Asus (TF103C) User Manual

PODRĘCZNIK ELEKTRONICZNYASUS Tablet

10Obsługa i bezpieczeństwoWytyczneBezpieczeństwo na drodze przede wszystkim. Stanowczo zalecane jest nieużywanie urządzenia podczas prowadzenia lub ob

100PogodaAplikacja Pogoda umożliwia uzyskiwanie aktualizacji prognozy pogody w czasie rzeczywistym bezpośrednio na ekranie tabletu ASUS. Za pomocą apl

101Ekran główny aplikacji PogodaPrzesuń w dół, aby wyświetlić inne informacje o pogodzie.Stuknij tutaj, aby skongurować ustawienia aplikacji Pogoda.S

102ZegarAplikacja Zegar umożliwia dostosowywanie ustawień strefy czasowej tabletu ASUS, ustawianie alarmów, a także używanie tabletu rmy ASUS jako st

103Zegar światowyStuknij , aby uzyskać dostęp do ustawień zegara światowego tabletu ASUS.Stuknij tutaj, aby ustawić tryb nocny zegara i uzyskać dostę

104BudzikStuknij , aby uzyskać dostęp do ustawień zegara światowego tabletu ASUS.Stuknij tutaj, aby uzyskać dostęp do ustawień funkcji budzika.Stukni

105StoperStuknij , aby używać tabletu ASUS jako stopera.Stuknij ten przycisk, aby uaktywnić funkcję stopera.

106TimerW tablecie ASUS można ustawić kilka timerów. W tym celu należy wykonać poniższe czynności:Ustawianie timera1. Stuknij , aby uzyskać dostęp do

107Dodawanie lub usuwanie ustawień timeraFunkcja ta umożliwia także dodawanie nowych ustawień timera lub usuwanie istniejących, już nie potrzebnych. W

108Menedżer plikówAplikacja Menedżer plików, umożliwia łatwe wyszukiwanie danych oraz zarządzanie danymi pamięci wewnętrznej tabletu ASUS i podłączony

109Uzyskiwanie dostępu do zewnętrznego urządzenia pamięciW celu uzyskania dostępu do zewnętrznego urządzenia pamięci:1. Włóż kartę microSD do tabletu

11Właściwa utylizacjaNIE NALEŻY wyrzucać baterii ze śmieciami miejskimi. Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że baterii nie należy wyrzuca

110Uzyskiwanie dostępu do pamięci w chmurzeWAŻNE! W celu wyświetlenia plików z Pamięci w chmurze należy włączyć sieć Wi-Fi w tablecie ASUS.Aby uzyskać

InternetRozdział

112PrzeglądarkaWyraźny i intuicyjny interfejs Zen przeglądarki ułatwia przeglądanie treści internetowych, dzięki dużej szybkości ładowania stron i sil

Zabawa i rozrywkaRozdział

114Korzystanie z zestawu słuchawkowegoKorzystanie z zestawu słuchawkowego zapewnia swobodę wykonywania innych czynności podczas prowadzenia rozmów tel

115Aplikacja Kreator audioAplikacja Kreator audio umożliwia dostosowanie trybów dźwiękowych tabletu ASUS w celu uzyskania wyraźniejszego dźwięku wyjśc

116Gry PlayDzięki aplikacji Gry Play można grać w najnowsze gry online oraz udostępniać je na kontach serwisów społecznościowych. Można także przyłącz

117Zagraj terazStuknij, aby wyświetlić omówienie aktywności w grach. Wyświetlone zostaną także informacje o aktywności w grach kontaktów z Google+.Moj

118MuzykaAplikacja Muzyka zapewnia dostęp do kolekcji muzyki w tablecie ASUS. Za pomocą aplikacji Muzyka można odtwarzać pliki muzyczne zapisane w pam

119Odtwarzanie piosenek z chmuryWAŻNE! W celu wyświetlenia plików z Muzyka w chmurze należy włączyć sieć Wi-Fi w tablecie ASUS.Tablet ASUS obsługuje a

12

120Rejestrator dźwiękuAplikacja Rejestrator dźwięku umożliwia nagrywanie plików audio za pomocą tabletu ASUS. Uruchamianie aplikacji Rejestrator dźwię

Czynności obsługowe tabletu ZenRozdział

122Aktualizowanie urządzeniaTablet ASUS należy na bieżąco uaktualniać, stosując najnowsze aktualizacje systemu Android, aplikacji oraz funkcji.Aktuali

123Kopia i kasowanie danych Za pomocą tabletu ASUS można utworzyć kopię zapasową danych, haseł Wi-Fi i innych ustawień na serwerach rmy Google. Aby t

124Zabezpieczanie tabletu rmy ASUSDzięki funkcjom zabezpieczeń tabletu ASUS można zapobiec nieautoryzowanym połączeniom lub dostępowi do informacji.O

125Opcje odblokowania ekranuWybierz jedną z podanych opcji blokowania tabletu ASUS.• Przesunięcie palcem: Przesuń palcem w dowolnym kierunku, aby o

126• Rozpoznanie twarzy: Skieruj twarz na czarne okno ekranu blokady, aby odblokować tablet ASUS. WAŻNE!• Funkcja Rozpoznanie twarzy jest mniej b

1275. Po zarejestrowaniu twarzy, stuknij Kontynuuj.6. Jeśli twarz nie zostanie rozpoznana przez funkcję Rozpoznanie twarzy, wyświetlony zostanie mon

128• Wzór: Przesuń palcem pomiędzy kolejnymi punktami, aby utworzyć wzorzec. WAŻNE! Utworzony wzorzec musi się składać z co najmniej czterech pun

129• Kod PIN: Wprowadź co najmniej cztery cyfry, aby ustawić kod PIN.WAŻNE! Kod PIN utworzony do odblokowywania urządzenia należy zapamiętać.

Przygotuj tablet Zen!Rozdział

130• Hasło: Wprowadź co najmniej cztery znaki, aby utworzyć hasło.WAŻNE! Hasło utworzone do odblokowywania urządzenia należy zapamiętać.

131Konguracja innych funkcji zabezpieczeń ekranuOprócz trybu blokady ekranu w oknie Zabezpieczenie ekranu można także wprowadzić następujące ustawien

132

Łączenie tabletu ZenRozdział

134Wi-FiTechnologia Wi-Fi tabletu ASUS zapewnia łączność bezprzewodową ze światem. Tablet ASUS umożliwia bezprzewodowe aktualizowanie kont w serwisach

135Wyłączanie Wi-FiAby wyłączyć Wi-Fi:1. Stuknij na ekranie głównym, a następnie stuknij aplikację Ustawienia.2. Przesuń przełącznik Wi-Fi w lewo w

136Parowanie tabletu ASUS z urządzeniem Bluetooth®Aby w pełni skorzystać z funkcji Bluetooth tabletu ASUS, należy najpierw wykonać parowanie z urządze

137PlayTo (Odtwarzaj na)Aplikacja PlayTo (Odtwarzaj na) umożliwia wyświetlenie obrazu tabletu ASUS na wyświetlaczu z obsługą wyświetlania strumieni. D

138ChmuraPoprzez konto w chmurze, takie jak ASUS WebStorage, Drive, OneDrive oraz Dropbox, można utworzyć kopię zapasową danych, synchronizować pliki

Podstawowe informacje o aplikacjachRozdział

14Części i funkcjePrzygotowanie urządzenia do użytkowania zajmuje tylko chwilę.WAŻNE! Urządzenie, a zwłaszcza ekran dotykowy, musi być zawsze suche.

140Przełączanie aplikacjiTablet Zen umożliwia łatwe przełączanie pomiędzy kilkoma ostatnio uruchomionymi aplikacjami.Stuknij , aby wyświetlić ostatnio

141Pobieranie aplikacjiDo pamięci tabletu ASUS można pobierać wiele różnych aplikacji i gier ze sklepu Play. Niektóre aplikacje i gry są bezpłatne, za

142

Dodatkowe elementy tabletu ZenRozdział

144Funkcja oszczędzania energiiWykorzystanie energii tabletu ASUS można zmaksymalizować i rozszerzyć nawet wtedy, gdy znajduje się on w stanie bezczyn

1453. Wybierz jeden z następujących trybów: • Tryb bardzo oszczędny: Zapewnia rozłączenie połączenia sieciowego, gdy tablet ASUS znajduje się w stan

146ASUS SplendidAplikacja ASUS Splendid umożliwia łatwe dostosowywanie ustawień ekranu.W celu korzystania z aplikacji ASUS Splendid:1. Stuknij > S

ZałącznikiZałączniki

148UwagiOświadczenie o zgodności z przepisami FederalCommunications Commission (FCC)Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie p

149Informacja o ekspozycji RF (SAR)To urządzenie spełnia rządowe wymagania dotyczące ekspozycji na fale radiowe. To urządzenie zaprojektowano i wyprod

15Instalacja karty pamięciTablet ASUS obsługuje karty pamięci microSD™, microSDHC™ oraz microSDXC™ o pojemności do 64GB. UWAGA: Niektóre karty pamięc

150Deklaracja zgodności z ECTen produkt jest zgodny z przepisami Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklarację zgodności można pobrać pod adresem http://s

151Oznakowanie CEOznakowanie CE dla urządzeń z obsługą bezprzewodowej sieci LAN/funkcji BluetoothNiniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy

152Oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady (IC, Industry Canada)Urządzenie może automatycznie przestać przesyłać dane w przypadku braku informacji

153Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilaniaDo zasilania produktów wymagających prądu elektrycznego do 6A o ciężarze większym niż 3kg, konieczne je

154Nazwa modelu: K010 (TF103C)Producent:ASUSTeK Computer Inc.Adres, miasto4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANAutoryzowany przedstawicie

155INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICHŻadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, p

156EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

16UWAGA: Po zainstalowaniu sformatowanej karty pamięci, dostęp do jej zawartości można uzyskać z Menedżer plików > MicroSD.2. Ustaw kartę pamięci

17Wyjmowanie karty pamięciOSTRZEŻENIE!• Podczasobsługikartypamięcinależyzachowaćzwiększonąostrożność.FirmaASUSnieponosiodpowiedzialności

182. Naciśnij kartę pamięci w celu jej wysunięcia.3. Wyjmij kartę pamięci.

19Ładowanie tabletu ASUSDostarczany tablet ASUS jest częściowo naładowany, ale przed jego pierwszym użyciem konieczne jest pełne naładowanie. Przed ro

2PL9028Czerwiec 2014Wydanie pierwsze

20WAŻNE!• Przedpierwszymużyciemwtrybiezasilaniabateryjnego,tabletASUSnależyładowaćprzezosiem(8)godzin.• Stannaładowaniabateriijest

214. Po całkowitym naładowaniu, odłącz kabel USB od tabletu ASUS, przed odłączeniem adaptera prądu zmiennego od gniazda zasilania.UWAGI: • Podczasł

22Włączanie lub wyłączanie tabletu ASUSWłączanie urządzeniaAby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż do uruchomienia ur

23Rozpoczęcie użytkowaniaPrzy włączeniu tabletu ASUS po raz pierwszy, uruchomiony zostanie kreator konguracji, który przeprowadzi użytkownika przez p

24Porady dotyczące oszczędzania energii bateriiEnergia baterii jest źródłem działania tabletu ASUS. Poniżej przedstawiono kilka porad dotyczących oszc

25Używanie opcjonalnej mobilnej stacji dokującej ASUSPo zakupieniu opcjonalnej mobilnej stacji dokującej ASUS można podłączyć do niej tablet ASUS w ce

26Dokowanie tabletu ASUSW celu zadokowania tabletu ASUS:1. Połóż mobilną stację dokującą ASUS na płaskiej i stabilnej powierzchni.2. Dopasuj tablet

27Klawisze specjalneNiektóre polecenia mogą być wykonywane samodzielnie, a niektóre muszą być wykonywane w połączeniu z klawiszem funkcyjnym <Fn>

28HomePgDpPgUpEndFnSłuży do szybkiego przewijania do przodu lub przejścia do następnego utworu.HomePgDpPgUpEndFnSłuży do wyciszenia głośników.HomePgD

29Używanie touchpadaZa pomocą poniższych gestów można uaktywnić wskaźnik lub przesunąć go po ekranie.Przesunięcie palcaPrzesuń palcem wzdłuż touchpada

3Spis treściKonwencje stosowane w niniejszym Podręczniku...9Obsługa i bezpieczeństwo

30Przewijanie dwoma palcami (w górę/w dół)Przesuń palcem wzdłuż touchpada w celu przesunięcia wskaźnika.Przewijanie dwoma palcami (w lewo/w prawo)Prze

31Oddokowywanie tabletu ASUSW celu oddokowania tabletu ASUS:1. Połóż cały zespół na płaskiej i stabilnej powierzchni.2. Naciśnij przycisk odłączania

32

Nie ma jak ekran głównyRozdział

34Funkcje ekranu głównego tabletu ZenEkran głównyNa ekranie głównym można otrzymywać przypomnienia o ważnych wydarzeniach, powiadomienia o aktualizacj

35Zrozumienie ikonPoniższe ikony są wyświetlane na pasku stanu i wskazują bieżący stan tabletu ASUS.Ta ikona wskazuje siłę sygnału połączenia Wi-Fi.Ta

36Zarządzanie ekranem głównymEkran główny można dostosować do własnych preferencji. Można wybrać ładną tapetę, dodać skróty zapewniające szybki dostęp

37Skróty aplikacjiDodanie skrótów umożliwia uzyskiwanie szybkiego dostępu do często używanych aplikacji, bezpośrednio z ekranu głównego.Aby dodać skró

38TapetyAplikacje, ikony oraz inne elementy tabletu Zen można umieszczać na atrakcyjnych tapetach. W celu zwiększenia czytelności i przejrzystości na

39Ustawianie tapety i odcienia tłaAby ustawić tapetę i odcień tła: 1. Stuknij i przytrzymaj pusty obszar ekranu głównego i wybierz Tapety.2. Wybierz

44 Bądź w kontakcie dzięki aplikacji Omlet ChatAplikacja Omlet Chat...

40Szybkie ustawieniaPanel Szybkie ustawienia umożliwia włączanie funkcji jednym stuknięciem oraz personalizowanie tabletu ASUS. Ta wyjątkowa funkcja t

41Ustawienia dostępuStuknij , aby uruchomić aplikację Ustawienia tabletu ASUS.Przeglądanie listy Szybkie ustawienia ASUSStuknij , aby wyświetlić bie

42Korzystanie z panelu powiadomień Szybkie ustawieniaPanel powiadomień Szybkie ustawienia zapewnia dostęp jednym stuknięciem palca do niektórych funkc

43Korzystanie z panelu Powiadomienia systemoweW panelu Powiadomienia systemowe widoczne są informacje o najnowszych aktualizacjach oraz zmianach syste

44Ustawienia klawiatury ASUSZa pomocą klawiatury dotykowej tabletu ASUS można tworzyć wiadomości SMS, e-mail oraz wprowadzać hasła logowania. W celu u

45Wyszukiwanie głosoweAplikacja Wyszukiwanie głosowe umożliwia wprowadzanie poleceń głosowych obsługi tabletu ASUS. Za pomocą poleceń głosowych aplika

46Dostosowywanie wyników wyszukiwania głosowego z grupy wyszukiwania tabletuW celu ustawienia parametrów dla wyników wyszukiwania głosowego, które zos

47 3. Stuknij Wyszukiwanie na tablecie, a następnie zaznacz pola wyboru grup wyszukiwania, które mają być uwzględnione jako źródło podczas korzystani

48Ekran blokadyEkran blokady pojawia się domyślnie po włączeniu urządzenia i wznowieniu jego pracy z trybu uśpienia. Z ekranu blokady można przejść do

49Podłączanie tabletu ASUS do komputeraTablet ASUS można podłączyć do portu USB komputera w celu naładowania jego baterii lub przesłania plików pomięd

5Noc ...

50Aby podłączyć tablet ASUS do komputera:1. Podłącz złącze micro USB do tabletu ASUS.2. Podłącz złącze USB do portu USB komputera.Podłączanie do kom

Organizowanie kontaktówRozdział

52Zarządzanie kontaktamiKontakty można dodawać, importować lub eksportować z kont e-mail do tabletu ASUS i odwrotnie.Dodawanie kontaktówAby dodać kont

53Importowanie kontaktówKontakty oraz powiązane z nimi dane można importować z jednego źródła kontaktów do tabletu ASUS lub na konto e-mail i odwrotni

54Eksportowanie kontaktówKontakty można eksportować do dowolnych kont pamięci, obsługiwanych w tablecie ASUS.1. Stuknij , a następnie Osoby.2. Stuknij

Bądź w kontakcie dzięki aplikacji Omlet ChatRozdział

56Aplikacja Omlet ChatOmlet Chat to aplikacja do obsługi wiadomości w trybie online, która umożliwia czatowanie ze znajomymi, wysyłanie wiadomości mul

577. Aby aplikacja Omlet Chat zaktualizowała automatycznie znajomych z listy kontaktów, stuknij Okay! Let’s do it! (Zróbmy to!) Aby dodać znajomych r

584. Aby aplikacja Omlet Chat zaktualizowała automatycznie znajomych z listy kontaktów, stuknij Okay! Let’s do it! (Zróbmy to!) Aby dodać znajomych r

59Korzystanie z aplikacji Omlet ChatAplikacja umożliwia prowadzenie zabawnych, kreatywnych oraz interaktywnych konwersacji za pomocą wiadomości teksto

6What’s Next ... 98Do It

60Wysyłanie wirtualnej nalepkiAby wysłać wirtualną nalepkę, stuknij , a następnie wybierz dowolną z dostępnych wirtualnych nalepek.UWAGA: Więcej wirt

Dostęp do wiadomości e-mailRozdział

62PocztaDodanie kont Exchange, Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com, POP3/IMAP umożliwia odbieranie, tworzenie oraz przeglądanie wiadomości e-mail za pomoc

63Dodawanie kont e-mailW celu dodania innych kont e-mail:1. Na ekranie głównym stuknij Poczta, aby uruchomić aplikację Poczta.2. Stuknij > Ustawi

64GmailZa pomocą aplikacji Gmail można utworzyć nowe konto Gmail lub zsynchronizować istniejące konto Gmail w celu wysyłania, odbierania i przeglądani

653. Używaj konta Google do tworzenia kopii zapasowych oraz przywracania ustawień i danych. Stuknij ikonę w celu zalogowania się na konto Gmail.WAŻNE

66

Uwiecznianie chwilRozdział

68Uruchamianie aplikacji AparatZ aplikacji Aparat tabletu ASUS można robić zdjęcia oraz nagrywać klipy wideo. Aplikację Aparat można otworzyć jednym z

69Pierwsze użycie aplikacji AparatPo uruchomieniu aplikacji Aparat po raz pierwszy, wyświetlone zostaną kolejno dwie funkcje, pomocne w rozpoczęciu pr

7Muzyka ... 118Uruch

70Ekran główny aplikacji AparatStuknięcie poniższych ikon umożliwia rozpoczęcie korzystania z aparatu oraz funkcji zdjęć i klipów wideo dostępnych w t

71Ustawienia obrazuSkongurowanie ustawień aparatu za pomocą poniższych czynności umożliwia dostosowanie wyglądu wykonywanych zdjęć.WAŻNE! Ustawienia

72Tryb wykonywania zdjęćUstawienie dla szybkości migawki trybu Samowyzwalacz lub zmiana szybkości Seria w tej opcji. EkspozycjaOpcja ta umożliwia włąc

73Ustawienia wideoSkongurowanie ustawień aparatu za pomocą poniższych czynności umożliwia dostosowanie wyglądu nagrywanego wideo.WAŻNE! Ustawienia n

74Zaawansowane funkcje aparatuZaawansowane funkcje aparatu tabletu ASUS zapewniają nowe metody rejestrowania zdjęć i klipów wideo oraz umożliwiają uwi

75HDRFunkcja HDR (High-dynamic-range [szeroki zakres dynamiczny]) umożliwia wykonywanie bardziej szczegółowych zdjęć ze scenami o słabym oświetleniu l

76NocFunkcja Noc tabletu ASUS umożliwia wykonywanie prawidłowo naświetlonych zdjęć nawet w nocy lub przy słabym oświetleniu.UWAGA: Tuż przed i w trakc

77AutoportretKorzystanie z tylnego aparatu o dużej liczbie megapikseli nie wymaga naciskania przycisku migawki. Dostępna w tablecie ASUS funkcja wykry

78MiniaturaFunkcja Miniatura umożliwia symulowanie efektu tilt-shift obiektywów DSLR. Za pomocą tej funkcji można ustawiać ostrość na określonych obsz

79Usuw. inteligentneFunkcja Usuw. inteligentne umożliwia usuwanie niechcianych szczegółów zdjęcia zaraz po jego wykonaniu.Wykonywanie zdjęć z funkcją

8PlayTo (Odtwarzaj na) ... 137Chmura ...

80UpiększanieFunkcja Upiększanie tabletu ASUS zapewnia świetną zabawę podczas robienia zdjęć rodzinie i znajomym, a także już po ich wykonaniu. Po włą

81Upływ czasuDostępna w tablecie ASUS funkcja lmu poklatkowego umożliwia wykonywanie zdjęć do automatycznego odtworzenia w trybie lmu poklatkowego.

82Party LinkWłączenie funkcji Party Link umożliwia udostępnianie zdjęć w czasie rzeczywistym osobom z utworzonej grupy lub grupy istniejącej, do które

833. (opcjonalnie) Na ekranie głównym funkcji Party Link skonguruj następujące elementy:4. Stuknij Utwórz grupę lub Dołącz do grupy, aby rozpocząć u

84Odbieranie zdjęćAby odbierać zdjęcia z innych urządzeń obsługujących funkcję Party Link:1. Uruchom aplikację Aparat, a następnie stuknij .2. Stukni

GaleriaRozdział

86Korzystanie z aplikacji GaleriaPrzy użyciu aplikacji Galeria można przeglądać obrazy i odtwarzać klipy wideo na ekranie tabletu ASUS. Aplikacja ta u

87Wyświetlanie plików z innych lokalizacji źródłowychDomyślnie aplikacja Galeria wyświetla wszystkie pliki tabletu ASUS zgodnie z folderami ich albumó

88Udostępnianie plików galeriiAby udostępnić pliki galerii:1. Na ekranie aplikacji Galeria stuknij folder, w którym znajdują się pliki do udostępnien

89Edycja obrazuAplikacja Galeria zawiera własne narzędzia edycji obrazów, za pomocą których można ulepszać obrazy zapisane w pamięci tabletu ASUS.W ce

9Konwencje stosowane w niniejszym PodręcznikuW celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku komunikaty prezentowane są w następu

90

Pracuj ciężko, baw się lepiejRozdział

92SuperNoteDzięki aplikacji SuperNote sporządzanie notatek stanie się przyjemną i twórczą czynnością, zapewniającą synchronizację z danymi mobilnymi.

93Zrozumienie ikonW zależności od wybranego trybu wprowadzania danych, poniższe ikony pojawiają się podczas tworzenia notatek w aplikacji SuperNote.Wy

94Tworzenie nowego notatnikaAby utworzyć nowe pliki za pomocą aplikacji SuperNote, sprawdź następujące czynności:1. Stuknij > SuperNote.2. Stukni

953. W pomocniczym oknie stuknij Udostępnij, a następnie wybierz format pliku notatki do udostępnienia.4. Na kolejnym ekranie wybierz konto pamięci

96KalendarzAplikacja Kalendarz umożliwia monitorowanie ważnych wydarzeń za pomocą tabletu ASUS. Oprócz tworzenia wydarzeń można także dodawać notatki,

97Tworzenie wydarzenia z poziomu kontaPo dodaniu kont online, które mają być synchronizowane z aplikacją Kalendarz, można utworzyć w tablecie ASUS pow

98What’s NextDzięki tej aplikacji nie przegapisz żadnego istotnego wydarzenia, żadnej okazji do zabawy na słońcu ani wiadomości lub wiadomości e-mail

99Do It Later (Do zrobienia później)Dzięki tej aplikacji można mieć kontrolę nawet nad najbardziej błahymi sprawami w życiu. Nawet w przypadku bardzo