NederlandsNederlandsVeelgestelde vragen (FAQ's)Nadat ik de stappen heb gevolgd, krijg ik nog steeds geen toegang tot de grasche webinterface (

51NederlandsNederlands• Controleer of de ADSL- of kabelverbinding correct is.• Probeer het opnieuw met een andere ethernetkabel.Als het "LINK&q

52FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisContenu de la boîte Routeur sans l RT-AC68U Câble réseauCâble réseau Adaptateur secteurAdaptateur s

53FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisREMARQUE:• Périphérique de stockage USB externe : • Le routeur sans l fonctionne avec la plupart des périphériq

54FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisInstaller votre routeurIMPORTANT: avant d’installer votre routeur, assurez-vous que votre connexion Intern

55FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais2. Préparez votre modem.a. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et du modem câble/Débr

56FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisa. Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du rou-Reliez une extrémité de l’ada

57FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisCongurer votre routeur à l’aide de l’assistant de conguration Internet:1. Appuyez sur le bouton d’aliment

58FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais4. Le routeur sans l détecte automatiquement si la connexion Internet fournie par votre FAI utilise une IP

59FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais5. Assignez un nom (SSID) au réseau sans l ainsi qu’une clé de sécurité pourAssignez un nom (SSID) au rése

• For yderligere oplysninger herom, bedes du venligst se i brugervejledningen på den medfulgte cd.• För ytterligare detaljer, se bruksanvisningen

60FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisVous pouvez utiliser un appareil mobile tel qu’un smartphone ou une tablette pour congurer la connexion Internet de

61FrançaisFrançaisFrançaisFrançais6. Le routeur sans l détecte automatiquement si la connexion Internet fournie par votre FAI utilise une IP dynamiqu

62FrançaisFrançaisFrançaisFrançais8. Les paramètres Internet et de connexion sans l apparaissent. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.9. Lise

63FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisVoter routeur sans l dispose de l’interface intuitive ASUSWRT. Cette interface de gestion du routeur vous p

64FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisAiCloudASUS AiCloud est une plate-forme vous permettant d’accéder à vos données à tout moment et où que vous soyez t

65FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFoire aux questions (FAQ)Même après avoir suivi les instructions de ce guide, je ne parviens toujours pas à

66FrançaisFrançaisFrançais• Vériez les paramètres de chirement. • Vériez la connexion ADSL ou au Câble.• Utilisez un autre câble Ethernet.Si la

67SuomiPakkauksen sisältö RT-AC68U Verkkolaite Verkkokaapeli (RJ-45) Pikaopas Tuki-CD (käyttöopas) HUOMAA: Jos jokin nimike puu

68SuomiHUOMAA:• Ulkoinen USB-kovalevy/-muistitikku: • Langaton reititin toimii useimpien USB-kovalevyjen/-muistitikkujen kanssa 2TB asti ja tuk

69SuomiReitittimen asennusTÄRKEÄÄ: Varmista ennen reitittimen asennusta, että internet-yhteys on käytettävissä.1. Reitittimen sijoittaminenVarmi

7EnglishPackage contents RT-AC68U AC adapter Network cable (RJ-45) Quick Start Guide Support CD (User Manual) A quick look at your

70Suomi2. Valmistele modeemi.a: Irrota verkkolaite virtalähteestä ja irrota se kaapeli/ADSL-modeemista.b: Irrota verkkokaapeli kaapeli-/ADSL-modeem

71Suomia. Liitä langattoman reitittimen verkkolaite DC-IN-porttiin ja liitä se virtalähtee-Liitä langattoman reitittimen verkkolaite DC-IN-porttiin j

72SuomiReitittimen asettaminen QIS-sovelluksella (Quick Internet Setup):1. Paina reitittimen takana olevaa virtapainiketta. Varmista, että virta-, LA

73Suomi4. Langattoman reitittimen Quick Internet Setup (QIS) -toiminto tunnistaa automaattisesti, onko Internet-palveluntuottajasi yhteystyyppi dyna

74Suomi5. Anna langattomalle 2,4GHz- ja 5GHz-yhteydelle verkkonimi (SSID) ja turva-avain. Napsauta Käytä, kun olet valmis.6. Internet-asetukset ja l

75SuomiVoit käyttää RT-AC68U:n asettamiseen ohjatulla QIS-asetuksella myös mobii-lilaitetta, kuten älypuhelinta tai tablet-tietokonetta. Ohjattu QIS-a

76Suomi6. QIS-ominaisuus tunnistaa automaattisesti, onko ISP-yhteystyyppi Dynaamin-en IP, PPPoE, PPTP, L2TP vai Staattinen IP. Anna internet-palvelun

77Suomi8. Internet-asetukset ja langattoman yhteyden asetukset näytetään. Jatka nap-sauttamalla Seuraava.9. Lue langattoman verkkoyhteyden opaste. K

78SuomiTämä langaton reititin on varustettu intuitiivisella graasella ASUSWRT-web-käyttöliittymällä. ASUSWRT mahdollistaa sen useiden ominai-suuksien

79SuomiAiCloudASUS AiCloud -sovellus pitää sinut yhdistettynä tietoihisi missä ja milloin ta-hansa, kun sinulla on käytössäsi internet-yhteys. Se mahd

8EnglishNOTES:• USB External HDD/Flash disk: • The wireless router works with most USB HDDs/Flash disks up to 2TB and supports read-write acces

80SuomiUsein kysyttyä (FAQ)Olen noudattanut ohjeita, mutta en pääse WWW-selainpohjaiseen käyttöliittymään (WebGUI) määrittämään langattoman reitittime

81Suomi• Tarkista onko ADSL- tai kaapeliyhteys toimiva.• Yritä uudelleen käyttäen muuta Ethernet-kaapelia.Jos ADSL:n LINK-valo vilkkuu jatkuvasti ta

82DeutschVerpackungsinhalt RT-AC68U Netzteil Netzwerkkabel (RJ-45) Schnellanleitung Support-CD (Benutzerhandbuch) Übersicht1) LAN-

83DeutschHINWEISE:• Externe USB-Festplatte/Flashlaufwerk: • Der drahtlose Router läuft mit den meisten USB-Festplatten/Flashlaufwerken (bis zu 2TB)

84DeutschDeutschRouter installierenWICHTIG: Vor der Installation des Routers vergewissern Sie sich, dass die Internetzverbindung verfügbar ist.Positi

85Deutsch2. Modem vorbereitena: Ziehen Sie den AC-Adapter aus der Steckdose und trennen Sie ihn vom Kabel/ADSL-Modem.b: Trennen Sie das Netzwerkkab

86DeutschDeutscha: Verbinden Sie den AC-Adapter ihres drahtlosen Routers mit dem DC-IN-An-schluss sowie mit der Stromversorgung.b: Verwenden Sie ein

87DeutschSo richten Sie Ihren Router mit ISE (Internet-Schnelleinrichtung) ein:1. Drücken Sie die Ein-/Austaste an der Rückseite des Routers. Vergewi

88DeutschDeutsch4. Quick Internet Setup (Schnelleinstellung, QIS) des drahtlosen Routers erkennt automatisch, ob die Verbindungsart Ihres Internet Di

89Deutsch5. Weisen Sie der 2.4GHz- und 5GHz-Verbindung einen Netzwerknamen (SSID)Weisen Sie der 2.4GHz- und 5GHz-Verbindung einen Netzwerknamen (SSID

9EnglishInstalling your routerIMPORTANT: Before installing the router, ensure that Internet connec-tion is available1. Position your wireless route

90DeutschÜber den ISE-Assistenten können Sie Ihren RT-AC68U auch mit mobilen Geräten wie Smartphones oder Tablet-PCs einrichten. Wenn Sie den ISE-Assi

91Deutsch6. Der ISE-Assistent erkennt den Typ Ihrer Internetverbindung automatisch: Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and Static IP (Dynamische IP, PPPoE

92Deutsch8. Ihre Internet und Drahtloseinstellungen werden angezeigt. Klicken Sie aufIhre Internet und Drahtloseinstellungen werden angezeigt. Klicke

93DeutschIhr WLAN-Router wird mit der intuitiv bedienbaren graschen ASUSWRT-Web-Benutzeroberäche geliefert. Mit ASUSWRT können Sie unterschiedlichst

94DeutschAiCloudMit der ASUS AiCloud-App können Sie immer und überall auf ihre Daten zug-reifen, sofern es eine Internetverbindung gibt. Zusätzlich kö

95DeutschHäug gestellte Fragen (FAQ)Nachdem ich den Anweisungen folgte, kann ich immer noch nicht auf die web GUI zugreifen, um die Einstellungen des

96DeutschDeutsch• Prüfen Sie, ob die ADSL- oder Kabelverbindung richtig ist.• Verwenden Sie ein anderes Ethernet-Kabel und versuchen es erneut.Wenn

97ΕλληνικάΜια γρήγορη ματιά στο RT-AC68U1) Λυχνίε LED LAN 1~4 6) Λυχνία LED Τροφοδοσία11) USB 3.0/2.0 Θύρε2) WAN (Internet) LED 7) WPS κο

98ΕλληνικάΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Εξωτερικός σκληρός δίσκος/Flash USB: • Ο ασύρατο δροολογητή λειτουργεί ε του περισσότερου σκληρού δίσκου (HDD

99ΕλληνικάΕγκατάσταση του δρομολογητήΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν εγκαταστήσετε το δροολογητή, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιη σύνδεση στο Internet .1. Τοποθέτ