Asus GigaX1024X User Manual

Index1. English ... 12. Français ...

9FrançaisGuideGigaX1024XCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

10 ASUS GigaX1024XFrançaisIntroductionLe switch GigaX1024X fournit une performance de commutation non bloquante et de haute vitesse pour satisfaire à

ASUS GigaX1024X 11FrançaisSpécifications techniquesDimensions physiques444 mm (L) x 180mm (Pr) x 43.5mm (H)Plages environmentalesTempérature de fonctio

12 ASUS GigaX1024XFrançaisPanneau arrièrePanneau avantConnecteur d’alimentationLED Couleur Statut DescriptionSYSTEM Vert Allumé L'unité est alime

ASUS GigaX1024X 13FrançaisOptions de placementDisposition du switch sur une surface planePlacez le switch GigaX1024X sur une surface plane et stable.

14 ASUS GigaX1024XXFrançaisConnecter des périphériques réseauPour connecter des périphériques réseau au switch GigaX1024X:1. Connectez une extrémité

ASUS GigaX1024X 15FrançaisDépannageCette section fournit des réponses pour certains problèmes que vous pouvez rencontré lors de l’installation ou de l

16 ASUS GigaX1024XFrançaisGlossaire10BASE-T Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3).100BASE-T Ethernet 100 Mbps via un câble à pai

Deutsch17SchnellstartanleitungGigaX1024XCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

18 ASUS GigaX1024XDeutschEinführungDer GigaX1024X-Regal-Switch bietet unblockierte Leistung mit Kabelge-schwindigkeit, um den intensiven Ansprüchen

English1User GuideGigaX1024XCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

ASUS GigaX1024X 19DeutschTechnische DatenAbmessungen444 mm (B) x 180mm (T) x 43,5mm (H)UmgebungsbedingungenArbeitstemperatur 0ºC - 50ºCLagertemperatu

20 ASUS GigaX1024XDeutschRückseiteFrontseiteStromanschlussLED Farbe Status BeschreibungSYSTEM Grün EIN Der Strom ist eingeschaltetSTATUSGrün EIN Ein n

ASUS GigaX1024X 21DeutschAufstellungsmöglichkeitenAufstellen des Switch auf einer ebenen OberflächeStellen Sie den GigaX1024X auf eine ebene, sta

22 ASUS GigaX1024XDeutschAnschluss von NetzwerkgerätenAnschluss von Netzwerkgeräten am GigaX1024X-Switch:1. Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels

ASUS GigaX1024X 23DeutschFehlerbehebungDiese Fehlerbehebungsanleitung gibt Ihnen Antworten zu einigen bekannten Problemen, die während der Installatio

24 ASUS GigaX1024XDeutschGlossar10BASE-T 10 Mbps-Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3).100BASE-T 100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel

GigaX1024XGuida dell’utenteCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati. Italiano25

26 ASUS GigaX1024XItalianoIntroduzioneLo Switch montabile su rack GigaX1024X fornisce prestazioni di commutazione “non-blocking wire-speed” per so

ASUS GigaX1024X 27ItalianoSpecifiche tecnicheDimensioni fisiche 444mm x 180mm x 43.5mm (larghezza x altezza x profondità)Portate ambientaliTemperatura o

28 ASUS GigaX1024XItalianoPannello posteriorePannello frontaleConnettore alimentazione LED Colore Stato DescrizioneSISTEMA Verde Acceso L’alimentazion

2 ASUS GigaX1024XEnglishIntroductionThe GigaX1024X rack mountable switch provides non-blocking, wire-speed performance to meet your intensive network

ASUS GigaX1024X 29ItalianoOpzioni d’installazioneInstallazione dello Switch su una superficie piattaCollocare lo Switch GigaX1024X su una superfici

30 ASUS GigaX1024XItalianoCollegamento dei dispositivi di reteCollegamento di dispositivi di rete allo Switch GigaX1024X: 1. Collegare una estremità

ASUS GigaX1024X 31ItalianoRisoluzione dei problemiQuesta guida alla risoluzione dei problemi fornisce le risposte ai problemi comuni che si possono

32 ASUS GigaX1024XItalianoGlossario10BASE-T Ethernet 10 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 3).100BASE-T Ethernet 100 Mbps su cav

Manual del UsuarioGigaX1024XCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los Derechos Reservados.Español33

34 ASUS GigaX1024XEspañolIntroducciónEl Switch GigaX1024X para instalación en rack proporciona un rendimiento sin bloqueos y de velocidad máxima para

ASUS GigaX1024X 35EspañolEspecificaciones técnicasDimensiones Físicas444 mm (Ancho) x 180mm (Profundidad) x 43.5mm (Altura)Rangos AmbientalesTemperatur

36 ASUS GigaX1024XEspañolPanel traseroPanel frontalConector de alimentaciónLED Color Status DescripcciónSYSTEM Verde ENCENDIDO Unidad encendida y con

ASUS GigaX1024X 37EspañolOpciones de emplazamientoEmplazamiento del switch en una superficie planaColoque la unidad GigaX1024X en una superficie plana y

38 ASUS GigaX1024XEspañolConectando dispositivos de redPara conectar dispositivos de red al switch GigaX1024X:1. Conecte un extremo del cable Etherne

ASUS GigaX1024X 3EnglishTechnical specicationsPhysical Dimensions444 mm (W) x 180mm (D) x 43.5mm (H)Environmental RangesOperating temperature 0ºC ~

ASUS GigaX1024X 39EspañolSolución de problemasEsta guía de solución de problemas proporciona respuestas a problemas comunes que pudiera encontrar dura

40 ASUS GigaX1024XEspañolGlosario10BASE-T Ethe rnet a 10 M bps s obre cabl e par c ruzad o (Categoría 3).100BASE-T Ethernet a 100 Mbps so

Русский41Руководство пользователяGigaX1024XCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

42 ASUS GigaX1024X

ASUS GigaX1024X 43FCC Class A, CE, CCC

44 ASUS GigaX1024XSYSTEMSTATUSSPEED

ASUS GigaX1024X 45..

46 ASUS GigaX1024X

ASUS GigaX1024X 47..

48 ASUS GigaX1024X10BASE-T100BASE-T1000BASE-T Auto MDI/MDIX Ethernetnetwork

4 ASUS GigaX1024XEnglishRear panelFront panelPower connectorLED Color Status DescriptionSYSTEM Green ON The power is ONSTATUS Green ON A device is con

Kullanıcı KılavuzuGigaX1024XTelif Hakkı © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Bütün Hakları Saklıdır. 49Türkçe

50 ASUS GigaX1024XTürkçeGirişGigaX1024X rafa monte edilebilir switch’i yoğun ağ gereksinimlerinizi karşılamak için bloke olmayan, kablo hızınd

ASUS GigaX1024X 51TürkçeTeknik ÖzelliklerBoyutları444 mm (E) x 180mm (Y) x 43.5mm (U)Ortam AralıklarıSıcaklık:Çalışma 0ºC ~ 50ºC (32ºF - 122ºF)Depola

52 ASUS GigaX1024XTürkçeArka PanelÖn PanelGüç konnektörüLED Renk Durum AçıklamaSİSTEM Yeşil Açık Güç AÇIKDurum Yeşil Açık Porta aygıt bağlandıYanıp sö

ASUS GigaX1024X 53TürkçeYerleştirme SeçenekleriSwitch’in düz bir yüzeye yerleştirilmesiGigaX1024X Anahtarını düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin

54 ASUS GigaX1024XTürkçeAğ aygıtlarının bağlanmasıAğ aygıtlarını GigaX1024X Anahtarına bağlamak için aşağıdaki adımları yerine getirin:1. Ethern

ASUS GigaX1024X 55TürkçeSorun GidermeBu sorun giderme kılavuzu, ASUS GigaX1024X switch’ini kurarken ve/veya kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı gene

56 ASUS GigaX1024XTürkçeSözlük10BASE-T İkili büklüm kablodaki 10 Mbps Ethernet (Kategori 3).100BASE-T İkili büklüm kablodaki 100 Mbps Ethernet (Kate

ASUS GigaX1024X 5EnglishPlacement optionsPlacing the switch on a at surfacePlace the GigaX1024X on a at and stable surface. Make sure the location m

6 ASUS GigaX1024XEnglishConnecting network devicesTo connect network devices to the GigaX1024X switch:1. Connect one end of the Ethernet cable to an

ASUS GigaX1024X 7EnglishTroubleshootingThis troubleshooting guide provides answers to some common problems which you may encounter while installing an

8 ASUS GigaX1024XEnglishGlossary10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3).100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (